| As we begin our flight this morning, the captain has asked that you turn off all electronic devices at this time. | В начале нашего утреннего полёта капитан попросил выключить все электрические приборы. |
| I should warn you, there are two electronic things on this car. | Я должен предупредить вас, в этой машине две электрические вещи. |
| They are connected by a flexible hose between themselves in which freon tubes and electronic communications are situated. | Между собой они связаны гибким шлангом в котором находятся фреоновые трубки и электрические коммуникации. |
| To implement such controllers, electrical engineers may use electronic circuits, digital signal processors, microcontrollers, and programmable logic controllers (PLCs). | Для создания таких устройств могут использоваться электрические схемы, процессоры цифровой обработки сигналов, микроконтроллеры и программируемые логические контроллеры. |
| Those glowing lines look like electronic circuits. | Светлые линии похожи на электрические цепи. |
| You've got all those... electronic instruments! | У тебя ведь есть все эти электрические гитары? |
| The re-release contains a new mix by Steven Wilson, along with recorded drums by Gavin Harrison that replace the electronic drums of the original version. | Переиздание содержит новое сведение от Стивена Уилсона и перезаписанные барабаны от Гэвина Харрисона, которые заменили электрические барабаны оригинальной версии. |
| Certain high frequencies can tweak electronic signals. | Конечно высокие частоты могут действовать на электрические сигналы |
| Yemen: Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury (52 per cent), extraction, refining and use of mineral oil (26 per cent) and batteries containing mercury (8 per cent). | м) Йемен: электрические переключатели, контакты и реле с использованием ртути (52 процента), нефть - добыча, перегонка и использование (26 процентов) и аккумуляторные батареи с содержанием ртути (8 процентов). |
| Electronic models and their use in engineering and physics. | Электрические модели и их применение в технике и физике. |
| We have an electronic set of drums. | У нас есть электрические барабаны. |
| The electronic pulses enhance natural sound. | Электрические импульсы усиливают естественные звуки. |
| The electronic pallet stackers with side way seating position were especially designed for a relaxing and effective long distance transport with high residual carrying capacity. | Электрические штабелеры с боковым сидением оператора разработаны специально для эффективной транспортировки грузов на большие расстояния. |
| All electronic devices can be factory-tested, and what is more, a self-deactivation device can be incorporated in the munition. | И действительно, все электрические устройства могут быть апробированы в заводских условиях и вдобавок в боеприпас может быть включено устройство деактивации. |
| Electronic devices create their own electromagnetic fields. | Электрические приборы создают электромагнитные поля. |
| We can destroy telephone lines, railways, airfields electric and electronic installations | Мы можем повреждать телефонные линии, железные дороги, аэродромы... электрические и электронные системы обеспечения. |
| By incorporating electronic stability control electric power steering systems can instantly vary torque assist levels to aid the driver in corrective maneuvers. | Включив электронный контроль устойчивости, электрические системы усилителя руля можно мгновенно изменить уровень поддержки, изменяя вращающий момент, чтобы помочь водителю при корректирующих маневрах. |
| Where PCBs are at a concentration level of 50 mg/kg or over. B1110: Electrical and electronic assemblies. | Концентрация ПХД на уровне 50 мг/кг или более. В1110: Электрические и электронные агрегаты. |
| Nearly all electrical and electronic devices emit some type of EMF. | Практически все электрические и электронные приспособления излучают ЭМП того или иного вида. |
| B1110 and A1180 - Electrical and electronic assemblies | В1110 и А1180 - электрические и электронные агрегаты |
| Measuring and control devices Batteries Dental use Electrical and electronic devices Lamps/lighting Other products | Контрольно-измерительные приборы Батареи Изделия, используемые в стоматологии Электрические и электронные устройства Лампы/приборы освещения Прочие продукты |
| Non-tariff barriers are widespread in dynamic export products of developing countries such as electrical and electronic goods, textiles and clothing, footwear, fruit and vegetables. | Нетарифные барьеры широко применяются в отношении пользующейся растущим спросом экспортной продукции развивающихся стран, такой, как электрические и электронные товары, продукция текстильной промышленности и одежда, обувь, фрукты и овощи. |
| Mercury is also used for consumer products such as batteries, dental amalgam, measuring devices, lamps, and electrical and electronic devices. | Ртуть также используется для производства потребительских товаров, таких как батареи, стоматологическая амальгама, измерительные приборы, лампы, электрические и электронные устройства. |
| Electrical and electronic switches, contacts and relays with mercury | Электрические и электронные переключатели, контакты и реле с содержанием ртути |
| The uses of rare earth elements in modern societies are extensive and include hybrid and electric cars, wind turbines, motors and magnets for many applications and a wide array for electronic devices. | Направления использования редкоземельных элементов в современном обществе отличаются широким разнообразием и включают, в числе многочисленных областей, гибридные и электрические автомобили, ветровые турбины, двигатели и магниты различных видов и широкий диапазон электронных устройств. |