| Electronic or other address (if any) | Электронный или другой адрес (если имеется) |
| Electronic survey of member States: February 2015. | электронный опрос государств-членов: февраль 2015 года. |
| Electronic monitoring of store access events (CCTV/Seals on doors) | Электронный мониторинг доступа в помещения (замкнутая телевизионная система/печати на дверях) |
| An Electronic Control Unit (ECU) is any embedded system in automotive electronics that controls one or more of the electrical systems or subsystems in a vehicle. | В автомобильной электронике электронный блок управления (ЭБУ) - это общий термин для любых встраиваемых систем, которые управляют одним или несколькими электрическими системами или подсистемами в автомобиле. |
| (Switch Clicks) - (Electronic Screeching) | (Щелкает переключатель) - (Раздается электронный визг) |
| Remember when Old Man Woodward took your Electronic Football? | Помнишь, как старик Вудворд забрал твой электронный футбол? |
| ELECTRONIC DATA INTERCHANGE: DRAFT MODEL LAW; POSSIBLE FUTURE WORK (continued) | ЭЛЕКТРОННЫЙ ОБМЕН ДАННЫМИ: ПРОЕКТ ТИПОВОГО ЗАКОНА; ВОЗМОЖНАЯ БУДУЩАЯ РАБОТА (продолжение) |
| During the informal Meeting of Experts to Protocol V, the Coordinator presented Discussion Paper 6 which enclosed a revised Article 4 Generic Electronic Template. | В ходе неофициального Совещания экспертов по Протоколу V Координатор представил дискуссионный документ 6, к которому был приобщен пересмотренный общий электронный шаблон по статье 4. |
| Best practices for implementation of procedure Electronic document | Наилучшая практика для применения процедур Электронный документ |
| Electronic democracy offers tremendous potential for bridging the digital divide that separates many peoples and individuals, for strengthening civil participation and for enhancing global democratic legitimacy and transparency. | Демократия в электронный век открывает огромные возможности для преодоления «цифровой пропасти», разделяющей многие народы и отдельные лица, расширения гражданского участия и повышения уровня международной демократической законности и транспарентности. |
| ELECTRONIC DATA REPORTING FROM MUNICIPALITIES AND BUSINESSES. | ЭЛЕКТРОННЫЙ СБОР ДАННЫХ ОТ МУНИЦИПАЛИТЕТОВ И ПРЕДПРИЯТИЙ. |
| Electronic Data Interchange (EDI) has been with us for over twenty years. | Электронный обмен данными (ЭОД) существует уже на протяжении более 20 лет. |
| Electronic transfers of money to or from Republic: | Электронный перевод денег в Республику и из Республики |
| ECO (Electronic Certificate of Origin) between the Republic of Korea and Taiwan Province of China; | а) ЭСП (электронный сертификат происхождения) между Республикой Корея и китайской провинцией Тайвань; |
| Electronic forum to collect and debate on Parties' needs for technical assistance | Электронный форум для определения и обсуждения потребностей Сторон в области оказания технической помощи |
| (c) DIT - Evaluating Vehicle Technologies - Electronic Stability Control: Using Australian Used Car Safety Ratings Data; | с) ДИТ: оценка транспортных технологий - электронный контроль устойчивости: использование австралийских данных о рейтинге безопасности подержанных автомобилей; |
| b. Electronic calendar of NGO briefings; | Ь. электронный календарь брифингов неправительственных организаций; |
| Electronic questionnaire - Long-form (or single form) | Электронный переписной лист - полный формуляр (или единый формуляр) |
| Electronic Newsletter: produced biweekly and distributed to CSJ members to keep them informed about UN related issues and activities. | Электронный информационный бюллетень: выпускается раз в две недели и распространяется среди членов ПСИ, с тем чтобы информировать их о вопросах и мероприятиях Организации Объединенных Наций. |
| BETTER TERMINOLOGY USE - BILATERAL ELECTRONIC METADATA VOCABULARY FOR THE BNSI EXPERTS | СОВЕРШЕНСТВОВАНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ - ДВУСТОРОННИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СЛОВАРЬ МЕТАДАННЫХ ДЛЯ ЭКСПЕРТОВ НАЦИОНАЛЬНОГО СТАТИСТИЧЕСКОГО ИНСТИТУТА |
| The Mazda 929 Turbo EGI (Electronic Gasoline Injection) Luxury was available in Australia from 1986 to May 1987 (with these later cars produced in 1986). | Mazda 929 Turbo EGI (электронный впрыск топлива) Luxury была доступна в Австралии с 1986 по май 1987 года. |
| Electronic textbook is aimed at shaping the complete picture of the world through providing the child with the opportunity of active creative work in three areas of human practice: cognitive, ethic and aesthetic ones. | Электронный учебник направлен на формирование у учащихся целостной картины мира через предоставление ребенку возможности активной творческой деятельности в трех сферах человеческой практики: познавательной, этической и эстетической. |
| Finally, the Electronic Control Unit (ECU) under test is connected to the system and stimulated by a set of vehicle maneuvers executed by the simulator. | Наконец, Электронный Блок Управления (ECU) в условиях тестирования, подключен к системе и стимулируется рядом манёвров транспортного средства, выполненных симулятором. |
| Subparagraph (b) (Definition of "Electronic data interchange (EDI)") | Подпункт Ь (Определение понятия "электронный обмен данными (ЭДИ)") |
| On the basis of discussions during the Meeting of Experts and subsequent inputs received, a revised Article 4 Generic Electronic Template dated 1 October 2008 has been prepared. | На основе дискуссий в ходе Совещания экспертов и полученных последующих вкладов был подготовлен пересмотренный общий электронный шаблон по статье 4 от 1 октября 2008 года. |