Примеры в контексте "Ended - Завершился"

Перевод

Примеры

Примеры: Ended — Завершился

• Her petition was granted and her probation ended that day.

  Её ходатайство было удовлетворено, и условный срок завершился в тот же день.

• The inning ended when Alexander struck out Shocker.

  Второй иннинг завершился после того, как Александру удалось выбить Шокера.

• When this conflict ended there was enormous fear of a relapse.

  Когда этот конфликт завершился, возникли серьезные опасения относительно того, что он может повториться.

• The strategy was formulated in 1994; its testing phase ended early 1996.

  Эта стратегия была сформулирована в 1994 году; экспериментальный этап ее осуществления завершился в начале 1996 года.

• The forum ended with the participants' announcement of their full support for peace and peaceful coexistence in Darfur.

  Форум завершился заявлением участников об их полной поддержке мира и мирного сосуществования в Дарфуре.

• The scheme was promoted by the ITC under the PROCODEL Project which ended in 2005.

  Этот проект финансировался ЦМТ по линии проекта ПРОКОДЕЛ, который завершился в 2005 году.

• The project ended in March 2011.

  Проект завершился в марте 2011 года.

• An assessment has been made of the initial one year MARAK pilot phase which ended in 2011.

  Была проведена оценка начального этапа одногодичного экспериментального проекта МАРАК, который завершился в 2011 году.

• The one year pilot ended on 30 June 2012.

  Одногодичный экспериментальный проект завершился 30 июня 2012 года.

• In 1996, the conflict officially ended.

  Официально этот конфликт завершился в 1996 году.

• The demobilization and disarmament process commenced on 7 December 2003 and officially ended on 31 October 2004.

  Процесс демобилизации и разоружения начался 7 декабря 2003 года и официально завершился 31 октября 2004 года.

• The first two-year cycle of UNHRP ended in May 2004.

  Первый двухгодичный цикл ПООНПЖ завершился в мае 2004 года.

• The project itself ended in 1999.

  Сам проект завершился в 1999 году.

• The Panel is pleased with the outcome of the disarmament and demobilization process that ended in Sierra Leone in January 2002.

  Группа удовлетворена результатами процесса разоружения и демобилизации, который завершился в Сьерра-Леоне в январе 2002 года.

• The year 2005 ended with scant results in the field of disarmament, such as those achieved at the NPT Review Conference.

  Год 2005й завершился скудными результатами в сфере разоружения, как например результаты, достигнутые на обзорной Конференции по ДНЯО.

• The fourth month-long basic training course of UNMOVIC was held in Canada and ended on 28 June 2001.

  Четвертый одномесячный курс начальной подготовки по линии ЮНМОВИК был проведен в Канаде и завершился 28 июня 2001 года.

• The seminar ended with a roundtable, which considered problems of the industry in details, taking into account their successful solution in Uchaly.

  Семинар завершился "круглым столом", на котором подробно рассмотрели проблемы отрасли с учетом положительного их решения в Учалах.

• The prosecution case ended in April, when several defendants were acquitted.

  Судебный процесс завершился в апреле, когда нескольких подсудимых оправдали.

• Thus ended the contest for supremacy between Church and Crown.

  Таким образом, завершился спор о превосходстве между Церковью и Короной.

• By early 2015, marriage ended in divorce.

  К началу 2015 года брак завершился разводом.

• The conflict lasted 74 days and ended with the Argentine surrender on 14 June 1982, returning the islands to British control.

  Конфликт продлился 74 дня и завершился поражением Аргентины 14 июня 1982 года и возвращением контроля над островами Великобритании.

• The festival was ended early, before the duo could reveal their Sixth Joker's Card.

  Фестиваль завершился рано, и дуэт не успел открыть свою Шестую Карту Джокера.

• The evening ended with a concert and live DJ set by Daedelus and Martin Vallejo.

  Вечер завершился концертом и выступлением диджея, установленный Daedelus и Мартином Вальехо.

• The marriage lasted 10 years, and ended in divorce at the request of Abdalova.

  Брак продлился 10 лет, и завершился разводом по требованию Абдаловой в 1976 году.

• Here is the video presented the of Rovato Youth Festival (Sept. 14-16) ended yesterday evening with a great result for the public.

  Вот видео представлен фестиваль молодежи Rovato (14-16 сентября) завершился вчера вечером с большим результатом общественности.

Другие варианты перевода слова ended

• Закончилась
• Закончившийся
• Закончилось
• Закончился
• Завершилась
• Закончились
• Окончания
• Завершилось
• Закончившегося
• Завершились
• Истек
• Завершил