Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Now we mustn't mention him to Daddy, else it'll spoil the surprise.

  Мы не должны упоминать о нем папе, иначе мы испортим сюрприз.

• That's right, or else they'd see the precious paintings.

  Верно, иначе они увидят твои драгоценные картины.

• Barb, do this for me, or else.

  Барб, сделай это ради меня, иначе...

• Or else you'd see I'm right.

  Иначе бы понял, что я права.

• I don't know how else to put it.

  Не знаю, как иначе это преподнести.

• I lied to my dad or else he never would have let me stay behind.

  Я обманула отца иначе он никогда не позволил мне остаться.

• I suggest you leave the default, or else the machine won't be able to connection to other machines.

  Я считаю, что следует оставить стандартное значение, иначе машина не сможет подключаться к другим машинам.

• Check of condition gives true if value of expression is not equal 0 else false.

  Проверка условия дает true, если значение выражения не равно 0, иначе false.

• Another soldier then orders them all to leave the town and not look back, or else they will be killed.

  Ещё один солдат приказывает им покинуть город и не возвращаться, иначе они будут убиты.

• Damping must be present, or else the response will be infinite.

  Должно присутствовать демпфирование, иначе ответ будет бесконечным.

• I have to know what you are, or else I can't protect you.

  Я должен знать, кто ты, иначе не смогу тебя защитить.

• It was someplace else, and it was day.

  Оно выглядело иначе, и был день.

• Or else it's not a holiday.

  Иначе это уже будет не Феррагосто.

• Looks like this little lamb needs to stay silent or else.

  Похоже, что маленькому ягненочку нужно оставаться безмолвным, а иначе...

• Or else we won't need no rocket to fly through space.

  Иначе нам не понадобится ракета, чтобы летать в космосе.

• I said, don't pass judgment on other people... or else you might get judged too.

  Я сказал, не судите других... иначе вы можете быть осуждены тоже.

• Tell him, or else our investment ceases.

  Скажите ему, иначе наше инвестирование прекратится.

• Look only at the candle or else you fail Judgment Day.

  Смотри только на свечу или иначе ты провалишь Судный День.

• We don't want any more trouble, or else I will retaliate.

  Нам больше не нужны неприятности, иначе я применю ответные меры.

• You better be on the level... or else we got a problem.

  Надеюсь, всё будет по-честному, иначе возникнут проблемы.

• Or else, everybody knows of shiva's wrath.

  А иначе всем придется испытать на себе его гнев.

• Or else, I'll have to decide... to give up my life.

  А иначе мне придется... расстаться с жизнью.

• Go home now or else your parents will get worried.

  Идите теперь домой, иначе родители будут беспокоиться.

• Or else I throw the thing in a paper sack and drive it myself.

  Иначе я брошу эту штуку в бумажный мешок и увезу ее сам.

• Or else, there'll be no time left for rest.

  Иначе времени на отдых не останется.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть