Примеры в контексте "Ended - Завершилось"

Перевод

Примеры

Примеры: Ended — Завершилось

• The prosecution case ended on 3 September 2002.

  Изложение обвинением своих аргументов по делу завершилось З сентября 2002 года.

• Closing arguments ended on 11 March 2011.

  Представление заключительных аргументов завершилось 11 марта 2011 года.

• The first Alliance of Civilizations Plan, covering the period January 2008 to May 2010, had now ended.

  Завершилось осуществление первого плана для "Альянса цивилизаций", который охватывал период с января 2008 года по май 2010 года.

• The funding was provided from 2006 to 2007 and the relevant partnership agreements ended in 2009.

  Такая помощь оказывалась в 2006-2007 годах, а действие соответствующих соглашений о партнерстве завершилось в 2009 году.

• In 2007 ended three large EQUAL- projects targeted to Roma in Finland.

  В 2007 году завершилось осуществление трех крупных проектов по обеспечению равноправия в интересах проживающих в Финляндии цыган рома.

• The campaign ended with a conference featuring speakers from the US and Swedish governments, among others.

  Проведение Кампании завершилось созывом конференции, на которой, среди прочего, выступили представители правительств Соединенных Штатов Америки и Швеции.

• The visit ended at 10.30 a.m., whereupon the group headed for another site.

  Посещение завершилось в 10 ч. 30 м., после чего группа направилась на другой объект.

• The general elections held on 8 November 2000 ended the eight-year rule of the National Team.

  В результате состоявшихся 8 ноября 2000 года всеобщих выборов завершилось 8-летнее пребывание у власти Национальной группы.

• The peace treaty was ratified and Britain's military involvement in the War of the Spanish Succession ended.

  Мирный договор был ратифицирован и британское военное участие в войне за испанское наследство завершилось.

• Their reign was ended when they were defeated by the Samanid empire in 928 AD.

  Правление династии завершилось, когда они потерпели поражение от империи Саманидов в 928 году.

• This co-occupancy was ended with the Oregon Treaty of 1846.

  Это сотрудничество завершилось с подписанием Орегонского договора 1846 года.

• The revolt ended in October 1920 when the rebels surrendered Najaf and Karbala to the British authorities.

  Восстание завершилось в октябре 1920 года, когда повстанцы потеряли Кербелу и Ан-Наджаф.

• Legal supervision by Santo Domingo ended in 1786 when the Royal Audience of Caracas became functional within the new Captaincy-General.

  Юридическое сопровождение Санто-Доминго завершилось в 1786 году, когда Королевская аудиенция Каракаса начала функционировать в новом Генерал-Капитанстве.

• The Ottoman civil war ended in 1413 when Mehmed I, with the support of the Byzantine Empire, defeated his opponents.

  Османское междуцарствие завершилось в 1413 году, когда Мехмед I, при поддержке Византии, победил своих противников.

• The battle raged throughout the night, and eventually ended in a decisive victory for the British.

  Сражение же бушевало всю ночь, и в конечном итоге завершилось решающей победой англичан.

• The series ended on December 10, 1976.

  Извержение завершилось 10 декабря 1976 года.

• Flores's government ended on February 15, 1868.

  Правление Флореса завершилось 15 февраля 1868 года.

• The campaign ended with the fall of Crete on 1 June.

  Вторжение завершилось падением Крита 31 мая.

• The Eastern Russian Area Force's "Tunguska" Anti-FOS Offensive has ended in failure.

  Наступление русских дальневосточных вооруженных сил "Тунгуска" завершилось неудачей.

• Over 300 years of exclusive white political domination ended earlier this month when the multi-racial Transitional Executive Council began oversight of key Government activities.

  На протяжении более 300 лет абсолютное политическое доминирование белых завершилось в начале этого месяца, когда многорасовый Переходный исполнительный совет приступил к рассмотрению ключевых направлений деятельности правительства.

• The project ended in 2000 with a final evaluation...

  Осуществление проекта завершилось в 2000 году проведением окончательной оценки.

• Collaboration by CELADE with this programme ended in 1999.

  Сотрудничество ЛАДЦ с этой программой завершилось в 1999 году.

• Nearly 900 IPTF officers benefited from the Office's human rights training programme which ended in December 1998.

  Программой подготовки по вопросам прав человека Управления, осуществление которой завершилось в декабре 1998 года, была охвачено около 900 сотрудников СМПС.

• The defence case started on 12 November 2002 and ended on 4 June 2003.

  Изложение защитой своих аргументов по делу началось 12 ноября 2002 года и завершилось 4 июня 2003 года.

• This political meeting ended with the signature of a political agreement between the political parties and the actual power holders.

  Это политическое совещание завершилось подписанием политического соглашения между политическими партиями и нынешними властями страны.

Другие варианты перевода слова ended

• Закончилась
• Закончившийся
• Закончилось
• Закончился
• Завершился
• Завершилась
• Закончились
• Окончания
• Закончившегося
• Завершились
• Истек
• Завершил