Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Why else would you fall for him?

  Иначе почему бы ты в него влюбилась?

• I've debts to pay, else I lose everything.

  Мне нужно выплачивать долги, иначе я потеряю все

• I'm sorry, but she needs an appointment, or else I can't let her in.

  Простите, но у неё должна быть назначена встреча, иначе я не могу пропустить её.

• How else shall I meet the Prince?

  Как же иначе я увижусь с принцем?

• How else could they have hidden it for so long?

  Как иначе они могут скрывать это так долго?

• Why else would she let him bore her to death about navigation?

  Иначе зачем ей позволять ему надоедать про свою навигацию.

• This was done to attack me, why else?

  Это сделали, чтобы нанести удар по мне, зачем иначе?

• Why else would you hang out with people so much younger than you?

  Иначе зачем ты общаешься с людьми намного моложе тебя?

• We need to find out who really killed Peri or else we'll never get you out of here.

  Мы должны выяснить, кто на самом деле убил Пери, иначе нам не вытащить тебя отсюда.

• How else do you imagine I can determine its origins?

  А как мне иначе узнать происхождение?

• Why else would you agree to marry that poisonous leech of a woman?

  Иначе зачем вам жениться на этой ядовитой кровопийце?

• Why else did he ask me there?

  Иначе зачем он просил меня приехать?

• How else did it get out?

  А как иначе это стало известно?

• Well, why else would he send it?

  А иначе зачем он прислал такой подарок?

• Why else would she have skulked out the palace at night?

  Иначе зачем ей ещё прокрадываться ночью из дворца?

• Why else would human women not date me?

  Иначе почему человеческие женщины отказываются со мной встречаться?

• Why else would you still be single?

  Иначе почему же ты до сих пор не замужем?

• Why else would you go to the darkroom with him?

  Иначе зачем вам идти с ним в проявочную.

• I use one myself when I need to for the trim and such, but everything else I sew.

  Я им пользуюсь когда иначе никак: для финишной отделки, а всё остальное пришиваю.

• Why else would he want you to have it?

  иначе зачем ещё она тебе далась?

• Or else you can lose the biggest game of your lives.

  Иначе вы можете проиграть важнейшую игру вашей жизни!

• Or else, why make me meet people?

  Иначе зачем мне встречаться с людьми?

• Why else would she marry a schlemiel like you?

  А как бы иначе она вышла замуж за такого неудачника как ты?

• Why else would he bid so high?

  Зачем ему иначе поднимать цену так высоко?

• I'd kill you if you ever worked for anybody else.

  Отлично. Иначе я убью тебя.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть