| One other thing you can do with such a thing is you can, because it's a pattern matching exercise, because there's unique fingerprint, we can actually scan through the entire genome and find other proteins that show a similar fingerprint. | С этим можно делать еще кое-что - это сравнивать шаблоны, из-за того что отпечатки уникальны, мы можем просматривать весь геном и находить другие белки, которые имеют похожие отпечатки. |
| So, when everything is available to you, is it difficult for you to find new emotions, new excitements, new ways of making yourself happy in our everyday routine life? | Если для тебя нет ничего невозможного, легко ли тебе находить новые эмоции, новые удовольствия, новые способы чувствовать себя счастливым в повседневной жизни? |
| Find the shelters, have the babies... | Находить убежище, заводить детей... |
| Find excuses for his absence. | Находить оправдания его отсутствию. |
| We have to send the fathers to de-addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. | Мы должны лечить их отцов от зависимости, а когда они возвращаются из клиник, в большинстве своем трезвыми, находить им работу, чтобы не дать скатиться обратно, в пьянство. |
| Find and compare requirements. | находить и сравнивать требования; |
| We have to bundle adjust them. Find tie points. | Необходимо состыковывать группы кадров, находить опорные точки. |
| Search and Find Art enables you to keep up to date on specified artists whose works are sold in our auctions. | Опция «Искать и находить» поможет Вам найти информацию об определённых художниках, чьи работы учавствуют в продаже с наших аукционов. Просто введите здесь имя и фамилию искомого художника. |
| Find the sources of information. | находить нужные источники информации; |
| With the Google Toolbar Find bar, you can search for words as you type and quickly locate and highlight key terms across different pages. | С помощью панели "Поиск" на Панели инструментов Google можно искать слова по мере их ввода, быстро находить и выделять ключевые термины на разных страницах. |
| Find a she-mmoth, have baby mammoths... | Находить убежище, заводить детей... Сид. |