Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Somebody's got to be the sheriff, else we're all just animals.

  Кто-то должен быть шерифом, иначе мы просто животные.

• Or else they take the problems with them.

  Или иначе они примут проблемы с этим.

• He must know something about Glass, else they wouldn't have tried to kill him.

  Он наверняка что-то знает об операции, иначе его не пытались бы убить.

• And it worked, or else you'd be in prison right now.

  Это сработало, иначе ты бы уже сидела в тюрьме.

• It'd better be good, or else...

  И лучше ей быть хорошей, иначе...

• Or else they'll be burnt to a crisp by the Air Force.

  Иначе их сожгут до тла военно-воздушные силы.

• The last card is reconciliation or else we're screwed.

  Последний шанс примирения, иначе мы влипли.

• You're with me or else you'll be fired.

  Что пан поехал со мной, а иначе его бы с работы выгнали.

• Or else it'll get very messy.

  Иначе, ты её всю перепачкаешь.

• Why else would shops sell swimsuits?

  Иначе, зачем бы их в магазинах продавали?

• Now just quit whining and help me, or else you're going in next.

  Теперь хватит скулить и помогай мне, или иначе пойдешь отсюда.

• We must either get water, or else.

  Мы должны достать воды, иначе...

• Or else you wouldn't be here.

  Иначе тебя бы здесь не было.

• Money must have been a dire necessity, else you would never have forged your husband's signature.

  Деньги должны были быть крайней необходимостью, иначе вы бы никогда не подделали почерк вашего мужа.

• We must all learn to swim - or else we won't survive.

  Мы все должны уметь плавать - иначе мы не выживем.

• Or else I wouldn't be here.

  Иначе бы меня здесь не было.

• I had to say yes - I felt a bit guilty, else.

  Я должен был сказать "да", иначе бы чувствовал себя немного виноватым.

• But with her on the back, you won't get too quick, else you get beat up.

  Вот с этой штукой далеко не уедешь, Иначе получишь травмы.

• How else could I treat you?

  Как иначе я могу к тебе относиться?

• We need somebody who can really take charge of this place or else we and all these animals are gone.

  Нам нужен тот, кто сможет поставить это место на ноги, иначе и нам, и животным конец.

• Or else you never would have walked in here.

  Иначе ты бы сюда не пришёл.

• So just... make sure you know what you're doing, or else you'll have me to answer to.

  Так что... Подумай хорошенько, иначе тебе придется иметь дело со мной.

• You must get rid of all of Maggie's stuff, or else you will never move on.

  Ты должен избавиться от всех вещей Мэгги, иначе никогда её не забудешь.

• I hope so, else I'm out of a job!

  Надеюсь, иначе я останусь без работы!

• How else do you explain... what's his name?

  Как иначе ты объяснишь... как его имя?

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть