| Ogden responded by wiring to the head office, "If this is not the book for you, then I am not the editor for you." | Огден в ответ написал в головной офис: «Если это неподходящая для вас книга, то я неподходящий для вас редактор». |
| I know you want to branch out and cover more, and you do know I'm looking for a new executive editor, don't you? | Я знаю, что ты хочешь раскрыться и делать больше, и ты знаешь, что мне нужен исполнительный редактор, верно? |
| Author or editor of 35 books and many articles, especially on the protection of foreign investments, international legal procedure in civil and commercial matters, expropriation and nationalization measures, international commercial arbitration and other fields of international business law. LAZHAR BOUONY | Автор или редактор 35 книг и многих статей, прежде всего по вопросам защиты иностранных инвестиций, международного судопроизводства по гражданским и торговым делам, мер экспроприации и национализации, международного торгового арбитража и по другим областям международного торгового права. |
| 10.30 a.m. United Nations Population Fund (UNFPA) (to launch their latest report, intitled "State of World Population 2010") [Participants: Ms. Barbara Crossette, author of the report; and Mr. Richard Kollodge, editor of the report] | 10 ч. 30 м. Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) (презентация его последнего доклада, озаглавленного «Народонаселение мира, 2010 год») [Участники: г-жа Барбара Кроссетт, автор доклада; и г-н Ричард Коллодж, его редактор] |
| Joachim Lilla (Editor): extras in uniform. | Иоахим Лилла (Joachim Lilla) (редактор): «Статисты в униформе. |
| Senior Editor and Political Analyst, New Times, 1994-1996. | Старший редактор и политический обозреватель в «Новом времени», 1994 - 1996 годы. |
| General Editor, Oxford Monographs on International Law. | Главный редактор, "Оксфорд монографс он интернэшнл ло". |
| CIRIPS Group Editor spoke on Human Trafficking: Stiffer International Sanctions. | Редактор Группы ОЗГП выступил по теме «Торговля людьми: ужесточение международных санкций». |
| The Script Editor displays within an individual tab in the Result Area. | Редактор сценариев показывается в отдельной закладке в Области результатов. |
| When a Script Editor tab is active, the Advanced Toolbar buttons are replaced with script debugging buttons. | Когда редактор сценариев активен, то Дополнительная панель инструментов заменяется на кнопки отладки сценария. |
| The Close button closes the Vocabulary Editor dialog without saving the content of your vocabulary. | Кнопка Закрыть закрывает Редактор словаря без сохранения изменений в словаре. |
| Les Solomon, the Technical Editor of Popular Electronics, liked to meet the magazine's authors. | Лес Соломон, технический редактор Popular Electronics, любил лично знакомиться с авторами журнала. |
| David Bunnell, Computer Notes Editor, was sympathetic to Gates's position. | Редактор Computer Notes Дэвид Баннел с пониманием отнёсся к позиции Гейтса. |
| Editor of The New York Times called the crisis the most frightening global economic slump since the memorable year of 1929. | Редактор Нью-Йорк таймс называется кризис самым страшным глобального экономического спада после памятного год 1929. |
| That's called Editor in Chief. I was just a writer. | Это называется «главный редактор». |
| Former Marvel Editor in Chief Joe Quesada and Executive Editor Tom Brevoort have each stated their dislike for the term Earth-616. | Бывший главный редактор Marvel Comics Джо Кесада, а также редактор Том Бревурт заявляли о своей нелюбви к термину. |
| Editor, University of Ghana Law Journal, 1986-1992. | Редактор «Правового вестника» университета Ганы, 1986 - 1992 годы. |
| The current Editor is Joan F. Brennecke. | Главный редактор Джоан Ф. Бреннеке. |
| that you can add, edit, or modify the fields in the collection using the Field Editor. The arrow buttons below the field list can be used to change the position of the field in the list, which affects the placement in the entry editor. | что вы можете добавлять, редактировать или удалять поля в коллекции, используя Редактор полей. Кнопки стрелок позволяют вам менять позицию полей в списке, которая влияет на расстановку в Редакторе записей. |
| 1987-1992: Department Editor; Deputy Editor of the magazine "Soviet State and Law". | С 1987 года по 1992 год - редактор отдела; заместитель главного редактора журнала «Советское государство и право». |
| An Editor in Chief of a certain newspaper owes me. | Главный редактор одной газеты мне кое-чем обязан. |
| Editor of numerous journals and author of books and studies. | Редактор многочисленных журналов и автор книг и исследований. |
| I'm more comfortable with you addressing me as 'Miss Editor'. | Лучше называй меня "редактор". |
| Editor of radio programmes providing information on international issues, Ecuadorian Cultural Centre, 1952-1953. | Редактор международных информационных программ радиостанции Дома культуры Эквадора, 1952-1953 годы. |
| Slowest in the dry laps is Nick Robinson, Political Editor for the BBC. | Самым медленным на сухом треке был Ник Робинсон, политический редактор из ВВС. |