Перевод electronic с английского на русский

Three Parties are still developing PRTR systems to provide electronic access to data.

Три Стороны еще работают над своими системами РВПЗ, чтобы они могли обеспечить электронный доступ к данным.

We know that because the bowling alley has electronic scoring.

Мы об этом узнали, потому что на дорожке есть электронный счёт.

These include Computer-Assisted Telephone Interviewing, fax and electronic data interchange.

К этим возможностям относятся автоматизированный опрос по телефону, передача данных по телефаксу и электронный обмен данными.

Additionally, improved procedures for payment using electronic fund transfers also reduced the opportunities for corruption.

Кроме того, совершенствование процедур выплаты окладов, предусматривающее электронный перевод денежных средств, также способствовало сокращению возможностей для коррупционных действий.

The inspection database was updated and an electronic compliance questionnaire refined.

Была обновлена инспекционная база данных, и был доработан электронный вопросник по вопросам соблюдения.

Activities covered under the agreement will focus on electronic, medical and asbestos waste.

Деятельность, охватываемая этим соглашением, будет ориентирована на удаление отходов электроники, медицинских отходов и асбеста.

Uncle Levi will set you up at electronic store.

Дядя Леви может устроить тебя в магазин электроники.

What sets the viper apart is its complete lack of electronic aids.

Что выделяет Вайпер из общей массы, так это полное отсутствие в нём электроники.

For those electronic pioneers who had brought the synth into British pop music, it was the end of an era.

Но для тех пионеров электроники, которые первыми привнесли синтезаторы в британскую поп-музыку, это стало концом эпохи.

This indicates that the region has not yet developed an autonomous dynamism within the electronic sector.

Это свидетельствует о том, что регион еще не сформировал автономный динамизм в секторе электроники.

Right, and almost everything electronic Has some sort of microprocessor in it.

Правильно, и почти вся электроника имеет своего рода микропроцессор.

As the Supreme Court of Kenya recently noted in a ruling on election challenges, it is apparent that electronic technology has not provided perfect solutions...

Как Верховный суд Кении недавно отметил в своем постановлении относительно оспаривания результатов выборов, «очевидно, что электроника не дает совершенных решений.

It's not like that electronic abs machine

Это не электроника, не ABS в машине.

The stolen or destroyed property included furniture and appliances, computer and other electronic equipment, office equipment, and test equipment.

В числе прочего были уничтожены или украдены мебель и бытовые приборы, компьютеры и прочая электроника, конторское и испытательное оборудование.

When playing the game, there are three selectable "stations": bass, rock, and electronic.

В игре есть три выбираемых «станции»: басы, рок и электроника.

For example, category II could include capabilities related to reconnaissance and electronic warfare.

Например, категория II могла бы включать в себя возможности, связанные с ведением разведки и радиоэлектронной борьбы.

Four years - as an electronic intelligence operations analyst.

Четыре года. Аналитиком данных радиоэлектронной разведки.

The invention is used in systems for cooling heat dissipation units in radio electronic equipment.

Изобретение используется в системах охлаждения тепловыделяющих блоков радиоэлектронной аппаратуры.

TRL Technology is internationally known for development and innovation in the fields of interception, surveillance, electronic warfare, and communications.

TRL технологии является всемирно известной развитием и инновациям в области перехвата, наблюдения, радиоэлектронной борьбы и связи.

The security situation in Baghdad also requires the installation of electronic countermeasures in all armoured vehicles involved in Red Zone moves.

Обстановка в плане безопасности в Багдаде требует также установки аппаратуры радиоэлектронной защиты на всех бронированных автотранспортных средствах, используемых в «красной зоне».

As we begin our flight this morning, the captain has asked that you turn off all electronic devices at this time.

В начале нашего утреннего полёта капитан попросил выключить все электрические приборы.

I should warn you, there are two electronic things on this car.

Я должен предупредить вас, в этой машине две электрические вещи.

They are connected by a flexible hose between themselves in which freon tubes and electronic communications are situated.

Между собой они связаны гибким шлангом в котором находятся фреоновые трубки и электрические коммуникации.

To implement such controllers, electrical engineers may use electronic circuits, digital signal processors, microcontrollers, and programmable logic controllers (PLCs).

Для создания таких устройств могут использоваться электрические схемы, процессоры цифровой обработки сигналов, микроконтроллеры и программируемые логические контроллеры.

Those glowing lines look like electronic circuits.

Светлые линии похожи на электрические цепи.

That responsibility should, she said, extend to provision of information on hazardous substances in electronic and electrical waste and action on contaminated sites.

Ответственность производителей, по ее словам, должна включать предоставление информации об опасных веществах, содержащихся в электрических и электронных отходах, и принятие мер на загрязненных объектах.

In technical terms, reliability can be further improved by using electronic instead of mechanical firing devices.

В техническом ракурсе дополнительное повышение надежности дает использование электрических взрывательных систем вместо систем механических.

In certain electronic and electrical goods, their share of world exports rose from negligible levels in 1985 to over 25 per cent in 2003.

На рынках отдельных электрических и электронных товаров их доля в мировом экспорте с ничтожно малого уровня в 1985 году возросла более чем до 25% в 2003 году.

Amphenol Corporation is a major producer of electronic and fiber optic connectors, cable and interconnect systems such as coaxial cables.

Amphenol Corporation (англ. Amphenol) - американская компания, крупнейший производитель электрических и оптоволоконных соединителей, кабелей и соединительных систем, таких как коаксиальные кабели.

One participant said that, at a recent OECD meeting on sustainable materials management, the issue of electronic and electrical waste, which was the fastest growing in the waste sector, had been linked to producer responsibility.

Одна участница сказала, что на недавнем совещании ОЭСР по устойчивому управлению материалами вопрос об электрических и электронных отходах, объем которых растет наиболее быстрыми темпами, был увязан с ответственностью производителей.

The semantic description of data elements in electronic documents is more precise and thus more restrictive than in the paper counterpart.

Семантическое описание элементов данных в элект-ронных документах носит более точный и, следовательно, более ограничительный характер по сравнению с бумажными документами.

She proposed to review progress on the various issues that the Working Group had identified, beginning with electronic communications.

Она предложила рассмотреть прогресс в работе по различным вопросам, которые были определены Рабочей группой, начиная с элект-ронных сообщений.

It was stated that the minimal harmonization that could be expected from variant A was sufficient to reduce the risk linked with the application of foreign electronic signature legislation.

Было отмечено, что минимальное согласование, которого можно ожидать от варианта А, является достаточным для уменьшения риска, связанного с применением ино-странного законодательства, касающегося элект-ронных подписей.

The draft convention, on the other hand, did not deal with attribution of electronic communications, so that there was no need for a reliability test.

С другой стороны, проект конвенции не затрагивает атрибуции элект-ронных сообщений, поэтому в критерии надежности никакой необходимости нет.

The prevailing view within the Working Group, however, was that a provision providing a harmonized solution for dealing with the consequences of errors in electronic transactions had great practical importance and was needed in the draft convention.

В Рабочей группе возобладало, однако, мнение о том, что положение, предусмат-ривающее унифицированное решение для урегули-рования вопроса о последствиях ошибок в элект-ронных сделках, имеет огромную практическую важность и что его необходимо включить в проект конвенции.

In an electronic environment, the parties would be unable to exercise such control.

В условиях элект-ронной среды осуществлять такой контроль стороны будут не в состоянии.

That kind of provision was particularly important in an electronic environment, where goods such as music could be delivered instantly.

Положение такого рода особенно важно для элект-ронной среды, в которой такие товары, как музыка, могут быть поставлены мгновенно.

Ms. Nicholas (Secretariat) said that, even if the Guide was in electronic form, the Commission could control the updating process.

Г-жа Николас (Секретариат) говорит, что даже если Руководство будет выпущено в элект-ронной форме, Комиссия сможет контролировать процесс обновления.

Electronic data processing Refrigeration equipment

Аппаратура для элект-ронной обработки данных

Electronic records of the source and destination of communications such as electronic mail are kept by most service providers, but only for limited periods of time.

Большинство поставщиков услуг хранят электронные записи в отношении источника и полу-чателя сообщений, например сообщений по элект-ронной почте, однако делают это в течение ограни-ченного периода времени.

The song features "a chill electronic beat", accompanied by "hand claps and acoustic guitars".

Песня включает в себя «chill electronic beat» сопровождающийся «ручными хлопками и акустической гитарой».

10GBASE-LRM uses electronic dispersion compensation (EDC) for receive equalization.

Приёмники 10GBASE-LRM используют эквалайзер типа «electronic dispersion compensation» (EDC).

Labor W was renamed 'Sennheiser electronic' in 1958.

«Labor W» была переименована в «Sennheiser electronic» в 1958 году.

In 2004, Midea acquired Junlan, Royalstar, Hualing, Chongqing General Industry, and Qingjiang electronic manufacturing.

Midea ïèîáåëà òàêèå êîìïàíèè êàê Junlan, Royalstar, Hualing, Chongqing General Industry, è Qingjiang electronic manufacturing.

They cover system architecture, use cases, DVB PSI/SI signalling, electronic service guide (ESG), content delivery protocols (CDP), and service purchase and protection (SPP).

Они покрывают всю архитектуру системы, описывают сигнализацию PSI/SI (данные сервисов), передаваемую в таблицах, электронный гид по сервисам ESG (Electronic Service Guide), протокол доставки контента (CDP) и протоколы защиты и приобретения сервисов (SPP).

Iven Computers - leading Belorussian electronic equipment provider.

Iven Computers - ведущий поставщик компьютерной техники в Беларуси.

Those documents should be made available in various languages through electronic communications systems to users around the world.

Эти документы должны публиковаться на различных языках и распространяться с помощью компьютерной техники среди различных пользователей во всем мире.

Does Norway have any immigration database systems or integrated electronic customs network?

1.19 Располагает ли Норвегия какими-либо системами управления базами данных по иммиграции или централизованной таможенной компьютерной сетью?

Data analyzed by Boundless Informant includes electronic surveillance program records and telephone call metadata records stored in an NSA data archive called GM-PLACE.

Данные, анализируемые Boundless Informant, включают данные компьютерной программы слежения (DNI) и базы данных записей телефонных звонков (DNR), хранящихся в архиве данных АНБ, который называется GM-PLACE.

It is an electronic system that logs company payments of wages to workers through banks, currency exchange companies and service providers.

Речь идет о компьютерной системе, с помощью которой фирмы осуществляют переводы заработной платы своих работников, используя банки, обменные и сервисные фирмы.