| You didn't say he was the most famous fighter to ever live. | Но, не сказал, что он был, самым знаменитым боксером в истории. |
| The Iron Fleet is the greatest armada Westeros has ever seen. | Железный флот - величайшая армада в истории Вестероса. |
| Shredder's the most notorious criminal this city has ever seen. | Шреддер - самый опасный злодей в истории. |
| Smack dab in the middle of one of the greatest unsolved mysteries there ever was. | Прямиком в сердце одной из величайших нераскрытых тайн в истории. |
| Crime Division has cracked Sweden's best organized drug league ever. | Отдел криминальной полиции нанёс удар по организованной наилучшим образом наркоячейке в истории Швеции. |
| OS-12 is the most secure operating system ever released. | ОС-12 - самая надёжная операционная система в истории. |
| One of the most dazzling cities ever built. | Один из самых ошеломительных городов во всей истории. |
| It's like the most depressing scrapbook ever. | Это самый депрессивный альбом в истории. |
| A hundred more than any team has ever sold for. | На сотню больше, чем когда-либо в истории. |
| This will be the first ever Nuremberg Rally. | Это будет первое в истории нюрнбергское ралли. |
| Very clear lines that no one in the history of Quantico would ever dream about crossing. | Довольно ясные черты, которые никто в истории Куантико никогда не мечтал пересечь. |
| Not that you'd ever read about them in the history books. | Вы все равно не прочитаете о них в книгах по истории. |
| In this story... that bully from school woke up in his bed, like nothing ever happened. | В этой истории... что хулиган из школы проснулась в своей постели, будто ничего и не было. |
| You take the finest special forces officer this nation has ever produced, Colonel Rick Flag. | Возьмем лучшего офицера спецназа в истории нашей страны, полковника Рика Флэга. |
| Never in the history of The Axe and Cross has a Dolan ever been murdered. | Никогда еще в истории Секиры и Креста Долан был убит. |
| You are the worst Iron Fist ever. | Ты наихудший Железный кулак в истории. |
| It is the first ever legally binding multilateral instrument protecting national minorities in general. | Это первый в истории юридически обязательный многосторонний документ, защищающий национальные меньшинства в целом. |
| We have sustained what may be the most difficult peace-keeping operation the United Nations has ever mounted. | Мы смогли сохранить операцию Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, которая является, вероятно, одной из наиболее сложных в истории Организации. |
| $100 million is the biggest payout this company's ever made. | 100 миллионов - это самая большая выплата в истории компании. |
| We'll have the best homecoming parade Faber's ever had. | Это будет самый лучший парад в истории города. |
| Tonight, I am going to make the best meal this family has ever had. | Вечером я приготовлю лучший ужин в истории семьи. |
| This could be the biggest case the county's ever seen. | Это может стать самым большим делом в истории округа. |
| Hollis Doyle is... the greatest defender of free speech this nation has ever seen. | Холлис Дойл это... великий защитник свободы слова в истории этой нации. |
| It was one of the largest global protests ever organized. | Это был один из самых больших протестов в истории. |
| I will build the largest fleet the world has ever seen. | Я построю величайший флот в истории этого мира. |