Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Relax. I've got to make it a fair fight, or else... where's the fun in it?

  Расслабься Сэм, хочу немного уравнять наши шансы, иначе в чем будет веселье?

• How else would we get into a place like this?

  А как бы иначе мы здесь оказались?

• Why else would I lay it off on Bighetti?

  Иначе почему я передал все Бигетти?

• Or else how in the world do we get up out of bed in the morning?

  Иначе, как мы заставляем себя вылезать из постели по утрам?

• I mean, why else would he be doing all this stuff?

  Кто бы, иначе, привез нам всё это?

• Just do what he says, or else he'll hurt me!

  Просто делай, как он говорит, иначе он причинит мне вред.

• Get out there right now and get these people on my side, or else you're fired!

  Быстро иди и всеми силами агитируй народ, чтобы он меня поддержал! Иначе ты уволен.

• Come on, I need to plug it in before the battery dies or else I am... (beeping stops)

  Давай же, мне нужно подключить это прежде чем батарея умрет, иначе я... (пиканье прекратилось)

• How else are we to interpret the apparent lack of implementation of the unequivocal undertaking given by the nuclear-weapon States to move towards nuclear disarmament, three years after it was agreed?

  Да и как иначе нам расценить дефицит осуществления - спустя три года после согласования - недвусмысленного обязательства государств, обладающих ядерным оружием, в отношении ядерного разоружения?

• In June 2015, in an interview with Vanity Fair, Pizzolatto had stated, If I'm making a movie or a show or whatever, I'm expressing something on a personal level or else it doesn't mean anything to me.

  В июне 2015 года в интервью для «Vanity Fair» Пиццолатто заявил: «Если я делаю фильм или шоу или что-то ещё, я выражаю что-то на личном уровне, иначе это ничего не значит для меня.

• I give out wealth and favours or else they may wish that good old Henry was back on the throne, or his son, Edward, or my brother, George.

  Я даю богатство и пользу иначе они могут захотеть, чтобы старый добрый Генрих вернулся на трон. или его сын, Эдуард, или мой брат, Георг.

• Because I knew it was over for you, and you did, too, or else you never would have left.

  Потому что я знал, что для тебя все кончено, и ты это знала, а иначе ты бы ни за что не ушла.

• Well, I mean how else would I have the key to your place?

  Ну... Иначе откуда у меня ключи от твоей квартиры?

• Look how else will you know...? - No, Brad.

  Иначе как еще узнаешь, если не...?

• How else was I supposed to get you away from all those guys?

  А как бы я иначе вас увёл у тех парней?

• Why else would you be here at eight a.m. on a school day?

  Иначе почему в 8 утра ты здесь, а не в школе?

• Hold him back or else we won't help you out!

  Остановите своего сына, иначе мы не сможем вам помочь

• I was faster than me because it has a six foot, or else I grabbed it safely.

  И бегает быстрей меня, потому что у него 6 лап, иначе я бы его поймал, точно!

• The toothpaste prisoner needs to be squeezed every now and then... or else he forgets to keep confessing

  Зубная паста - это когда на заключённого надо давить, иначе он перестаёт говорить.

• Why else would it be in her memory?

  Иначе зачем это было бы в ее памяти?

• How else could the device in the library have been planted and detonated while Nathan Resor was under surveillance?

  Как иначе взрывное устройство попало в библиотеку и было взорвано, пока Нейтан Рисор был под наблюдением?

• For how else will you explain the amazing and absolutely true close encounters that I had and will describe to you now? Encounter one: Ocean City, New Jersey, 1980.

  Как иначе вы объясните невероятные и абсолютно реальные близкие контакты, которые у меня были, и которые я опишу сейчас? Контакт первый: Оушен-Сити, Нью-Джерси, 1980.

• Well, it's someone who knows us, or else why would they know when his birthday is?

  Это должен быть кто-то, кто нас знает, иначе откуда бы он узнал о дне рождения?

• How else will she eat or have a roof over her head?

  Иначе, что она будет есть Или где она будет жить?

• You have to get me out of here, or else the Glossners will find me and kill me!

  Ты должна вытащить меня отсюда, или иначе Глоснеры меня найдут и убьют!

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть