| This editor wants to give you something. | Этот редактор хочет вам кое-что дать. |
| Once again, the editor of Railway Express Magazine was heading back towards Leicester. | И снова редактор журнала Железнодорожный экспресс направлялся обратно к Лейстеру. |
| The editor of Railway Express Magazine. | Редактор журнала "Железнодорожный Экспресс". |
| My editor said that Tess's publisher is dropping her. | Мой редактор сказал, что издатель Тесс бросил ее. |
| Marilyn's editor told me not to. | Редактор Мэрилин велел не делать этого. |
| Horatio has the editor down in PD. | Горацио сказал, что редактор сейчас в участке. |
| My editor would kill me, but... | Мой редактор меня убьет, но... |
| Contributions for the next newsletter were requested by the editor by the end of October 2004 (). | Редактор просил представить материалы для следующего выпуска бюллетеня к концу октября 2004 года (). |
| The revision process is being led by the Group's coordinating committee and the SEEA editor. | Процессом пересмотра руководит координационный комитет Группы и редактор СЭЭУ. |
| Co-editor or editor of 11 books on gender equality and human rights issues | Соредактор или редактор 11 книг, посвященных вопросам равенства мужчин и женщин и правам человека |
| Those charged with inciting the riots include an independent radio station owner, a newspaper editor and two student youth movement leaders. | К числу обвиненных в подстрекательстве к беспорядкам относятся владелец независимой радиостанции, редактор газеты и два руководителя студенческого движения. |
| In addition, the editor in charge of that book was relieved of his post. | Кроме того, ответственный за эту книгу редактор был освобожден от занимаемой должности. |
| The editor is responsible for editing the transcripts of the reporters on the team. | Редактор отвечает за редактирование стенограмм, подготавливаемых группами стенографистов. |
| Great CSS editor with automatic code completion, preview and options to add style menu. | Великий CSS редактор с автоматического завершения кода, предварительный просмотр и варианты добавить стиль меню. |
| The universal connection strings editor is also associated with them. | С этим расширением ассоциирован универсальный редактор подключений. |
| Fire up your favorite editor (in this handbook we use nano for consistency) and create the file. | Запустите свой любимый редактор (в руководстве мы для единообразия используем nano) и создайте файл. |
| In a recent post on, editor Zeth shared his views on the SFC and Gentoo. | В недавней заметке на редактор Zeth осветил свои взгляды на SFC и Gentoo. |
| He is the editor in chief of a French magazine called MISC dedicated to computer security. | Он - главный редактор французского журнала MISC, посвященного компьютерной безопасности. |
| The editor, the authors and the translators kindly allowed LinuxFocus to publish every article from this special issue. | Редактор, авторы и переводчики любезно разрешили опубликовать все статьи из этого выпуска на LinuxFocus. |
| Unforgettable spirit of the original game, improved gameplay, well thought-out user interface and level editor. | Незабываемый дух оригинальной версии, улучшенный игровой движок, тщательно проработанный пользовательский интерфейс, редактор уровней. |
| GNU Emacs is the extensible self-documenting text editor. | GNU Emacs - это расширяемый самодокументированный текстовый редактор. |
| Fire up your favorite editor (in this guide we use nano) so we can alter the optimization variables we will discuss hereafter. | Запустите ваш любимый редактор (в этом руководстве используется nano) для изменения параметров оптимизации, которые обсуждаются далее. |
| Launch your photo editor and open the photo in it. | Запустим графический редактор и откроем в нем фотографию. |
| The map editor was much improved (thank you, Google Summer of Code). | Серьёзно улучшен редактор карт (спасибо, Гугл, за Summer of Code). |
| The editor can handle multiple maps in a session, and you can take screenshots of full maps. | Редактор может открывать сразу несколько карт, и умеет сохранять их скриншоты. |