| An electronic environmental bulletin is published every month; | ежемесячно издается электронный экологический бюллетень, |
| The sound is more electronic and intimate. | Звук более электронный и интимный. |
| It's not an electronic project. | Это не электронный проект! |
| It's tracking something electronic! | Он преследует электронный сигнал! |
| He wears an electronic monitoring anklet. | Он носит электронный браслет слежения. |
| There's an electronic eye somewhere. | Где-нибудь здесь есть электронный глаз. |
| Was the electronic lock activated in the prisoner's cell? | В камере электронный замок срабатывал? |
| A woman found an electronic organizer. | Женщина нашла электронный органайзер. |
| Sub-task 1.5: EcoReporting electronic catalogue | Подзадача 1.5: Электронный каталог "ЭкоОтчетность" |
| Amendment of the electronic bill of lading | Внесение изменений в электронный коносамент |
| World Tourism Organization electronic forum | Электронный форум Всемирной туристской организации |
| Create a communications system and an electronic archive | Создать систему коммуникаций и электронный архив |
| 17.3.1.12. electronic control unit; | 17.3.1.12 электронный блок управления; |
| It's electronic signature is cloaked. | Ее электронный след замаскирован. |
| Waters wearing an electronic monitor? | У Уотерса есть электронный браслет? |
| (Pulsing electronic hum) | (пульсирующий электронный гул) |
| An important research issue was whether the electronic form should resemble the paper form. | Одним из важных исследовательских вопросов является вопрос о том, должен ли электронный формуляр быть похожим на бумажный. |
| A monthly electronic newsletter reaches 128,247 registered individuals worldwide. | Ежемесячный электронный информационный бюллетень распространяется среди 128247 зарегистрированных подписчиков по всему миру. |
| An electronic health-care registry had been established and residents, whether nationals or not, received an electronic card with which they could access medical services. | Создан электронный реестр информации в сфере здравоохранения, и лица, проживающие в стране, независимо от того, являются они гражданами или нет, получают электронную карточку, которая предоставляет им доступ к медицинскому обслуживанию. |
| The desired technical result of providing greater functional capabilities is achieved in a system comprising a social, global information network, an execution unit for providing goods and services, an electronic payment subsystem, an electronic logistics centre and an electronic trading platform. | Требуемый технический результат, заключающийся в расширении функциональных возможностей, достигается в системе, содержащей социальную глобальную информационную сеть, исполнительное устройство предоставления товаров и услуг, подсистему электронных платежей, электронный логистический центр, а также электронную торговую площадку. |
| The electronic starter device ÝÏÀ 220-11Ì is manufactured by ÓÏ Minsk factory "Calibre". | Электронный пускорегулирующий аппарат ЭПРА 220-11М производства ОАО Минский завод Калибр . |
| The transformer is a small-sized electronic block; it is designed as a printed-circuit-board, using high-frequency oscillator circuit as basis. | Представляет собой малогабаритный электронный блок выполненный на печатной плате по схеме высокочастотного автогенератора. |
| The output of the electronic control unit shall be inactive when the electric power is switched off or removed. | Электронный блок управления не должен функционировать при отключении или отсоединении источника электропитания. |
| A Class-3 electronic lock with a surefire Griffin retumbler and a biometric palm scanner. | Электронный замок третьего класса с переключателем Гриффина и биометрическим сканером ладони. |
| It's got a magnetic ride control, electronic diff, carbon fibre. | У него магнито-управляемая подвеска, электронный дифференциал, карбон. |