| Their relationship ended when Ingram eloped with Alice Terry in 1921. | Их отношения закончились, когда в 1921 году Ингрэм сбежал с Элис Терри. |
| The relationship ended before they could marry. | Но их отношения закончились до того, как они успели пожениться. |
| Easy Rider auditions ended four decades ago. | Пробы для "Беспечного всадника" закончились 40 лет назад. |
| The work ended at 1640 hours. | Работы закончились в 16:40. |
| The initial consultations ended before consensus was reached on the proposed electoral reforms, however. | Однако начальные консультации закончились еще до достижения консенсуса по предлагаемой избирательной реформе. |
| The country has suffered from two long civil wars that have not fully ended to date. | Страна пережила две затяжные гражданские войны, которые в настоящее время еще не полностью закончились. |
| The negotiations of Kosovo police north police station officers with representatives of the protesters ended without any success. | Переговоры сотрудников Полицейского управления по северным районам Косово с участниками акции протеста закончились безрезультатно. |
| He tells me your relationship with Noah abruptly ended after Noah met Lisa. | Он рассказал мне о твоих отношениях с Ноем, которые резко закончились после того, как Ноа встретил Лису. |
| I thought that your movie ended. | Я думала, что твои съёмки закончились. |
| I helped the man out of a jam a year ago, but our relationship began and ended there. | Я помог человеку выйти из затруднительной ситуации год назад, Но наши отношения начались и закончились тогда. |
| If she had a relationship that ended badly, dealing with happy brides every day could fuel her anger. | Если у нее были отношения, которые плохо закончились, ежедневный контакт со счастливыми невестами будет питать ее гнев. |
| When the wars was ended, his people refused to let him return. | А когда войны закончились, народ отказался возвращать ему власть. |
| But look, some are ended. | Но смотри, некоторые из них закончились. |
| The street-style event just ended, and Manny won. | Соревнования только что закончились, Мэнни победил. |
| That's why the relationship ended so suddenly. | Поэтому их отношения и закончились так внезапно. |
| You're terrified of dating, because a previous relationship ended because your latent rage made you vicious in arguments, or... | Ты боишься свидания потому, что... предыдущие отношения закончились из-за твоего скрытого гнева, сделав тебя злой в разбирательстве. |
| The relationship ended in 1994, but the patient remains consumed by overwhelming feelings of loss and regret. | Их отношения закончились в 1994, но пациент остался поглощенным непреодолимым чувством потери и сожаления. |
| At least it ended in truth. | По крайней мере, она закончились правдой. |
| Look, things between Kate and I ended over a year ago. | Все дела между мною и Кейт закончились около года назад. |
| I mean, you have to remember that formal diplomatic relations between our countries ended in 1980. | Я имею ввиду, вы должны помнить, что официальные дипломатические отношения между нашими странами закончились в 1980г. |
| The clashes ended immediately after the communal elections of 24 May 2010. | Эти столкновения закончились на следующий день после проведения коммунальных выборов 24 мая 2010 года. |
| On both occasions, the demonstrations ended following the intervention of UNMIL formed police units along with Liberian National Police. | В обоих случаях демонстрации закончились после вмешательства сформированных полицейских подразделений МООНЛ наряду с Либерийской национальной полицией. |
| The ceremony began in the evening and ended at dawn of 20 December. | Торжественные мероприятия начались вечером и закончились на рассвете от 20 декабря. |
| The talks ended by December 22 and both parties agreed to meet again in January 2006. | Переговоры закончились к 22 декабря, и обе стороны согласились встретиться снова в январе 2006 года. |
| After hostilities ended, migrants formed into lines and began processing by Mexican authorities. | После того, как военные действия закончились, мигранты сформировались в ряды и началась обработка мексиканскими властями. |