Примеры в контексте "Else - Иначе"

Перевод

Примеры

Примеры: Else — Иначе

• Why else would you be cleaning it all the time?

  Иначе почему ты здесь все время убираешься?

• But they haven't found anything, or else we wouldn't be following him around like this.

  Но ничего не нашли, иначе не пришлось бы за ним вот так ездить.

• Well, in any case, the phone is obviously key, or else Gage wouldn't have gone after it.

  В любом случае, телефон - это очевидный ключ к разгадке, иначе бы Гейдж не пришёл за ним.

• Why else would I be talking to you?

  Иначе зачем бы я говорила с тобой?

• Why else you think we were flirting with you?

  Иначе зачем мы заигрываем с тобой?

• How else does all this stuff get in the papers?

  Иначе как все это попадает в газеты?

• Why else would she be at the hairdresser's with Graham the ninja?

  Иначе, зачем она ходила в парикмахерскую с ниндзя Грэмом?

• Luckily for me, Mr. Batten isn't quite so well versed in wielding a cosh as Mr. Frisco, else I might not be here.

  На моё счастье, мистер Баттен не так хорошо подкован в обращении с дубинкой, ка иначе меня бы тут не было.

• On the starting block, shift your weight back, or else you'll take forever to start.

  На старте, перенеси вес назад, иначе никогда не стартуешь.

• The kid couldn't have been all that sharp, either, or else he wouldn't be working with him.

  Малой тоже был не умён, иначе он бы не стал работать с ним.

• But you better be fine, or else I'll really kill you.

  Хорошо, но лучше бы ты выжил, иначе я сама тебя убью.

• Why else would you be here?

  Иначе, на кой тебе здесь появляться?

• No, I told her she had a day to cough it up or else.

  Нет, я сказал, что у нее есть день, чтобы все решить, иначе.

• I need an answer in 48 hours, or else I'll become A lover of liberty.

  Мне нужен ответ через 48 часов, иначе я стану, как Лэнгстон, любителем свободы.

• Why else would Jedikiah take Irene's powers?

  Иначе зачем Джедикаи забирать силы Ирэн?

• Why else would he invite us so freely into his house?

  Иначе с чего он так радушно пригласил нас в дом?

• Why else did you think you were here?

  Иначе как вы думаете, зачем были здесь?

• Why else would she have helped me escape?

  Иначе почему она помогла мне сбежать?

• Or else, I'll turn down the job!

  Иначе я откажусь от этой работы!

• Well, why else would you refuse to answer the question?

  А иначе, почему вы отказываетесь отвечать на вопрос?

• This proves that the psychological and sociological makeup of a group in a given culture must be taken into account, or else the effort is doomed to fail.

  Это доказывает, что необходимо учитывать психологический склад и социологическую структуру группы населения в данной стране, иначе все усилия обречены на провал.

• And besides, how else am I supposed to lure Ethan back to the cabin?

  К тому же, как иначе я смогу заманить Итана обратно в дом?

• We had to get to them before they moved again or else we'd lose them.

  Нам нужно было добраться до них прежде чем, они снова переедут в другое место, иначе мы бы их потеряли

• How else am I going to wash their clothes?

  Как же мне иначе им одежду стирать?

• I must conserve my passion, or else there is none left for me to give away on stage.

  Я должен сохранить свою страсть, иначе не будет одного, уехал мне отдать на сцене.

Другие варианты перевода слова else

• Еще
• Другой
• Остальное
• Никто
• Никого
• Месте
• Никому
• Кроме
• Некуда
• Угодно
• Иное
• Есть