| At times of great national emergency, you'll often find that a new leader tends to emerge. | Во времена великого национального испытания вы будете находить, что новый лидер непременно появится. |
| I like to find new waysto cure things. | Мне нравится находить новые способы лечения. |
| He used his firm's resources to find suitable targets. | Он использовал свою фирму, чтобы находить подходящие цели. |
| When your mind becomes obsessed you filter everything else out and find that thing everywhere. | Когда твой разум чем-то одержим, он отбрасывает все остальное, и ты будешь находить эту вещь всюду. |
| Shantae must use these abilities to reach new areas or find hidden items. | Используя эти способности, Шантэ может забираться в новые области и находить спрятанные предметы. |
| As we have grown, it has been easier to find a balance. | Когда мы выросли, стало легче находить баланс. |
| I will show you how to find water. | Я покажу тебе, как находить воду. |
| We designed it to help find the rats we kept dropping. | Мы разработали ёё для того, чтобы находить крыс, которых мы роняли. |
| I couldn't find her either. | Я не мог находить ее также. |
| How to find the best hand- and footholds. | Как находить лучшие зацепки для рук и для ног. |
| For example, public-key cryptography algorithms such as RSA require the ability to quickly find large primes. | Например, для криптографических алгоритмов с открытым ключом, таких как RSA, требуется возможность быстро находить большие простые числа. |
| One is because I'm pretty aggressive, and I try and find, you know, opportunities. | Во-первых, потому что я довольно-таки агрессивна, и я стараюсь находить возможности применить себя. |
| If you're fat, you should be able to find humor in the little things. | Если ты жирный, ты должен быть способен находить юмор в тонких вещах. |
| It's a perfect way to find rich johns. | Это отличный способ находить богатых клиентов. |
| You're trained to find the rare, special case. | Тебя учили находить редкие, особые случаи. |
| It's good that they find survivors. | Это ведь хорошо, что удается находить живых. |
| My job is to find the right answers. | А моя задача - находить ответы верные. |
| The individual used to find an answer to this problem by submitting his life to community rules. | Люди привыкли находить ответ на этот вопрос, подчиняя свою жизнь общественным правилам. |
| This is just a place where people can come and ask fascinating questions and find answers. | Это просто место, куда люди приходят, чтобы задавать интереснейшие вопросы и находить на них ответы. |
| He has to find shows that are really, really great. | Ему нужно находить сериалы, которые действительно очень хороши. |
| So in other words, he has to find shows that are on the very right end of this curve here. | Другими словами, ему нужно находить сериалы, которые будут на самом правом краю этой кривой. |
| She said that we had to find it in our hearts to forgive people things. | Она сказала, что мы должны находить в себе силы прощать людей. |
| I love to find the treasure inside the trash. | Мне нравится находить прекрасное в уродливом. |
| We promised each other we'll find ways to steal small moments of normal every day. | Мы пообещали друг другу, что будем находить хотя бы маленькие моменты нормальности в каждом дне. |
| Makes you find new answers, too. | Но также заставит находить новые ответы. |