| The main character is Henry, fiction editor for the struggling Logan's magazine. | Главный герой - Генри Уилсон, редактор журнала «Логанс». |
| The task editor did not clean up properly after the task was removed: | Редактор задач неправильно выполнил очистку после удаления задачи: |
| Property mappings enable propagation of variable value changes to specified mapped object properties during package execution. This editor can be used to specify such mappings. | Сопоставления свойств позволяют передавать изменения значений переменных связанным свойствам объекта в процессе выполнения пакета. Для задания указанных сопоставлений используйте данный редактор. |
| And that's why my editor said I needed to come down and interview Rodeheaver. | Поэтому наш редактор велел поехать и взять интервью у Рода Хивера. |
| On the 27th, a "Spiegel" editor using a fake name crossed the border at Checkpoint Bornholmer St. | 27-го редактор "Шпигеля" под чужим именем пересек границу на переходе "Борнхольмер штрассе". |
| Professor Deepak Nayyar, Vice Chancellor of the University of Delhi, editor and co-author, will be the main presenter. | Презентацию будет проводить профессор Дипак Наийяр, проректор Делийского университета, редактор и один из соавторов книги. |
| When questioned by the Public Prosecutor's Office, the editor of the newspaper stated that the choice of title had simply been a professional error. | Во время допроса в прокуратуре редактор заявил, что выбранный заголовок статьи является следствием профессиональной ошибки. |
| But I got a call from the editor of New York Lawyer, and they want to interview the man responsible for making that happen. | Но мне звонил редактор Нью-Йорк Лоер, он хочет взять интервью у человека, добившегося победы. |
| It was founded by Dalibor Dostal, a journalist and a former editor in chief of one of the most popular serious newspaper in the Czech Republic. | Её основателем стал Далибор Достал, журналист и бывший главный редактор одного из самых популярных ежедневных изданий в Чешской Республике. |
| In 2005, Complex was joined by the former senior editor of Vibe magazine, Noah Callahan-Bever. | В 2005 году в журнал пришёл Ноуа Каллахар-Бевер - экс-главный редактор журнала Vibe. |
| I'm the editor and the illustrator. | Я и редактор, и иллюстратор. ДЖОН ХОЛМСТРОМ РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "ПАНК" |
| 2004 - 2008, editor of the legal journal Sistemas Judiciales, published by the Justice Studies Center of the Americas (JSCA). | 2004-2008 годы - Редактор журнала "Судебная система", издаваемого Центром юридических исследований Северной и Южной Америки (ЦЮИА). |
| The editor was on the phone this morning saying he'd sent it to the 'RCOG'. | Редактор позвонил мне сегодня утром, сказал что отправил его в Королевский колледж акушерства и гинекологии. |
| John Romano is the senior editor of a bodybuilding magazine and he disagrees with what his media colleagues think of steroids. | Джон Романо старший редактор в журнале о бодибилдинге и он осуждает все, что говорится в СМИ о стероидах. |
| Playlist editor similar to other media players, supporting "drag and drop" and playlist randomize. | Редактор списков воспроизведения RealPlayer, поддерживающий функцию "Drag and drop" и проигрывание файлов в случайном порядке. |
| The chief editor of the newspaper that Kovyazin worked at repeatedly offered to put up a bail of 750000 roubles. | Главный редактор газеты, где работал Ковязин, неоднократно предлагал внести за него залог в размере 750000 рублей. |
| A key spokesman was Johan Alfred Enander, longtime editor of Hemlandet (Swedish for "The Homeland"), the Swedish newspaper in Chicago. | Одим из главных деятелей был представитель Йохан Альфред Энандер, давний редактор Hemlandet (швед.-родина), шведской газеты в Чикаго. |
| V. Voynik who was the editor from 1936 to 1939 was killed in the war, as well as Y. Bezdolny, the executive secretary. | Погибли в годы Великой Отечественной войны Войник В.С., редактор газеты с 1936 по 1939 год, и ответственный секретарь Бездольный Ю. |
| I also wrote many articles on different themes - about content filtering, Emacs editor and programming. | Достаточно много пишу на интересующие меня темы - про контентную фильтрацию, программирование, редактор Emacs и т.п. |
| AV Music Morpher is one of the most advanced multitrack music editor programs available on the market. | AV Music Morpher это наиболее профессиональный и полноценный музыкальный редактор для ди-джеев, находящийся в разумной ценовой категории. |
| The UK magazine's editor Paul Pettengale commented: Mage is perfect for those of a philosophical bent. | Редактор журнала, Пол Петтенгейл, заметил: Mage идеальна для тех, кто повёрнут на философии. |
| Soon after he began his residency, his friend Jacob Weisberg, editor of Slate, asked him to contribute to the online magazine. | Вскоре после начала резидентуры друг Гаванде Якоб Вейсберг, редактор онлайн издания Slate, попросил его написать что-то для этого журнала. |
| Weird Tales editor Farnsworth Wright rejected "The Silver Key" when Lovecraft submitted it in mid-1927. | Редактор Weird Tales Фарнсворт Райт отклонил рассказ, когда Лавкрафт принёс его в середине 1927 года. |
| We removed SEO Note, Docx2rtf and FileAlyzer programs from TC UP but we've added excellent open source vector graphics editor, called Inkscape, in their stead. | Из ТС UP были удалены утилиты SEO Note, Docx2Rtf и FileAlyzer, но взамен мы добавили отличный open source редактор векторной графики Inkscape. |
| Joystiq editor, Anthony John Agnello thought the colouring and motif of Hitman Go was more appealing than the visual design employed in Hitman: Absolution. | Редактор Joystiq Энтони Джон Аньелло считал, что окраска Hitman GO более привлекательна, чем визуальный дизайн в Hitman: Absolution. |