Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• But sometimes we must stop digging to support the roof or else everything collapses.

  Но порой мы вынуждены прекращать работы, чтобы укрепить потолок, ...иначе не избежать обвала.

• Forgive the intrusion, I couldn't think how else to manage it.

  Простите за вторжение, я не смог придумать, как помочь иначе.

• You'll hand him over or else.

  Вы вернете его, иначе пеняйте на себя.

• or why is no one else ill?

  Иначе как объяснить, что никто больше не заразился?

• You needed that order of events to somehow make sense, so you blamed yourself because nothing else made sense.

  Вы нуждались в том, чтобы череда событий так или иначе обрела смысл, и вы обвинили себя, потому что ничего больше не имело смысла.

• What? I need it within the next five minutes, or else...

  Мне нужны эти деньги в ближайшие пять минут, иначе...

• Or else he will leave us here for ever and ever.

  Иначе он оставит нас здесь навсегда.

• We need to secure that file before the Iranians or else.

  Нам нужно получить этот файл раньше иранцев, иначе...

• How else could he learn his lines?

  Он умеет читать, иначе как бы он учил свои роли.

• And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous.

  И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

• We have to fight it decisively right now, or else we'll never be able to stamp it out.

  Мы должны бороться с ним решительно прямо сейчас, иначе мы никогда не сможем искоренить его .

• Eventually, every profession will have to feel these pressures or else it will mean humanity has ceased to make progress.

  В конце концов любой профессионал должен испытать на себе это давление, иначе человечество перестанет развиваться.

• How else do you control people?

  Ну а как же иначе управлять людьми?

• How else would you remember it?

  Иначе, как бы вы могли это помнить?

• Some tasks must be done before a set time limit or else the game will end prematurely.

  Некоторые задания необходимо завершить прежде, чем истечёт определённое количество ходов, иначе игра завершится проигрышем.

• Or else this fearless voice of the people will drown.

  Иначе бесстрашный голос народа потонет в пучине.

• what I'm thinking or else...

  не слышит что я думаю, а иначе...

• Or else I'll make you swim in your clothes.

  Иначе станешь плавать прямо в одежде.

• How else would everyone believe me?

  Как иначе тогда все поверили бы мне?

• Or else eternity is going to seem like a very long time.

  Иначе вечность превратиться в очень долгое время.

• What is important is that you take a dive in your fight with Louis Greene, or else...

  Важно, чтобы ты поддался, когда будешь драться с Луисом Грином, а иначе...

• Or else no one will ever talk to you.

  А иначе никто с тобой не будет разговаривать.

• Don't cook it or else you'll die.

  Даже не думай готовить его без меня, иначе я тебя убью.

• Otherwise how else could this night become all about her?

  Иначе как бы ещё весь этот вечер был закручен вокруг неё?

• How else would you remember it?

  Иначе, как бы вы могли это помнить?

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть