| Avenarius became especially known as editor and publisher. | Авенариус стал особенно известен как редактор и издатель. |
| In 1969, magazine editor Larry Marshak planned a series of concerts by the Drifters and other classic vocal groups. | В 1969 редактор журнала Ларри Маршак решил организовать серию концертов The Drifters и других классических вокальных групп. |
| Selects all the text from the editor. | Вставляет текст из буфера обмена в редактор. |
| Configure preferences for the vocabulary editor and the quizzes. Displays a dialog. | Настроить редактор словарей, режимы тестов и графический интерфейс. |
| The tag editor behaves slightly differently when you have selected multiple files. | Когда выделена группа файлов, редактор тегов выглядит несколько иначе. |
| Deletes the current article, closing the editor. | Удаляет текущую статью и закрывает редактор. |
| If this option is active the external editor will be used for editing articles. | Если установлен, для статей будет использоваться внешний редактор. |
| Brings up an editor where you can edit the existing formula. | Открыть редактор где вы можете изменить существующую формулу. |
| Import image to editor using current settings. | Импорт изображения в редактор с использованием текущих настроек. |
| KMail is unable to detect when the chosen editor is closed. To avoid data loss, editing the attachment will be aborted. | Невозможно определить, что внешний редактор закрыт. Для предотвращения потери данных редактирование вложения будет прервано. |
| No editor configured. Please do this in the settings dialog. | Редактор не настроен. Сделайте это в окне настроек. |
| Unable to start external editor. Please check your configuration in the settings dialog. | Невозможно запустить внешний редактор. Проверьте параметры настройки в окне настроек. |
| On 1 October 1944, Alejandro Cordova, the editor of El Imparcial, the main opposition newspaper, was assassinated. | 1 октября 1944 года был убит Алехандро Кордова, редактор El Imparcial, главной оппозиционной газеты. |
| Also, this version includes a NC program editor for creation and modification of CNC programs. | Также и эта версия уже содержит редактор ЧПУ программ для создания и изменения КЧПУ программ. |
| Just click on the OK button to transfer results to the active proxy list editor. | Чтобы перенести результат в активный редактор цепочки прокси, достаточно просто нажат на кнопку ОК. |
| This version was based upon Xfce 4.8 and introduced editable menus using any menu editor that meets the standards. | Эта версия была основана на Xfce 4.8 и ввела редактируемые меню, используя любой редактор меню, соответствующий стандартам. |
| In September 2016, it was announced that Nerdist science editor Kyle Hill would host the series. | В сентябре 2016 года, было объявлено, что научный редактор «Nerdist» Кайл Хилл будет ведущим шоу. |
| Provides PHP function list. jEdit - free/open source editor. | Предоставляет список функций РНР. jEdit - Versatile свободный/open source редактор. |
| As an editor, he is principally known for editing the various Batman titles. | Как редактор, известен преимущественно редактированием некоторых сюжетных линий комиксов о Бэтмене. |
| Tina Brown, The Daily Beast's editor-in-chief, became editor of both publications. | Тина Браун, главный редактор The Daily Beast, стала редактором обоих изданий. |
| KJots is a simple outliner text editor which can be used to create a personal wiki. | KJots - текстовый редактор, который можно использовать для создания личной вики. |
| Composer is a graphical WYSIWYG HTML editor. | Composer это графический WYSIWYG редактор HTML. |
| Karen Bowerman: Well, Guy Kewney is editor of the technology website Newswireless. | Карен Боуэрман: Итак, Гай Кьюни, редактор сайта о высоких технологиях Newswireless. |
| Jay Nordlinger a senior editor of National Review, called his book "another atom bomb". | Джей Нордлингер, старший редактор National Review, назвал его книгу «подобной атомной бомбе». |
| The main interface for algorithm design in Grasshopper is the node-based editor. | Основой интерфейса для разработки алгоритмов в Grasshopper является редактор на базе узла. |