Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Well, somebody did, or else I wouldn't be here.

  Что ж, кто-то так подумал, иначе меня бы здесь не было.

• You look for an explanation, or else you die.

  Ты просто ищешь объяснения, иначе ты умрешь.

• You have to cut me loose or else I'll pull everybody down.

  Ты должен меня отрезать иначе я потяну всех вниз.

• Too bad I can't sue him or else I will bankrupt your entire family.

  Слишком плохо я не могу подать на него в суд иначе я буду банкротом всей вашей семьи.

• I must apply the same set of standards to all my students or else I'm really not being fair.

  Я должен применять одинаковые стандарты ко всем моим студентам, иначе я действительно не справедлив.

• Get on the plane, or else you're done.

  Садись в самолет, иначе все.

• And the mixture that the patient inhales needs to be at least a certain percentage oxygen or else it can become dangerous.

  И смесь, которую пациент вдыхает, должна содержать определённый процент кислорода, иначе это может быть опасно.

• One has to constantly top up the pan with water, or else the tin will just... explode.

  Надо постоянно доливать в кастрюлю воды, а иначе форма просто взорвётся.

• We'd better keep our mouth shut, or else.

  Нам лучше держить рты на замке, а иначе.

• Or else we just found the perfect angle in the backseat of the car.

  Или иначе мы просто нашли идеальный уголок на заднем сидении машины.

• Keep on digging Masterji or else Munni will die.

  Копайте, Учитель, иначе Мунни умрёт.

• We have to go by 7:00 or else the good candy will be gone.

  Нам нужно начать в 7, иначе все хорошие конфеты разберут.

• Get changed and on the pitch, or else you'll run laps for 2 hours after practice.

  Переодевайся и на поле, иначе 2 часа будешь бегать круги после тренировки.

• He did, but I have to let it breathe or else it could get infected.

  Он зашил, но нужно давать ей "дышать", иначе можно занести инфекцию.

• Or else - I would stop you.

  Иначе... я бы тебя остановил.

• Now you'll let me go or else...

  Теперь ты меня опустишь, иначе...

• Or else I would never have let them do that.

  Иначе, я бы не позволил ему сделать это.

• I require that she love me also, else I am merely her slave.

  И хочу, чтобы она меня любила, иначе так и останусь ее рабом.

• I don't know how else to do it.

  Я не знаю, как иначе.

• We must catch him, or else all is lost.

  Мы должны поймать его, иначе все пропало.

• You need to get over your PTSD triggers, OK, or else you will kill me.

  Ты должен перебороть выключатель твоего стресса, ладно, иначе ты убьешь меня.

• Or else I'll have to reach out to other interested parties.

  Иначе мне придется обратиться к другим заинтересованным лицам.

• The authorities better find my truck, or else, I swear...

  Полиции лучше найти мой грузовик, иначе, клянусь...

• I must send her away, else trap her in a life of whoredom forever.

  Я должен отослать ее, иначе оставлю в плену блудной жизни навсегда.

• Or else we wouldn't be here.

  Иначе нас здесь бы не было.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть