In the future, Statistics Canada will be adopting standards that support Electronic Data Interchange. |
В будущем Статистическое управление Канады примет на вооружение стандарты, поддерживающие электронный обмен данными. |
Electronic access will also allow the material to be revised more frequently and will encourage even greater use. |
Электронный доступ также позволит чаще редактировать имеющиеся материалы и будет способствовать дальнейшему расширению их использования. |
In 1995 the Czech Statistical Office (CSO) launched a new project "Electronic Data Collection for Economic Statistics". |
В 1995 году Центральное статистическое управление Чешской Республики (ЧЦСУ) приступило к реализации нового проекта под названием "Электронный сбор данных для экономической статистики". |
Electronic human resources handbook promotes uniform application of regulations and rules. |
Электронный справочник по людским ресурсам способствует единообразному применению положений и правил. |
Electronic content is what matters to the people downloading music, games, videos, and software. |
Для людей, загружающих в память своих компьютеров музыку, игры, видеоматериалы и программные средства, важен электронный контент. |
Electronic collection requires new skills and instruments which will increase costs in the development phase but which can decrease expenses in the long run. |
Электронный сбор данных требует новых навыков и инструментов, что ведет к увеличению затрат на стадии разработки, однако позволяет снизить издержки в долгосрочной перспективе. |
Electronic referencing means the utilization of computers in collecting, organizing and providing referencing materials to translators and revisers and all other clients. |
Электронный формат означает использование компьютеров для сбора, систематизации и предоставления справочных материалов переводчикам, редакторам и всем другим клиентам. |
More and more, Electronic Data Interchange is used as a means to convey information concerning the movement of goods throughout the transport chain. |
В качестве средства передачи информации, касающейся движения товаров по транспортной цепи, все больше используется электронный обмен данными. |
Electronic searching of the List is available at various entry points in Qatar. |
Электронный поиск данных, включенных в перечень, возможен в различных пунктах въезда в Катар. |
Electronic access is available only in several Immigration checkpoints. |
Электронный доступ имеется только в нескольких иммиграционных пунктах. |
On-line Availability and Electronic Access 3.1. |
З. Наличие в режиме онлайн и электронный доступ |
Electronic waste threatens the environment and the health of both humans and animals. |
Электронный лом представляет угрозу для санитарного состояния окружающей среды и здоровья человека и животных. |
Electronic access will be especially crucial during the implementation of the capital master plan. |
Электронный доступ к информации будет иметь особенно важное значение в ходе осуществления генерального плана капитального ремонта. |
Electronic Inventory of standards and parameters of the AGC and AGTC Agreements as administered by UNECE. |
Электронный перечень стандартов и параметров на базе соглашений СМЖЛ и СЛКП, относящихся к компетенции ЕЭК ООН. |
The Office issued an Electronic Bulletin and briefings on the outcome document and its implementation. |
Управление издало электронный бюллетень и проводило брифинги по итоговому документу и его осуществлению. |
Electronic tools, such as websites, are becoming instrumental in facilitating access to information. |
Важное значение в плане содействия доступу к информации приобретает электронный инструментарий, такой, как веб-сайты. |
The revised Article 4 Generic Electronic Template has now reached an advanced stage of consideration. |
Пересмотренный общий электронный шаблон по статье 4 уже вышел на продвинутую стадию рассмотрения. |
Electronic light source control gear located within the body of the headlamp: yes/no 2 |
Электронный механизм управления источником света размещен в корпусе фары: да/нет 2 |
ELECTRONIC VOICE: 'Every new phone must be prepared before it is used.' |
ЭЛЕКТРОННЫЙ ГОЛОС: Каждый новый телефон должен быть настроен перед использованием |
(a) Electronic exchange of information with international counter-terrorism organizations; |
а) электронный обмен информацией с международными контртеррористическими организациями; |
The SEC makes the reports available to the public via their EDGAR (Electronic Data-Gathering, Analysis, and Retrieval) system. |
Комиссия SEC публикует свои отчеты посредством системы EDGAR (электронный сбор, анализ и извлечение данных). |
[Electronic Sizzle, Generator Winds Down] |
[Электронный сигнал, генератор выключается] |
Electronic reverse auction as a stand-alone method of procurement |
Электронный реверсивный аукцион как самостоятельный метод закупок |
(a) Electronic and print catalogue of all UN-Habitat publications; |
а) электронный и печатный каталог всех публикаций ООН-Хабитат; |
To approve the Article 4 Generic Electronic Template, as contained in the Annex; |
одобрить общий электронный шаблон по статье 4, как содержится в приложении; |