| If you add manually "UseInactivePanel=1" parameter for some editor, then this editor will get its files list to edit from both panels - active and not active. | Если вручную внести параметр "UseInactivePanel=1" для какого-нибудь редактора, то данный редактор при редактировании будет брать список выделенных файлов из активной и неактивной панели сразу. |
| If you add manually "SendOnlyThisFilesCount=N" parameter for some editor (N is a number more than zero), then this editor will edit files with supported extensions only if you select N files in Total Commander. | Если вручную внести параметр "SendOnlyThisFilesCount=N" (N - число больше нуля) для какого-нибудь редактора, то данный редактор будет редактировать файлы поддерживаемых расширений только в том случае, если в Total Commander выбрано ровно N файлов. |
| You are currently editing the article body in an external editor. To continue, you have to close the external editor. | Сейчас вы редактируете статью во внешнем редакторе. Для продолжения вы должны закрыть внешний редактор. |
| Editor is free powerful multifunctional editor for work with bitmap images and digital photos. | Editor - мощный многофункциональный редактор для работы с растровыми картинками и цифровыми фотографиями. |
| Crimson Editor is a freeware text editor for Microsoft Windows. | Crimson Editor - бесплатный свободный текстовый редактор для Windows. |
| My editor, a man, made the arrangements. | Мой редактор, мужчина, сам все организовал. |
| A comfortable interface, small size and high performance rate - that is the free text editor Angel Writer. | Удобный интерфейс, малый размер и высокая скорость работы - это текстовый редактор Angel Writer. |
| This tutorial will show you how to use vi, a powerful visual editor. | Этот учебник покажет вам, как использовать мощный экранный редактор vi. |
| As Dutch editor of LinuxFocus I work on the magazine every week. | Как датский редактор LinuxFocus я работаю в журнале каждую неделю. |
| Frequency editor supports values to within 0.05. | Редактор радиочастот поддерживает значения с шагом 0.05. |
| My editor at Geographic wanted me to find America's Blue Zone. | Мой редактор из National Geographic захотел, чтобы я нашел "голубую зону" в США. |
| James Murray, first editor of the Oxford English Dictionary. | Джеймс Мюррей, первый редактор Оксфордского словаря английского языка. |
| Well, when you're my editor, I'll remember to care what you think. | Ну, раз уж ты мой редактор, Я запомню учесть твоё мнение. |
| My editor wants to take me off the story. | Редактор не хочет, чтобы я занимался этим. |
| And I was thinking that she'd make a great children's book editor. | Из неё выйдет отличный редактор детской литературы. |
| There's this children's book editor I know. | Моя знакомая, редактор детской литературы. |
| In fact, you're supposed to call the chief editor. | Главный редактор уже ждет твоего звонка. |
| It seems her editor continues to be a nightmare too. | Похоже, её редактор - сущий кошмар. |
| And Joy here has an editor who wants to sack her. | А у Джой есть редактор, который намерен её уволить. |
| Apparently, the editor of the Torch put me over the top. | Вероятно, редактор Факела повысил мне рейтинг. |
| Delia Gunning, our local newspaper editor... | Делия Ганнинг, редактор нашей местной газеты... |
| Well now that you're junior editor maybe not so much at first. | Ты хоть и младший редактор, но только на первый взгляд. |
| Wanda Sullivan is the editor of our local newspaper. | Ванда Салливан - редактор местной газеты. |
| This is Henry Maddux, editor of the "Baltimore Patriot". | Это Генри Мэддокс, редактор "Балтимор Патриот". |
| The new city editor wants a 40-inch weekender on liquor board reform. | Новый редактор городских новостей... хочет от меня статью на выходные на 40 дюймов, про реформу Совета по контролю за алкоголем. |