| The A-INFOS mailing list wishes to develop this idea further but also now using an electronic dimension for communication. | Электронный список рассылки A-Infos является развитием идеи проекта и распространением ее в пространстве электронных коммуникаций. |
| This law allowed certain documents which previously had to be archived/stored in their paper form to use electronic media instead, either in an electronic original (if the original was created electronically) or the scanned image of the paper document. | Оно позволяет для хранения некоторых документов, которые ранее требовалось архивировать/хранить в бумажной форме, использовать электронную среду, т.е. хранить электронный оригинал (если оригинал был создан в электронном виде) либо отсканированное изображение бумажного документа. |
| This includes the compurterisation of most customs work, such as the electronic transfer of information, import and export protocols using EDI, e-payment for taxes and duties, and e-manifest for electronic information transfer. | Сюда входит компьютеризация большей части таможенной работы, такой, как электронная передача информации, протоколы об импорте и экспорте с использованием взаимного обмена электронными данными, электронные платежи таможенных налогов и сборов, а также электронный манифест для электронной передачи информации. |
| E-waste 29. Electrical and electronic wastes, commonly referred to as e-waste, encompass a broad and growing list of loosely discarded, obsolete or broken electrical and electronic equipment, such as old mobile phones, computers, refrigerators and television sets. | Электрический и электронный лом, обычно именуемый электроломом, представляет собой широкий и увеличивающийся перечень свободно выбрасываемых устаревших или вышедших из строя предметов электрического и электронного оборудования - старые мобильные телефоны, компьютеры, холодильники и телевизоры. |
| An e-ticket (electronic ticket) is an electronic form of air ticket. It is issued instead of a normal ticket. | Электронный билет или e-ticket - это новая технология позволяющая сделать Ваш перелёт удобнее, это современная замена бумажному билету. |
| In an interview with Billboard, released in August 2013, Azalea described the album as "fairly electronic, like moombahton mixed with hip hop". | Также в интервью музыкальному журналу Billboard Азалия описала альбом как «довольно электронный, как смесь Мумбатона с Хип-хопом». |
| As a musician, Little Boots sings and plays the piano, keyboards, synthesizer, Stylophone and a Japanese electronic instrument called the Tenori-on. | Литл Бутс поёт и играет на фортепиано, синтезаторе, стилофоне и тэнори-оне (японский электронный инструмент). |
| It was an electronic special purpose computer, designed to justify papertape for use on automated Linotype machines. | Это был специализированный электронный компьютер спроектированный для выравнивания бумажной ленты в автоматизированных линотипах. |
| It was important for the Commission to continue considering the legal issues which arose in the drafting of contracts or in the relations between users of electronic data interchange. | Делегация Российской Федерации считает важным продолжение работы ЮНСИТРАЛ в направлении решения правовых проблем при оформлении договорных отношений, используя электронный обмен данными. |
| "(i) an active electronic light source control gear is incorporated into the front fog lamp function system" | электронный механизм активного управления источником света совмещен с системой функционирования передней противотуманной фары". |
| An electronic control unit regulates the feed/discharge of liquid into and out of the container and coordinates the operation of the fixing devices and valves. | Электронный блок управления, регулирует подачу - вывод жидкости из емкости и координирует работу фиксаторов и клапанов. |
| In these cases, the Parties must facilitate electronic access in publicly accessible Protocol provides two examples: public libraries and offices of local authorities. | В подобных случаях Стороны должны облегчать электронный доступ в местах, доступных для общественности. |
| The United Nations Protocol Office in Rio de Janeiro will make available an electronic list of participants of the Conference, which can be accessed on the ISPS portal (). | Служба протокола Организации Объединенных Наций в Рио-де-Жанейро опубликует электронный список участников Конференции на портале КСЭОБ. |
| It's an electronic identifier attached to every sales item - to keep it from being stolen. | Это электронный идентификатор, прилагаемый к каждой единице товара, чтобы предотвратить кражу. |
| SSL sertificate is an electronic document that gives a website the ability to communicate securely with its web customers. | SSL-сертификат - это электронный документ, подтверждающий с высочайшей степенью надежности отношение транзакций к тому или иному серверу. |
| That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras. | Искра, которая видна здесь, это не люминесценция - это электронный шум, который бывает на камерах с усилитем яркости. |
| We have tried e-mailing an electronic version of the brochure to scheduled participants a day or two in advance of their session. | Мы стараемся отправить по электронной почте электронный вариант этой брошюры отобранным участникам тестов за день или два до начала тестирования. |
| The ensuite rooms are air conditioned and feature the expected amenities, as well as electronic anti-theft devices for your peace of mind. | В каждом номере есть ванная комната и все современные удобства, а также электронный сейф, для Вашего спокойствия. |
| In 2002 Primasoft company, being in constant progress, has developed a new product - RORUS, electronic Russian-Romanian dictionary. | В 2002 году фирма Primasoft SRL не останавливается на успехе достигнутого и разрабатывает свой новый продукт - RORUS, электронный русско-румынский словарь. |
| In 2006 Furukawa released her first solo album, Mirrors, featuring a mixture of guitar-based rock songs and electronic dance-pop. | В 2006 году Фурукава выпустила свой первый сольный альбом, Mirrors, в котором были смешаны рок-композиции с игрой на гитаре и электронный dance-pop. |
| The electronic catalogue includes information on books and other types of documents in Russian and other languages in stock at KarRC RAS Scientific Library. | Электронный каталог содержит информацию о книгах и других видах документов на русском и иностранных языках, находящихся в фонде Научной библиотеки Карельского научного центра. |
| It is reliable, secure, fast and confidential. With electronic workflow your work will become easier and more effective. | Очень ускорит процесс принятия решений электронный документооборот, он надежен, быстр, конфиденциален, доверьте электронному документообороту. |
| Ugress is an electronica project from Bergen, Norway, the main project of electronic musician Gisle Martens Meyer (GMM). | Ugress (с норв. - «сорняк») - электронный проект из Бергена, Норвегия, являющийся основным для музыканта Гисле Мартенса Мейера (GMM). |
| Area21 (stylized as AREA21) is an electronic dance music duo consisting of Dutch DJ Martin Garrix and American musician Maejor. | AREA21 - Нидерландский электронный дуэт, состоящий из двух парней голландского DJ Martin Garrix и американского музыканта Maejor. |
| That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras. | Искра, которая видна здесь, это не люминесценция - это электронный шум, который бывает на камерах с усилитем яркости. |