Примеры в контексте "Entirely - Совершенно"

Перевод

Примеры

Примеры: Entirely — Совершенно

• Firstly, non-nuclear-weapon States' demands for legally binding security assurances are entirely legitimate and reasonable.

  Во-первых, требования государств, не обладающих ядерным оружием, в отношении юридически обязывающих гарантий безопасности являются совершенно законными и разумными.

• Your assistance, although welcome, is entirely unnecessary.

  Твоя помощь, хотя и приветствуется, но совершенно не нужна.

• It's entirely involuntarily, as are your...

  Но это совершенно непреднамеренно, так же, как и ваши...

• No, dear, I mean something entirely different.

  Нет, дорогая, я имею в виду нечто совершенно другое.

• Because his human scent could be entirely different.

  Потому, что его человеческий запах может быть совершенно другим.

• Not that it was entirely unjustified.

  Не то, чтобы это было совершенно неоправданным.

• Fascinating, except these sheets of papyrus are entirely blank.

  Увлекательно, за исключением того, что эти листы папируса совершенно пусты.

• And from another planet entirely, Alan Davies.

  А также, совершенно с другой планеты, Алан Дэвис.

• And they discovered an entirely new planet.

  Там еще говорили о том, как обнаружили совершенно новую планету.

• Firstly, groundwater experts use the term in entirely different meaning.

  Во-первых, специалисты по грунтовым водам используют этот термин в совершенно ином смысле.

• Moreover, an entirely new act on sanctions had been adopted in 2010.

  Помимо этого, в 2010 году был принят совершенно новый Закон о санкциях.

• In this way, perception-based indexes can become entirely counterproductive.

  Именно поэтому основанные на восприятии индексы могут быть совершенно контрпродуктивными.

• The majority of sample countries issue an entirely new set of items on deployment with the United Nations.

  Большинство стран, включенных в выборку, представили совершенно новый перечень предметов в связи с развертыванием в составе операций Организации Объединенных Наций.

• In procedural terms, the amendment could in fact be viewed as an entirely new text.

  С точки зрения процедуры поправка действительно может рассматриваться как совершенно новый текст.

• As it was not an arbitral institution, it was entirely neutral in that regard.

  Не являясь арбитражным учреждением, он занимает совершенно нейтральную позицию в этом отношении.

• However, the current discussion concerned an entirely different proposal, namely the creation of an enabling environment for MSMEs.

  При этом текущее обсуждение касается совершенно другого предложения, а именно, создания благоприятных правовых условий для ММСП.

• However, an entirely new system and process cannot be established for this purpose.

  Однако создать совершенно новую систему и процедуру с этой целью невозможно.

• It was an entirely new point that should preferably be omitted because it could confuse the reader.

  Речь идет о совершенно новом элементе, который предпочтительно опустить, чтобы не вводить в заблуждение читателя.

• Very often it will be an entirely legitimate reason.

  Очень часто этот довод является совершенно оправданным.

• The participation of creditors in the two international debt relief initiatives is entirely voluntary.

  Кредиторы участвуют в этих двух международных инициативах по облегчению долгового бремени на совершенно добровольной основе.

• My looks are entirely ordinary, and I'm no genius.

  Мои взгляды совершенно обычны, я не гений.

• She found answers, all right, but to entirely different questions.

  Она нашла ответы, безусловно, но только на совершенно иные вопросы.

• We thought it was clean, but this virus was entirely different.

  Мы думали, что они чисты, но этот вирус был совершенно другой.

• That is entirely not true, sir.

  Это совершенно не так, сэр.

• Soon enough, I felt like an entirely new person.

  Через какое-то время я почувствовал себя совершенно новым человеком.

Другие варианты перевода слова entirely

• Полностью
• Совсем
• Исключительно
• Вполне
• Целиком
• Абсолютно
• Только
• Всецело
• Полного
• До конца
• Целиком и полностью
• Принципиально