| Since the group began to use an electronic organ named Matador, they changed their name accordingly to promote it. | Так как группа начала использовать электронный орган Matador, они изменили и своё название соответствующим образом. |
| He was additionally ordered to complete 120 hours community service and wear an electronic tag. | Также ему назначили 120 часов общественных работ и обязали носить электронный браслет. |
| The Tolman electronic parameter uses the Ni(CO)3 fragment to order ligands by their π-donating abilities. | Электронный параметр Толмена использует фрагмент Ni(CO)3 для упорядочивания лигандов по их π-донирующей способности. |
| The expression "electronic sensing" refers to the capability of reproducing human senses using sensor arrays and pattern recognition systems. | Термин «электронный сенсор» означает способность воспроизводить человеческие чувства при использовании сенсорных массивов и соответствующих систем распознавания. |
| A driver-programmable electronic key feature allowed the vehicle to detect the key fob in the owner's pocket and unlock the doors by touch. | Программируемый водителем электронный ключ позволял автомобилю обнаружить брелок в кармане владельца и разблокировать двери касанием. |
| It is necessary to send all materials to the electronic address of the program committee with a mark in subject "SEF-2009 material". | Все материалы необходимо отправлять на электронный адрес с пометкой в теме "Материалы SEF-2009". |
| An electronic ticket can be purchased in any ticket office of the Company and in the agencies for air transport services. | Электронный авиабилет можно приобрести в любой кассе авиакомпании и в агентствах по продаже авиаперевозок. |
| The fastest way to buy electronic voucher via Internet. | Самый быстрый способ купить электронный ваучер через Интернет. |
| You can now obtain their equivalent - an electronic voucher - at the Bank's network of ATMs. | Вы можете приобрести их эквивалент - электронный ваучер - в сети банкоматов Райффайзен Банка Аваль. |
| An advanced electronic diagnostics and protection module is provided with the Dual Scroll. | Улучшенный электронный модуль диагностики и защиты предоставляют Двойную Спираль. |
| Bruderschaft is an electronic music collective led by New York City-based DJ Rexx Arkana. | Bruderschaft (Брудершафт) - электронный музыкальный проект из Нью-Йорка, основанный DJ Rexx Arkana. |
| On 16 August 1944, he gave the world's first demonstration of a practical fully electronic colour television display. | 16 августа 1944 года он продемонстрировал первый полностью электронный цветной экран. |
| Traditional electronic phasers use a series of variable all-pass phase-shift networks which alter the phases of the different frequency components in the signal. | Типичный электронный фэйзер использует серию переменных фазовращательных схем, изменяющие фазу различных частотных составляющих сигнала. |
| The clip, composed of fragments of various concert shootings, was created by channel producer Alexei Muravyov and electronic musician DJ Groove. | Клип, составленный из фрагментов различных концертных съёмок, создали продюсер канала Алексей Муравьёв и электронный музыкант DJ Грув. |
| It provides tools to design and build a transparent and competitive procurement process backed by strong data collection, electronic documents, and detailed reporting. | Он создает необходимый инструментарий для построения прозрачного и конкурентного процесса закупок, который базируется на надежном режиме сбора данных, переходе на электронный документооборот и строгой отчетности. |
| Apart from its exhibition space, the museum also has a music library, an electronic archive of scores, and a musicology research department. | Кроме выставочного зала в состав Музея входят библиотека, электронный архив партитур, отдел музыковедческих исследований. |
| The electronic phasing effect is created by splitting an audio signal into two paths. | Электронный эффект фейзер создается путём разделения звукового сигнала на два потока. |
| Walden and Billy sell the electronic suitcase in season ten for $1.2 billion. | В 10-м сезоне партнёры продают «Электронный кейс» за 1,2 млрд долларов. |
| An electronic nose is a device intended to detect odors or flavors. | Электронный нос - электронный прибор, предназначенный для определения запахов или привкусов. |
| Since July 2016, the transfer from paper to electronic format edition has been started. | С июля 2016 года совершён переход с бумажного на электронный формат издания. |
| In 1995 computerization of the library began, and the electronic catalogue was established based on computer technology. | В 1995 г. началась компьютеризация библиотеки, на базе компьютерных технологий создан электронный каталог. |
| Choose Bite electronic bill and live green! | Закажи электронный счёт Bite и живи в зелёном мире! |
| The European model 'FZ6 Fazer S2 ABS' has ABS and electronic immobilizer as standard. | Европейская модель "FZ6 Fazer S2 ABS" имеет ABS и электронный иммобилайзер в базовой комплектации. |
| Both official electronic and unofficial manual timing was used. | Использовались официальный электронный и неофициальный ручной контроль времени. |
| In another first for Japan, the naturally aspirated 280E received electronic fuel injection and the ECCS engine management system. | Другой атмосферный двигатель, также впервые для Японии, 280E, получил электронный впрыск топлива и систему управления двигателем ECCS. |