| The Editor is responsible for drafting the text on the revised SEEA. He/she will be selected by the Committee of Experts from among internationally respected senior statisticians with recognized expertise in environmental-economic accounting and/or national accounts. | За подготовку проекта текста пересмотренной СЭЭУ будет отвечать редактор, который будет выбран Комитетом из числа пользующихся на международном уровне авторитетом руководителей статистических подразделений, которые являются признанными специалистами в областях эколого-экономического учета и/или национальных счетов. |
| The Editor will work on the draft chapters provided at end-March over the following months to complete a draft of the complete SEEA-2000 handbook by 31 July. | Редактор будет работать над проектами глав, представленными в конце марта, в течение последующих нескольких месяцев в целях завершения работы над проектом полного справочника по СЭЭУ-2000 к 31 июля. |
| Editor of the magazine The Next Trip, Ego the magazine Men's and Women's Self magazine, in 2004. | Редактор журнала Следующая поездка, Эго Журнал для мужчин и журнала Self женщин, в 2004 году. |
| On August 7, 1969, another letter was received at The San Francisco Examiner with the salutation "Dear Editor This is the Zodiac speaking." | 7 августа 1969 года в San Francisco Examiner поступило письмо, которое начиналось со слов: «Дорогой редактор. |
| Double-clicking on a palette in the Palettes dialog brings up the Palette Editor, showing the colors from the palette you clicked on. | Двойной щелчок по палитре в диалоге палитр вызывает Редактор палитры, отображающий цвета из палитры, по которой вы щёлкнули. |
| In September 2011, Whitta and Campbell, then News and Features Editor at IGN, started a new podcast in the same vein as Game Theory, called IGN's Game Business Show. | В сентябре 2011 года Уитта и Кэмпбелл, тогдашний редактор новостей и функций в IGN, запустили новый подкаст в том же духе, что и Game Theory, под названием IGN Game Business Show. |
| 1979-1981 Executive Editor, Africa Quarterly, organ of the Indian Centre for Africa, Indian Council for Cultural Relations | 1979-1981 годы Ответственный редактор "Африка квотерли", органа Индийского центра по Африке при Индийском совете по культурным связям. |
| Editor, Economics of Developed Capitalist Countries and Social-Economic Problems of the Developing Countries Department, Journal Novo Vreme (New Times) (1973-1988) | Редактор, Отдел экономики развитых капиталистических стран и социально-экономических проблем развивающихся стран, журнал "Ново време" ("Новое время"), 1973-1988 годы |
| Editor, Administrative Clerk, Office Assistant, Website Clerk | Редактор, административный клерк, канцелярский помощник, клерк по веб-сайту |
| Editor and co-author of the Human Rights and Persons with Disabilities Series; from 1997 to 2005 six books were published | редактор и соавтор серии публикаций по вопросам прав человека и правам инвалидов; с 1997 по 2005 год было опубликовано шесть книг |
| T. Rajamoorthy, Senior Adviser, Third World Network; Editor, Third World Network Resurgence | Т. Раджамурти, старший советник, Сеть стран третьего мира; редактор, «Возрождение Сети стран третьего мира» |
| Six additional posts are requested: four P-4 (Training Officers), one P-3 (Training Officer) and one P-3 (Editor). | Испрашиваются шесть дополнительных должностей: четыре должности класса С-4 (сотрудники по подготовке кадров), одна должность класса С-3 (сотрудник по подготовке кадров) и одна должность класса С-3 (редактор). |
| Editor Tom Breevort has said: He was the one character among the generals who was designed by Jim, and he was designed by Jim specifically because this story was being done and Jim had to get to him first. | Редактор Том Бревоорт сказал: Он был единственным персонажем среди генералов, которых создал Джим и он был разработан Джимом специально, потому что эта история была сделана и Джим должен был добраться до него первым. |
| (c) Editor in Chief of the periodical "The Law and Practice of International Courts and Tribunals" published by Martinus Nijhoff (Leiden). | с) Главный редактор периодического издания «Право и практика международных судов и трибуналов», публикуемого Мартинусом Ниджхоффом (Лейден). |
| 3 Translators, 1 Editor (7 posts for conversion from extrabudgetary resources funded on a reimbursable basis from UNEP, UN-Habitat and other United Nations agencies, funds and programmes) | З письменных переводчика, 1 технический редактор (7 должностей, которые предлагается перевести из внебюджетного финансирования, оплачиваются на основе возмещения за счет средств ЮНЕП, ООН-Хабитат и других учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций) |
| Flat File Connection Manager Editor can suggest the data type of columns. You can specify the sample size to use, the data types to replace, and the percentage of padding to add to columns that contain character data. | Редактор диспетчера соединений с плоскими файлами может предложить типы данных столбцов. Можно указать размер выборки данных, типы данных, подлежащие замене, и процент заполнения для столбцов, содержащих символьные данные. |
| The ISWGNA, Project Manager, and Editor will consider a consultant to draft the proposed chapter, following the annotated outline that evolves from the advice from the AEG, the Delhi Group, and the ILO. | МСРГНС, руководитель проекта и редактор рассмотрят кандидатуру консультанта для подготовки проекта предлагаемой главы на основе аннотированного наброска, который будет составлен на основе рекомендаций КГЭ, Делийской группы и МОТ. |
| Editor Anthony Harvey stated that the scene "would have stayed, except that Columbia Pictures were horrified, and thought it would offend the president's family." | Редактор Энтони Харви утверждал, что если бы сцена осталась, Columbia Pictures была бы в ужасе, считая это оскорблением президента США и его семьи. |
| Organisers: Carol Carson (SNA Update, Project Manager), Anne Harrison (SNA Update, Editor), OECD, IMF | Организаторы: Кэрол Карсон (руководитель проекта по обновлению СНС), Анне Харрисон (редактор обновленного варианта СНС 1993 года), ОЭСР, МВФ |
| You can define your own FOV symbols (or modify the existing symbols) using the Edit FOV Symbols... menu item, which launches the FOV Editor: | Вы можете определить свою собственную метку ПЗ (или изменить существующую) используя пункт меню Редактировать метку ПЗ, который запустит редактор меток ПЗ. |
| Distraction free full-screen text editor | Свободный полноэкранный текстовый редактор с минимумом элементов управления |
| Kid definitely needs an editor. | "-умерки." ћалышу определенно нужен редактор. |
| What did your editor say? | Что говорит ваш редактор? |
| My editor, David. | Мой редактор, Дэвид. |
| The editor from a New York paper called. | Позвонил редактор из газеты Нью-Йорка. |