| Follow-up to special procedures recommendations was raised, as was the role of special procedures in following up on universal periodic recommendations and those of the treaty bodies, particularly in the light of the plethora of recommendations directed at States. | Участники затронули вопрос о последующих мерах в связи с рекомендациями специальных процедур, а также вопрос о роли специальных процедур в обеспечении принятия последующих мер в связи с рекомендациями по итогам универсального периодического обзора и рекомендациями договорных органов, особенно в свете большого количества рекомендаций, которые выносятся государствам. |
| The Committee's Follow-up Coordinator on concluding observations and recommendations and the Special Rapporteur for Follow-up on Opinions could, for example, attend inter-committee meetings to discuss options with other treaty bodies. | Действующий при Комитете Координатор по вопросу о последующих мерах в связи с заключительными замечаниями и рекомендациями и Специальный докладчик по вопросу о последующих мерах в связи с мнениями могли бы, например, участвовать в межкомитетских совещаниях для обсуждения имеющихся альтернативных вариантов с другими договорными органами. |