| On 31 December 2012, the German and Austrian North Atlantic Treaty Organization Operational Reserve Force battalion ended its deployment in theatre. | 31 декабря 2012 года немецко-австрийский батальон Сил оперативного резерва Организации Североатлантического договора завершил свое развертывание на театре действий. |
| The committee ended its work in mid-2009 to allow an evaluation of its performance to be undertaken. | Комитет завершил свою работу в середине 2009 года, чтобы дать возможность оценить его деятельность. |
| And Zeta - Elias ended your career as a nanny. | И Зита - Элиас завершил вашу карьеру няни. |
| In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery. | В качестве весьма символического жеста примирения Президент Юдхойоно завершил свой визит возложением венка на кладбище Санта-Круш. |
| Meanwhile, the Treaty of Yandabo in 1826 ended hostilities. | Между тем договор в Яндабу в 1826 году завершил военные действия. |
| However, his race ended on lap seven after colliding with Sébastien Bourdais in an attempt to overtake. | Тем не менее, гонку он завершил на седьмом круге после столкновения с Себастьеном Бурде при попытке обгона. |
| In 2010-2014, he played for Balkan FK, where he ended his career. | В 2010-2014 годах играл за «Балкан», где и завершил карьеру. |
| The treaty followed the Siege of Montpellier and ended hostilities between French royalists and the Huguenots. | Договор последовал за неудачной осадой королем Монпелье и завершил военные действия между французскими роялистами и гугенотами. |
| In summer 2005, he ended his footballing career. | Летом 2005 года он завершил карьеру футболиста. |
| After the Olympics it turned out that the injury was a serious one and it ended his sports career. | По окончании Олимпиады спортсмен получил серьезную травму и завершил карьеру. |
| Rockwell soon ended his musical career with Motown. | Вскоре после этого Рокуэлл завершил свою карьеру на Motown. |
| He ended his professional bodybuilding career in 2012. | Завершил карьеру профессионального боксёра в 2012 году. |
| He ended his career in February 2010 due to injuries. | Завершил карьеру в январе 2010 года из-за травмы. |
| Instead, Dillmann ended the season in the Italian Formula Three Championship with the Europa Corse team. | Дильманн завершил сезон в Итальянской Формуле З с Europa Corse team. |
| He ended the 1980-81 season with 36 goals. | Он завершил сезон 1980/81 с 36 голами. |
| With this victory, Johnson ended his athletic career. | После этой победы Джонсон завершил свою спортивную карьеру. |
| As he could not find a new club, he ended his career. | Не сумев найти себе новый клуб, он завершил карьеру. |
| At the end of the season, he ended his professional career. | По окончании сезона он завершил свою профессиональную карьеру. |
| The Danish success in this expedition ended a series of conflicts between Denmark and Rügen. | Успех экспедиции завершил серию военных конфликтов между Данией и Рюгеном. |
| His first race, in Australia, ended on lap 24 when he retired with brake failure. | Свою первую гонку в Австралии он завершил на 24-м круге из-за проблем с тормозами. |
| The treaty ended the First Anglo-Dutch War (1652-1654). | Договор завершил Первую англо-голландскую войну (1652-1654). |
| He ended his career with ING on 30 June 2014. | 30 июня 2014 года завершил свою футбольную карьеру. |
| His career was ended by injury in 1993. | Завершил карьеру из-за травм в 1993 году. |
| After the 2013/14 season she ended her career. | После окончания сезона 2013/14 завершил карьеру. |
| End of season 2007/08 he ended his career. | По окончании сезона 2007/08 завершил карьеру. |