| (b) An electronic, self-administered survey of a non-random sample of 12 country offices. | Ь) самостоятельно проведенный на основе неслучайной выборки электронный опрос 12 страновых отделений. |
| Data collection: electronic questionnaire and laptop technology. | сбор данных: электронный переписной лист и технология с использованием ноутбука; |
| The electronic address of the ODR platform to which documents must be submitted shall be specified in the dispute resolution clause. | Электронный адрес платформы УСО, на которую должны представляться документы, указывается в положении об урегулировании споров . |
| The progress in its implementation was monitored through special reports, public consultations and an electronic forum. | Контроль за ходом ее выполнения осуществляется с помощью специальных отчетов, путем проведения консультаций с общественностью и через электронный форум. |
| A list of considerations when choosing an electronic authentication method is proposed in Annex B.. | Перечень соображений для тех случаев, когда выбирается электронный метод удостоверения подлинности, предлагается в приложении В.. |
| An electronic tool was created to facilitate the reporting of corruption by any person to prosecuting authorities. | Для того чтобы любому лицу было легче сообщать органам прокуратуры сведения о коррупции, был создан соответствующий электронный механизм. |
| Now we just hear the electronic hum. | Теперь мы просто слышим электронный гул. |
| We're using electronic sniffers at all their lockers, searching for poison and other contraband. | Мы используем электронный газоанализатор у их шкафчиков для поиска яда и другой контрабанды. |
| All my patients' electronic files got stolen. | Весь электронный архив моих пациентов украли. |
| They use vast factory trawlers the size of football fields and advanced electronic equipment to track and catch fish. | Они используют обширную фабрику траулеры размер футбольные области и передовой электронный оборудование, чтобы отследить и поймать рыбу. |
| In addition to the computerized gearbox, it's got silicone brakes and an electronic differential. | Все верно! Вдобавок к роботизированной коробке передач, она имеет карбоно-керамические тормоза и электронный дифференциал. |
| As you may have noticed, modern cars now have been given electronic handbrakes, rather than a lever. | Как вы могли заметить, в современные машины устанавливают электронный ручник, вместо рукоятки. |
| A 3.7 litre V6 with traction control and an electronic stability programme. | Шестицилиндровый двигатель 3,7 литра с системой контроля тяги и электронный контроль устойчивости. |
| I know, because you did not change the electronic Vin behind the steering wheel. | Я это знаю, потому что ты не сменил электронный номер за рулевым колесом. |
| Brass confirmed that it was a lump sum electronic deposit of a half-million dollars. | Брасс подтвердил, что это был единовременный электронный перевод на полмиллиона долларов. |
| Laser range-finder, thermal infrared, electronic chambering. | Лазерный дальномер, тепловые инфракрасные датчики, электронный досылатель. |
| But the arsonist used an electronic timer And rocket fuel, and tommy's wearing velcro sneakers. | Но поджигатель использовал электронный таймер и ракетное топливо, а Томми носит кеды на липучках. |
| This electronic alarm sounds like... early-morning birdsong. | А этот, электронный звучит как утренняя пташка... |
| You know, it looks electronic and it's covered with plastic. | Он похоже электронный... и он покрыт пластиком. |
| They traced all that electronic gear to him. | Они проследили весь электронный механизм, ведущий к нему. |
| But there's a weird electronic signal. | Но здесь один странный электронный сигнал. |
| The inventive system for managing a multi-address access comprises an electronic key, electronic lock, recording device and a processing and identification unit. | Система управления многоадресным доступом содержит электронный ключ, электронный замок, запоминающее устройство, блок обработки и идентификации. |
| A suggestion was made to define "electronic address" or "designated electronic address" in the Rules. | Было предложено включить в Правила определение термина "электронный адрес" или "указанный электронный адрес". |
| The modernization would move the system towards a wider application; accuracy; electronic data collection; electronic exchange of data between different databases and users. | Планы модернизации предусматривают перевод системы на более широкую прикладную основу, повышение точности данных, электронный сбор данных, электронный обмен данными между различными базами данных и пользователями. |
| Revised Recommendation on Regulatory Cooperation and Standardization Policies (revised - electronic) | Пересмотренные рекомендации по сотрудничеству в вопросах нормативного регулирования и политике в области стандартизации (пересмотренные, электронный формат) |