Примеры в контексте "Ended - Завершились"

Перевод

Примеры

Примеры: Ended — Завершились

• Earlier today, we were devastated to learn that the search for the boys had ended in tragedy.

  Сегодня мы были убиты горем, узнав о том, что поиски этих мальчиков завершились трагедией.

• These negotiations ended on 27 November and will resume in January 2015.

  Эти переговоры завершились 27 ноября и будут возобновлены в январе 2015 года.

• More than 70 per cent of cases heard in first instance had ended in conviction.

  Более 70% дел, рассматриваемых в судах первой инстанции, завершились вынесением обвинительного приговора.

• 15 years ago today, armistice was declared and the Pale Wars ended.

  В этот день 15 лет назад Было объявлено перемирие, и Бледные Войны завершились.

• After the candidates clarified their position the debate ended with some humorous items.

  После того, как кандидаты прояснили свои позиции, дебаты завершились некоторыми юмористическими выводами.

• It ended, as expected, with passage of a Republican draft resolution that...

  Они завершились, как и ожидалось, отсылками к Республиканскому проекту резолюции, в которой...

• The discussions on the proposal ended without consensus being achieved.

  Обсуждения по этому предложению завершились без достижения консенсуса.

• The wars that the Kimberley Process Certification Scheme was designed to tackle have now ended.

  Войны, в целях прекращения которых была создана система сертификации алмазов в рамках Кимберлийского процесса, в настоящее время завершились.

• Situations on the agenda of the Security Council where conflicts have recently ended

  Включенные в повестку дня Совета Безопасности ситуации, касающиеся стран, в которых конфликты недавно завершились

• The fighting only ended after the signing of the Armistice in October 1920.

  Кровопролитные бои завершились лишь после подписания перемирия в октябре 1920 года.

• Construction works ended only in 1668.

  Строительные работы завершились только к 1668 году.

• Production of the pilot episode began in early 2015 and ended on February 6, 2015.

  Съёмки пилотного эпизода проходили в начале 2015 года и завершились 6 февраля.

• The battle ended on 19 March with the port and most of the city in Georgian hands.

  Бои завершились 19 марта, когда порт и большая часть города находились в руках грузин.

• She then lived with an Italian gentleman, Roberto Federici, but the relationship ended in 2004.

  Затем она жила с итальянцем, Роберто Федеричи, но отношения завершились в 2004 году.

• 'a hunt that ended in a local forest.

  Эти поиски завершились в местном лесу.

• The first day's play ended with a 3-1 advantage to Malaysia.

  Четыре матча первого дня завершились итогом 3-1 в пользу Малайзии.

• Both unions were childless and ended in divorce.

  Оба брака были бездетными и завершились разводом.

• This ended hostilities for the day.

  Боевые действия завершились к исходу дня.

• Sadly, the protracted search ended late Saturday night in complete and utter failure.

  К несчастью, эти долгие поиски завершились в субботу ночью полным и безоговорочным крахом.

• These meetings ended on a positive note.

  Эти заседания завершились на позитивной ноте.

• The consultation exercise ended on 30 April 1993 and brought some 55 responses.

  В ходе консультаций, которые завершились 30 апреля 1993 года, было получено около 55 ответов.

• Mr. Marrero (United States of America): The fifty-first General Assembly's general debate has ended.

  Г-н Марреро (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Завершились общие прения пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

• The consultative process ended on 30 August 1996 and the Department of Economic Development is currently considering the comments received.

  Консультации завершились 30 августа 1996 года, и в настоящее время министерство по вопросам экономического развития изучает полученные замечания.

• Our first effort at constructing a framework for international peace and security through the League of Nations ended in failure.

  Наши первые усилия, направленные на создание рамок для международного мира и безопасности через посредство Лиги Наций, завершились провалом.

• One set of proceedings ended with an acquittal.

  Судебные процессы по одной группе дел завершились оправданием.

Другие варианты перевода слова ended

• Закончилась
• Закончившийся
• Закончилось
• Закончился
• Завершился
• Завершилась
• Закончились
• Окончания
• Завершилось
• Закончившегося
• Истек
• Завершил