| The Battle of Nanking ended on December 13, when the divisions of the Japanese Army entered the walled city of Nanjing. | Битва за Нанкин закончилась 13 декабря, когда дивизии японской армии оказались внутри городских стен. |
| Her acting career seemingly ended in 1915. | Её актёрская карьера закончилась в 1915 году. |
| The Conference ended on March 17, 1939 without making any progress. | Встреча закончилась без результата 17 марта 1939 года. |
| These terms were accepted and the strike ended. | Требования бастующих были приняты, и забастовка закончилась. |
| The war ended in 1479 with the Treaty of Alcáçovas. | Война официально закончилась в 1479 году Алкасовашским договором. |
| To understand how this ended for us, you need to know where it began. | Чтобы понять, как закончилась эта история, вы должны знать, где всё началось. |
| Your job ended when the girl dropped the charge. | Твоя работа закончилась, когда девушка сняла обвинения. |
| He went home when the shift ended, like I should have. | Он ушел домой после того, как перестановка закончилась, что должен был сделать и я. |
| My shift ended at 6:00. | Моя смена закончилась в 6:00. |
| The Flash ended as a series with issue #350. | Серия The Flash закончилась после выпуска #350. |
| In early 1795, the Siege of Roses ended in a French victory. | В начале 1795 года битва при Росасе закончилась победой французов. |
| The series ended in five games - 1-4. | Серия закончилась за пять матчей - 1:4. |
| The war ended with the victory of the nationalist forces, with General Francisco Franco establishing a dictatorship that lasted for almost four decades. | Война закончилась победой националистических сил и установлением диктатуры генерала Франсиско Франко, которая длилась почти четыре десятилетия. |
| The blockade ended with the establishment of Russian control over the last ship under the Ukrainian flag in Crimea, "Cherkasy". | Блокада закончилась с установлением контроля над последним кораблём под украинским флагом в Крыму - «Черкассами». |
| This battle ended what became known as the era of the warring states. | Эта битва закончилась тем, что стала известна как эпоха воюющих государств. |
| When the Soviet war ended in 1989, these refugees started to return to their homeland. | Когда в 1989 году закончилась война в Афганистане, эти беженцы начали возвращаться на родину. |
| The Savage She-Hulk series lasted until 1982 where it ended with #25 (March 1982). | Серия Savage She-Hulk продолжалась до 1982 года и закончилась на Nº25 (март). |
| After hearing the news, Emmeline spent an entire day crying; her campaign for Parliament ended with the scandal. | Узнав новость, Эммелин провела целый день рыдая, её парламентская кампания закончилась скандалом. |
| The cold war ended 10 years ago and international relations should move towards greater relaxation. | "Холодная война" закончилась 10 лет назад, и международные отношения должны эволюционировать в сторону большей разрядки. |
| School finally ended and summer came... and so did Dill. | Школа, наконец, закончилась, и пришло лето... а вместе с летом появился Дилл. |
| When the war ended, the North helped to rebuild you physically as a nation. | Когда война закончилась, Северное племя помогло восстановить вас физически как нацию. |
| The minister gave a press conference to inform about Operation Luna, which ended with Luis Roldan's arrest. | Министр собрал пресс-конференцию, чтобы рассказать об операции "Луна", которая закончилась задержанием Луиса Рольдана. |
| Her life filled with ups and downs was ended... 13 years after this. | Ее жизнь наполнена взлетами и падениями закончилась через 13 лет после этого. |
| You know... the war ended long ago for me. | Для меня эта война давно закончилась. |
| The war ended and the Jedi were accused of treason. | Война закончилась, а джедаев обвинили в измене. |