| As editor of the Leeds Times, he advocated radical causes ranging from women's suffrage to free trade and parliamentary reform. | Как редактор «Leeds Times» Смайлс защищал радикальное направление парламентских реформ: от женского избирательного права до свободной торговли. |
| In 1961-1962 gg. - The editor in chief of the journal "Problems of Philosophy". | В 1961-1962 гг. - главный редактор журнала «Вопросы философии». |
| Since 1995 - in the TV Company ORT: information program editor, presenter of the program Novosti. | С 1995 года - в телекомпании «ОРТ»: редактор информационных программ, ведущая программы «Новости». |
| Deathtrap also features a multiplayer mode (cooperative and versus for up to 4 players) and a map editor. | Deathtrap также содержит режим мультиплеера и кооперативного прохождения и противостояния для четырёх игроков, а также редактор карт. |
| Acme is a text editor and graphical shell from the Plan 9 from Bell Labs operating system, designed and implemented by Rob Pike. | Асмё - многооконный текстовый редактор и оболочка для операционной системы Plan 9, разработанный Робом Пайком. |
| From 1991 to 1995, he was editor of "Religion in the Modern World" on Radio Liberty. | В 1991-1995 годах - редактор передачи «Религия в современном мире» на радио «Свобода» в Мюнхене. |
| He was one of the founders and president of SADAF, the Argentine Society of Analytic Philosophy and the editor of its journal, Análisis filosófico. | Один из основателей и первый президент Аргентинского общества аналитической философии, а также редактор издаваемого обществом журнала «Análisis Filosófico». |
| With Carson's approval, editor Paul Brooks at Houghton Mifflin arranged for illustrations by Louis and Lois Darling, who also designed the cover. | С согласия Карсон, редактор книги Пол Брукс (англ. Paul Brooks) из издательства Houghton Mifflin использовал иллюстрации Луи и Лоис Дарлингов (Louis and Lois Darling); эти же художники делали обложку книги. |
| Shiny packaged a level editor, Scapex, with the finished product, allowing gamers to create their own levels. | Shiny добавила к игре редактор уровней Scapex, благодаря которому игроки могли создавать собственные уровни. |
| XMLSpy is a proprietary XML editor and integrated development environment (IDE) developed by Altova. | XMLSpy - редактор XML и среда разработки программного обеспечения (IDE) от компании Altova. |
| Fox News editor Lou Kesten cited Jade as an example of a heroine who isn't just eye candy for adolescent boys. | Редактор Fox News Лу Кестена приводит Джейд в качестве примера героини, которая является не только усладой для глаз мальчиков-подростков. |
| Blend4Web supports a set of Blender-specific features such as the node material editor (a tool for visual shader programming) and the particle system. | Blend4Web поддерживает ряд специфичных для Blender функций, таких как узловой редактор материалов (инструмент для визуального программирования шейдеров) и система частиц. |
| After the publication of Meylanov's points on Georgia in the newspaper "Komsomolets of Dagestan" its editor Tatyana Voronina was removed from her post. | После публикации тезисов Мейланова по Грузии в газете «Комсомолец Дагестана», её редактор Татьяна Воронина была снята с работы. |
| An editor of French website Just Focus praised the album's singles and selected tracks, although criticizing the lack of originality of other songs. | Редактор французского сайта «Just Focus» оценил альбомные синглы и некоторые отдельные треки, хотя раскритиковал отсутствие оригинальности в остальных песнях. |
| In May 2005 he became editor for "Informatik und Recht" of the Swiss juridical professional journal "Jusletter". | С мая 2005 года редактор «Информатики и права» швейцарского юридического интернет-журнала «Jusletter». |
| has an editor for comfortable solving of merge-conflicts, | имеет редактор для комфортного решения проблем при объединении |
| Time range selection in agenda view starts event editor | Выбор периода в календаре открывает редактор события |
| Use system text editor to open logs | Использовать системный текстовый редактор для открытия журналов |
| Does the regular expression editor support back references? | Поддерживает ли редактор регулярных выражений обратные ссылки? |
| When Forbes asked AVN how it arrived at this figure, the managing editor responded, I don't know the exact methodology... | Когда Forbes спросил AVN, как они пришли к такой цифре, управляющий редактор ответил: «Я не знаю точной методологии... |
| When developing Windows PC software, Windows comes with Notepad (Notepad) requires sophisticated text editor does so completely fallen short of removing. | При разработке программного обеспечения Windows PC, Windows поставляется с Notepad (Блокнот) требует сложных текстовый редактор делает это полностью оправдали удаление. |
| The English language editor Clarence Ashford supported the Provisional Government of Hawaii, and expressed the view that the Queen had brought about her own downfall. | Редактор раздела газеты на английском языке Кларенс Эшфорд поддержал Временное правительство Гавайев и выразил мнение, что королева сама виновата в своём свержении. |
| To speed implementation, Jones built a level editor for the game that allowed him to add objects, monsters and walls to the levels. | Чтобы упростить разработку, Джонс даже создал собственный редактор уровней для игры, в котором можно было добавлять объекты, монстров и стены. |
| As of February 2019, Pruitt had made over 3 million edits to Wikipedia, more than any other editor on the English Wikipedia. | По состоянию на февраль 2019 года, Прюитт сделал более 3 миллионов правок в Википедии, больше, чем любой другой редактор Википедиии на английском языке. |
| 2008 - co-founder of the agency "Journalistic Investigation Agency", responsible editor of the "Informator" newspaper. | 2008 - сооснователь ООО «Агентство журналистских расследований», ответственный редактор газеты «Информатор». |