| butthischallengewas, like, the shortest one you guys have ever done - ever. Inhistory. sofortheunfinishedseams and everything, it's like, you feel like you really have to say, "okay, I get it." | да но этот конкурс самый короткий, в котором вам, ребята приходилось участвовать в истории так что до последнего ты чувствуешь, что должен сказать так, я получу это то есть, я хочу сказать, у них ведь было 5 часов всего:? |
| His first WCW World Heavyweight Championship reign is the longest in history, while his first WWF Championship reign is the third-longest ever (and the longest of the 1980s). | Его первый рейн в качестве чемпиона мира ШСШ в супертяжелом весе является самым длинным в истории, в то время как его первое чемпионство WWF является третьим по продолжительности (1474 дня). |
| Minister for Foreign Affairs Sebastian Kurz is at the age of 27 the youngest person ever in Austria's history to become Federal Minister; he is also the youngest Minister for Foreign Affairs in the European Union. | 16 декабря 27-летний Себастьян Курц назначен министром иностранных дел в новом правительстве Австрии, став самым молодым министром в истории страны. |
| This way, he became the first (and only) basketball player in history to have played official games in five different decades, as well as the oldest professional basketball player to have ever taken part in an official game. | Этот выход позволил ему установить два рекорда, сделав его единственным в истории баскетболистом, принимавшим участие в официальных матчах в 5 различных десятилетиях, а также самым возрастным игроком, игравшим в официальных матчах. |
| Ever in the history of Christmas. | Во всей истории Рождества. |
| Star Wars: The Old Republic, released in 2011, became the world's 'Fastest-Growing MMOG Ever' after gaining more than 1 million subscribers within the first three days of its launch. | После запуска в 2011 году Star Wars: The Old Republic была объявлена «самой стремительно развивающейся MMORPG в истории» из-за того, что в течение 3 дней к ней было привлечено внимание более 1 млн игроков. |
| Miles later said of the battle that "the fight was the most fierce of any Indian engagement I have ever been in... The whole Nez Perce movement is unequalled in the history of Indian warfare." | Майлз впоследствии сказал: "Это сражение было наиболее ожесточённым из всех столкновений с индейцами, какие я когда-либо видел... не-персе показали военное искусство, не превзойдённое в истории индейских войн." |
| HE WAS THE ONLY FRIEND I EVER HAD. (coughs) | С пульсирующих страниц истории... из тьмы веков, прошедших со времён Императорского Рима... |
| In 2003, MTV named her "The Greatest Music Video Star Ever" and said that "Madonna's innovation, creativity and contribution to the music video art form is what won her the award." | В 2003 году MTV назвал её «величайшей звездой музыкального видео в истории» (англ. The Greatest Music Video Star Ever) за «инновации, креативность и вклад в развитие музыкального видеоклипа как формы искусства». |
| I think it's been the most successful spin-off... Ever. [rhythmic drum beat...] | Я думаю, это был самый успешный спин-офф в истории Но это гораздо больше, чем просто спин-офф. |
| The only hybrid child that is ever existed. | Единственный в истории ребенок-гибрид. |