Английский - русский
Перевод слова Editor

Перевод editor с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Редактор (примеров 1499)
You're our newest features editor. Вы - наш новый редактор отдела.
But the paper's editor, Bernie Roundbottom... Но редактор газеты, Берни Круглопупс...
Meet James Wolf, senior editor at "New York Magazine." Знакомься - Джеймс Вульф, главный редактор "Нью-Йорк Мэгазин".
betty, you might be a star assistant, but as an editor, you'll fail to produce one single item for this magazine. Бетти, может быть ты потрясающий ассистент, но как редактор, ты не в состоянии написать одну единственную статью для журнала.
So I'm not the Food Editor of San Francisco Monthly? Так я не редактор о еде в ежемесячнике "Сан-Франциско"?
Больше примеров...
Издатель (примеров 79)
I thought I might arrange something that could get your editor off your back. Думаю, я могу устроить кое-что, чтобы ваш издатель от вас отстал.
Do you have an editor for the novel? Кстати, у вас есть издатель для романа?
Tengiz Iremadze is chief editor and publisher of number of philosophical series in Georgia and Europe. Тенгиз Иремадзе - главный редактор и издатель многочисленных философских серий в Грузии и в Европе.
In 1830, while serving in Mexican Congress, Almonte became an object of government attention as editor of "El Atleta". В 1830 году, являясь депутатом мексиканского конгресса, Альмонте привлёк к себе внимание властей как издатель газеты «El Atleta».
The founder, publisher and editor of the world's first Armenian periodical "Azdarar", Reverend Haroutiun Shmavonian, is buried here. У Церкви похоронен основатель, издатель и редактор первого в мире армянского журнала «Аздарар», преподобный Арутюн Шмавонян.
Больше примеров...
Монтажёр (примеров 14)
The film's editor Tom McArdle said of the post-production process, We edited for eight months. Монтажёр фильма Том Макардл сказал о постпродакшне следующее: «Мы редактировали в течение восьми месяцев.
I am more than that, sir. I am a film editor. Я больше, чем ассистент, я монтажёр.
Alan Splet (December 31, 1939 - December 2, 1994) was a sound designer and sound editor. А́лан Сплет (Alan Splet; 31 декабря 1939 - 2 декабря 1994) - американский саунд-дизайнер и монтажёр звука.
Editor David Thompson said, "Splitscreens are great, boxes are even cooler" and began editing in asymmetrical boxes to the Pilot episode. Монтажёр Дэвид Томпсон сказал: "Полиэкраны отличны, коробки даже круче", и начал монтировать в асимметричных коробках для пилотного эпизода.
Editor and assistant director: Ассистент режиссёра и монтажёр: Агнеш Храницки
Больше примеров...
Редактирования (примеров 35)
The icon border is a small pane on the left side of the editor, displaying a small icon next to marked lines. Граница пиктограмм - это небольшая панель слева от области редактирования. На ней отображаются маленькие пиктограммы напротив помеченных строк.
You can use a template editor in the administrator zone to do that: admin.cgi->Edit the Design and Templates->Members Area Templates->Login Members Area. Для этого можно воспользоваться интерфейсом редактирования шаблонов в администраторской области топлиста: Admin.cgi->Edit the Design and Templates->Members Area Templates->Login Members Area.
Nevertheless, in order to facilitate the editing and translation process and avoid the risk of errors and misunderstandings, it is recommended that the final text be edited by a professional editor competent in the language in which the report will be submitted. Однако в целях упрощения процесса редактирования и перевода и избежания возможных ошибок и неправильного понимания рекомендуется, чтобы окончательный текст был отредактирован профессиональным редактором, владеющим языком, на котором будет представлен доклад.
Rapid Environment Editor (RapidEE) is an environment variables editor. Rapid Environment Editor (RapidEE) предназначен для редактирования переменных окружения Windows.
Titus Alone was published in 1959 and was revised in 1970 by Langdon Jones, editor of New Worlds, to remove apparent inconsistencies introduced by the publisher's careless editing. Роман «Одиночество Титуса» вышел в 1959 г. В 1970 г. Лангдон Джонс переработал его, чтобы устранить очевидные нестыковки, которые появились из-за небрежного издательского редактирования.
Больше примеров...
Монтажёра (примеров 6)
Originally from Hong Kong, Yang has worked on a range of feature and documentary films exploring Chinese themes as director and editor. Будучи родом из Гонконга, Ян работала над рядом художественных и документальных фильмов в качестве режиссёра и монтажёра, исследуя китайские темы.
Sackheim's career began with a role as an assistant film editor on the 1984 John Cassavetes film Love Streams, before he found work as a music supervisor and associate producer on the NBC series Miami Vice. Карьера Сакхейма началась с роли ассистента монтажёра в фильме 1984 года режиссёра Джона Кассаветиса «Потоки любви», прежде чем он нашёл работу ассоциированного продюсера сериала NBC «Полиция Майами».
In 1988 he moved to Los Angeles and became a production assistant for Fat Man and Little Boy and an assistant film editor. В 1988 году он переехал в Лос-Анджелес и стал ассистентом продюсера и помощником монтажёра фильма «Толстяк и Малыш».
Prior to screenwriting, Boyens worked in theater as a playwright, teacher, producer and editor. До того как стать сценаристом, Бойенс работала в театре в качестве драматурга, учителя, продюсера и монтажёра.
Over the years, Assault has received acclaim from critics, emphasizing John Carpenter's resourceful abilities as director, writer, editor and music composer, Douglas Knapp's stylish cinematography as well as exceptional acting from Austin Stoker, Darwin Joston, Laurie Zimmer and Tony Burton. С годами фильм получил высокую оценку критиков, которые отмечали изобретательность Джона Карпентера как режиссёра, сценариста, монтажёра и автора музыки, стильную операторскую работу Дугласа Нэппа, а также исключительную игру Остина Стокера, Дарвина Джостона, Лори Зиммер и Тони Бёртона.
Больше примеров...
Журнала (примеров 422)
In addition, he became editor of the journal the Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie. Кроме того, он стал редактором журнала «Zeitschrift für anorganische und allgemeine Chemie».
He was an editor for the Journal of the European Mathematical Society. Кроме того являлся ответственным редактором «Журнала Европейского математического общества».
USA concluded, Thompson edited individual series before becoming the first editor of Viz's U.S. edition of Shonen Jump magazine. USA Томпсон занимался несколькими индивидуальными проектами и стал первым редактором американской версии японского журнала манги Weekly Shonen Jump.
Viskontas is affiliated with the Memory and Aging Program at the University of California at San Francisco and is an editor of the journal Neurocase. Висконтас участвует в работе над программой «Память и старение» в Калифорнийском университете в Сан-Франциско и является редактором журнала Neurocase.
She became the principal of the Collegiate Institute of Lafayette, Indiana, a writer and lecturer, and the editor of the Chicago-based magazine Literary Life. Она стала руководительницей института в Лафайетте, Индиана и редактором чикагского журнала «Литературная жизнь».
Больше примеров...
Editor (примеров 60)
[R]Software Editor is freeware multi-tab word processor with supports all basic text formatting. [R]Software Editor - многооконный текстовый процессор со всеми функциями форматирования текста.
Added Color Picker (Editor -> Tools Tab & Object Tab). Интегрированный инструмент Color Picker (Editor -> Tools Tab & Object Tab).
Since Mac OS X 10.6.x, the system-wide script menu can be enabled from the preferences of Script Editor; in prior versions of Mac OS X, it could be enabled from the AppleScript Utility application. В версиях 10.6.x меню скриптов активируется из предпочтений AppleScript Editor; в предыдущих версиях macOS, он мог быть активирован из приложения AppleScript Utility.
For clarity, commands and text typed by the user are in normal face, and output from ed is emphasized. a ed is the standard Unix text editor. Для ясности текст, выводимый редактором, выделен. а ed is the standard Unix text editor.
Certain other Sony proprietary software such as Click to Disc Editor, Vaio Music Box, Vaio Movie Story, Vaio Media Plus are also included with recent models. Также с большинством новых моделей поставляются программы Click to Disc Editor, VAIO Music Box, VAIO Movie Story, VAIO Media Plus.
Больше примеров...
Редакции (примеров 31)
In 1954 Barnhouse invited Martin to be a columnist in Eternity magazine, and then between 1955 and 1960 Martin served as a regular contributing editor. В 1954 году Барнхаус предложил Мартину стать колумнистом журнала, а затем в 1955 - 1960 годы Мартин вошёл в состав редакции.
The ThinkPad X Tablet-series was PC Magazine Editor's Choice for tablet PCs. Ноутбуки серии ThinkPad X были признаны выбором редакции журнала среди планшетных компьютеров.
The chief editor of Hacker magazine Nikita Kislitsin said: Neither me nor anybody else from editorial staff have seen him alive. Главный редактор журнала «Хакер» Никита Кислицин говорил: Ни я, ни кто-то другой из редакции его вживую не видел.
She was permitted to return to Shanghai in 1978 and worked as an editor of the literature magazine Childhood (儿童时代). После возвращения в Шанхай в 1978 году Ван Аньи работала в редакции детского журнала «Детство» (儿童时代).
He worked as an editor and commentator of the department of science, commentator of sports editorial staff of the Central Television and All-Union Radio. Работал редактором и комментатором отдела науки, комментатором спортивной редакции Центрального телевидения и Всесоюзного радио.
Больше примеров...
Монтажёром (примеров 8)
Many years later, having worked as editor on Mariano's film, Caruncula, he mentioned that he was working on a script called Dark Waters and he and Mariano began to work on it together. Много лет спустя, работая монтажёром на другом фильме Мариано (Caruncula), он Барк упомянул, что работает над сценарием, который он назвал «Тёмные воды» (Dark Waters) и Мариано предложил вместе написать этот сценарий, что и было сделано.
While still in his senior year at Georgetown, Cahill began interning with National Geographic Television and Film, soon becoming their youngest field producer, editor and cinematographer. Во время учёбы на старших курсах университета Кэхилл начал стажироваться в «National Geographic», вскоре став их самым молодым штатным полевым продюсером, монтажёром и оператором.
In the period Darryl F. Zanuck was dominant at the 20th Century Fox Studio, from the '30s through the '60s, McLean was the studio's most conspicuous editor and ultimately the head of its editing department. В период, когда Дэррил Ф. Занук доминировал в студии 20th Century Fox, с 1930-х по 1960-е годы, Маклин была самым заметным монтажёром студии и, в конечном счёте, руководителем отдела монтажа.
In 1980, was demobilized and came to Television technical center Ostankino, where alternately worked as a video engineer, editor and TV operator. В 1980 году уволился в запас и пришёл в Телевизионный технический центр «Останкино», где поочерёдно работал видеоинженером, монтажёром и телевизионным оператором.
She has edited episodes for the sixth season of Buffy the Vampire Slayer, served as an assistant editor for Angel, and has edited various episodes of Firefly. Она была монтажёром эпизодов шестого сезона сериала «Баффи - истребительница вампиров», работала в качестве дополнительным монтажёром сериала «Ангела», а также монтировала эпизоды «Светлячка».
Больше примеров...
Редакция (примеров 13)
Editor's tips Stockholm's restaurant scene is a melting pot of flavors from around the world, but of course the... Редакция советует Что вы скажете об эксклюзивном платье модного покроя из экологически чистого хлопка? Или...
Editor's tips In a city built on the water, there are naturally many spa and recreational opportunities. Try... Редакция советует Город, построенный на островах и окружённый водой, естествено имеет прекрасные возможности для...
Editor's tips Take the eco-tourist opportunity now that Stockholm has been appointed the first ever European... Редакция советует Проводите выходные дни в Стокгольме с любимым человеком? В таком случае, вы сделали правильный...
Editor's tips Interested in the latest exhibition, or would you rather do some shopping? Why not do both? Редакция советует Здесь вы найдёте магазины, где можно приобрести по приемлемой цене хорошие товары молодёжных...
The author notes that he submitted to the higher courts a copy of the letter from the chief editor of People's Will dated 3 December 2004, stating that the editorial board did not object to the copying of the articles published in the newspaper by the author. Автор отмечает, что он предъявил в суды более высокой инстанции копию письма от главного редактора газеты "Народная воля" от З декабря 2004 года, в котором сообщается, что редакция не возражает против копирования автором статей, опубликованных в газете.
Больше примеров...