| The first era Four Jaguars concerns to extinction of dinosaurs - she has ended with destruction of "giants" about 65 million years. | Первая эра «Четыре ягуара» относится к вымиранию динозавров - она закончилась истреблением «гигантов» около 65 миллионов лет. |
| It was finally ended with a ceasefire in 1991. | Война закончилась соглашением о прекращением огня в 1991 году. |
| After his playing career ended, Bent entered the oil business. | После того как его карьера закончилась, Бент вошёл в нефтяной бизнес. |
| However, his career suddenly ended. | Впрочем, творческая карьера его закончилась внезапно. |
| The KPA 3rd Division's attempted crossing of the Naktong south of Waegwan had ended in catastrophe. | Попытка З-й дивизии пересечь реку Нактонган к югу от Вэгвана закончилась катастрофой. |
| The orbiter primary mission ended at the beginning of solar conjunction on October 5, 1976. | Основная программа работ орбитального аппарата закончилась 5 октября 1976 года в начале солнечного соединения. |
| The Spring was interrupted when Melkor returned to Arda, and ended completely when he destroyed the Lamps of the Valar. | Весна Арды была прервана после возвращения Мелькора в Арду и закончилась, когда им были уничтожены Великие Светильники. |
| The war ended with Ivan Alexander meeting Andronikos and agreeing a peace based on the status quo. | Война закончилась встречей Ивана Александра и императора и заключением мира, подтверждавшего статус-кво. |
| The match ended 1-1, and McGinn came on as a second-half substitute. | Игра закончилась вничью - 1:1, Макгинн вышел на замену во втором тайме. |
| The primary part of the revival ended in 2000 when Hill moved on to pursue other works. | Основная часть возрождения закончилась в 2000 году, когда евангелист Стив Хилл перешел к другим работам. |
| The siege of Budapest ended with the surrender of the city on 13 February. | 13 февраля Будапештская операция закончилась сдачей города. |
| Marvel Two-In-One ended after one hundred issues and was immediately replaced with a Thing solo series. | Marvel Two-In-One закончилась после #100 и была заменена на сольную серию The Thing (рус. |
| The Treaty of London ended the First Balkan War on 30 May 1913. | Первая Балканская война закончилась 30 мая 1913 года. |
| The Siege of Bellegarde ended on 24 June with a French surrender. | Осада Беллегарда закончилась 24 июня капитуляцией французского гарнизона. |
| The Aro Expedition ended three weeks later. | «Аро-экспедиция» закончилась через три недели. |
| Support for Windows XP without a service pack ended on September 30, 2005. | Поддержка Windows XP без установленных пакетов обновлений закончилась 30 сентября 2004 года. |
| The original feud ended at Hell in a Cell with The Usos victorious. | Первоначальная вражда закончилась на Hell in a Cell победой Усо. |
| On 2 September 1945, the war ended. | 9 мая 1945 года война закончилась. |
| This attempt ended with the collapse of the institutions of Lycurgus, and one Nabis established a tyranny in Laconia. | Эта попытка закончилась крахом институтов Ликурга, а затем Набис установил тиранию в Лаконии. |
| The war ended with a harsh peace treaty, in which Sweden permanently lost all of Finland to Russia. | Война закончилась мирным договором, по которому Швеция лишилась Финляндии навечно. |
| His tour in Korea ended shortly after the event. | Его служба в Корее закончилась вскоре после этого события. |
| The AMC run ended when Spike TV picked them up in 2004, airing them in their Stooges Slap-Happy Hour every Saturday and Sunday mornings. | Трансляция на «АМС» закончилась, когда «Spike TV» в 2004 году начала транслировать их в своей передаче «Счастливый час "балбесов"» (англ. Stooges Slap-Happy Hour) каждую субботу и воскресенье утром. |
| That rejection started a war that ended with an Aztec victory in 1396. | Это обстоятельство привело к началу войны, которая закончилась победой ацтеков в 1396 году. |
| The mission eventually ended unsuccessfully with the invasion of Poland and German annexation of Danzig. | Миссия в конечном итоге закончилась неудачно после вторжения в Польшу немцев и аннексии Данцига. |
| This golden age (and relative independence) of Transylvania ended with the reign of George II Rákóczi. | Этот Золотой век (и относительная независимость) Трансильвании закончилась при Дьёрде II Ракоци. |