| This electronic journal is the first and so far the only one in Russia dealing with problems of argumentation theory, rhetoric and communication processes. | Этот электронный журнал является первым и пока единственным в России имеющим дело с проблемами теории аргументации, риторики и коммуникативных процессов. |
| It is also already in work to generate the electronic certificate automatically and send it to you automatically. | Он также уже в работе для того чтобы произвести электронный сертификат автоматически и послать его к вам автоматически. |
| In Los Angeles, for example, the Mexican government has established electronic access to some of the consular services provided in Spanish as well as Zapotec and Mixe. | Например в Лос-Анджелесе, мексиканское правительство создало электронный доступ на некоторые консульские услуги, предоставляемые на испанском, сапотекском и михе. |
| According to Laurent Boutonnat, Avant que l'ombre... is more acoustic and electronic than the previous ones he had produced. | По словам Лорана Бутонна, Avant que l'ombre... более акустический и электронный, чем предыдущие работы, над которыми он работал. |
| On July 27, 2013, Therr Maitz participated in the Gipsy parking electronic music festival, headlined by the American musician Nicolas Jaar. | 27 июля 2013 Therr Maitz приняли участие в фестивале электронной музыки Gipsy parking, хедлайнером которого стал американский электронный музыкант Nicolas Jaar. |
| In 1997, an electronic musical instrument utilizing the SID chip as its synthesis engine was released. | В 1997 году шведской компанией Elektron был выпущен электронный музыкальный инструмент SidStation, использующий в качестве синтезатора микросхему SID. |
| Leto described the style as "much more electronic and experimental, with lots of vintage synths." | Лето описал стиль как «намного более электронный и экспериментальный, с большим количеством старинных синтезаторов». |
| Franck Rivoire, known by his stage name Danger, is a French electronic musician. | Franck Rivoire), более известный под псевдонимом Danger - французский электронный музыкант. |
| Regarding her album, Marnie said that she wanted "to create an electronic album with more of a pop element and pristine vocals". | Что касается ее альбома, Марни сказала, что она хотела «создать электронный альбом с большим количеством поп-музыки и чистым вокалом». |
| Use the electronic voucher for ticket purchase on the site and receive 10% discount! | Используйте электронный ваучер при покупке билета на сайте и получите скидку в 10%! |
| electronic contactless MINIB thermostat TH-0108 with a weekly program. | электронный бесконтактный термостат MINIB TH-0108 с недельным программированием. |
| On the first floor of the Museum Centre there is an electronic kiosk, containing all the important information about the virtual branch and the working regime of the multi-media cinema. | На первом этаже Музейного Центра установлен электронный киоск, содержащий всю необходимую информацию о Виртуальном филиале и режиме работы мультимедийного кинотеатра. |
| If you are a professional in the industry the exhibition is devoted to, we are ready to e-mail you an individual electronic complimentary ticket. | Если Вы являетесь профессионалом рынка или отрасли по профилю выставки, мы готовы выслать на указанный Вами e-mail Ваш персональный электронный пригласительный билет. |
| If you cancel or change your booking, we will send you an electronic gift voucher valid for a year from the date of issue. | При изменении или отмене бронирования вы получаете электронный ваучер, действительный в течение года со дня получения. |
| Another advantage is our specialists on making-up, who will embody any idea developed by a designer in an electronic layout qualitatively and competently. | Еще одно наше достоинство - это наши специалисты по макетированию, которые качественно и грамотно воплотят разработанную дизайнером идею в электронный макет. |
| "Backdrifts" is an electronic song about "the slide backwards that's happening everywhere you look". | «Backdrifts» - полностью электронный трек о «скольжении в обратном направлении, что происходит каждый раз, когда вы смотрите назад». |
| The Info Kit is an electronic informational tool, which gives access to the official presentation of Intway Corporation and all of its business areas. | Info Kit - электронный информационный инструмент, открывающий доступ к официальной презентации Корпорации Intway и всех ее бизнес-направлений. |
| May I order an electronic ticket? | Могу ли я заказать Электронный билет? |
| The three-dimensional color electronic catalogue allows reducing quantity of natural samples in salon, to save the area in salon or to increase a variety of the goods. | Трехмерный цветной электронный каталог позволяет сократить количество натурных образцов в салоне, сэкономить площадь в салоне или увеличить разнообразие товара. |
| We can prepare for your band a professional press kit (also an electronic one) and get your music reviewed by hundreds of music editors worldwide. | Мы можем разработать для вашего бэнда профессиональный пресс-кит (в том числе электронный) и обеспечить вашей музыке рассмотрение сотнями музыкальных редакторов во всем мире. |
| Safety standards have been improved with the introduction of electronic stability control (ESC) and a 20% stronger body structure. | В новом автомобиле улучшены стандарты безопасности, введен электронный контроль устойчивости (ESC), на 20% увеличена прочность конструкции. |
| Olivetti produced Italy's first electronic computer, the transistorised Elea 9003, in 1959, and purchased the Underwood Typewriter Company that year. | Olivetti выпустила первый итальянский электронный компьютер, транзисторный Elea 9003, в 1959 году и в этом же году купила Underwood Typewriter Company. |
| You will wear an electronic monitoring device, and you can only leave home to go to therapy or to your attorney's office. | Будете носить электронный прибор слежения, дом сможете покидать только для прохождения терапии или консультаций со своим адвокатом. |
| It's very simple: electronic sight cannot differentiate between red and white | Это очень просто, электронный взгляд не может различать красный и белый. |
| I've built an electronic scanner... that allows me to track anything moving through the city faster than 200 mph. | Я сконструировал электронный сканер... который позволит мне отследить все, что движется по городу со скоростью выше, чем 200 миль в час. |