| The editor's hounding me, he says I'm too slow. | Редактор подгоняет меня, говорит, что я слишком медленно пишу. |
| Dynamite Magazine Chief editor: Kenji Otani | Журнал "Динамит" Отани Кэндзи, главный редактор |
| Well, being an editor has its perks. | Ну, редактор имеет свои привилегии. |
| Carlos Savage Film editor He'd tell me, I have this problem with my ear. | Карлос Саваж (редактор) Он говорил мне, что страдает из-за слуха. |
| Even the editor has to go to the coalface. | Даже редактор должен пойти в атаку. |
| But - but I'm your editor. | Но - но я твой редактор. |
| Well, technically, I am an editor. | Ну, чисто технически, я - редактор. |
| A week later, our editor broke his leg skiing. | Спустя неделю наш редактор сломал ногу, катаясь на лыжах. |
| You said this editor was telling you what he was going to print in your newspaper. | Ты сказал, что редактор объявил тебе, о чем собирается напечатать в твоей газете. |
| What matters is that the editor rang the PM's office this morning for a comment. | Главное, что редактор позвонил в офис ПМ сегодня утром за комментарий. |
| Maybe his wife and her editor shot him in the face. | Может, жена или её редактор выстрелили ему в лицо. |
| He's the editor of the Hadleyberg Gazette. | Нет, он редактор Хедлебергской газеты. |
| My editor wants to print tomorrow. | Мой редактор хочет напечатать статью завтра. |
| My editor wants to run this photo of you. | Мой редактор хочет напечатать твою фотографию. |
| The editor hinted that if it was good enough, he would lead with it. | Редактор сказал, что если получится хорошо, то это будет главной темой. |
| Of course, you could have used a decent editor. | Конечно, будь ещё приличный редактор. |
| A great editor saves a writer from her excesses. | Отличный редактор оберегает автора от излишеств. |
| And this is Amy Ng, a magazine editor turned illustrator, entrepreneur, teacher and creative director. | А это Эми Нг, редактор журнала, иллюстратор, предприниматель, учитель и творческий директор. |
| Sidney Courtney, the financial editor of the Washington Post. | Сидни Кортни, финансовый редактор "Вашингтон Пост". |
| I am still the editor here. | Я все еще редактор этого издания. |
| Well, you are his editor, Doyle. | Но ты его редактор, Дойл. |
| But the paper's editor, Bernie Roundbottom... | Но редактор газеты, Берни Круглопупс... |
| I was contacted by Mochimaru, the Debate Journal editor. | Со мной связался Мочимару, редактор журнала "Дебаты". |
| Give me a break or my editor'll have my guts. | Не прогоняйте меня, а то моя редактор мне голову оторвёт. |
| Just go to the house with a better editor. | Иди к тем, у кого лучше редактор. |