| Here she is, the famous editor! | Вот и она! Знаменитый редактор! |
| Okay, so, for example, an editor would take your last sentence and turn it into something that I could understand. | Например, редактор возьмет твое последнее предложение, и переделает так, чтобы я понял. |
| Think the editor would know something about the meteor shower? | Думаешь, редактор может что-нибудь знать о метеоритном дожде? |
| So, your newspaper editor wouldn't believe you? | Так твой редактор не поверил тебе? |
| I'm an editor now, so - | Теперь я редактор, так что... |
| What is it that you're coming with, Ms editor? | А с чем вы пришли, госпожа редактор? |
| I am an editor at "Nowina" Publishing House | Я редактор в издательстве "Новость". |
| The editor of Railway Express magazine basking in the shadow of my magnificence! | Редактор журнала Железнодорожный Экспресс греется в тени моего величия! |
| A newspaper editor telling the FBI "no comment." | Редактор газеты, который говорит ФБР: "Без комментариев". |
| I crammed to get this story done, and now it has so much feedback, my editor wants a follow up by the end of today. | У меня времени в обрез, а еще статью написать надо, было столько отзывов, и мой редактор хочет, чтобы я написала продолжение к концу дня. |
| The project manager and editor, appointed at the end of 2004, have carried out their functions in close collaboration with the National Accountants Group. | Руководитель проекта и редактор, назначенные в конце 2004 года, осуществляют свои функции в тесном взаимодействии с Группой национальных бухгалтеров. |
| Notepad++ is a free source code editor and Notepad replacement that supports several languages. | Notepad++ - редактор текстовых файлов с поддержкой синтаксиса многих языков программирования. |
| C32Asm is a very good home-made editor, I had the software life introduced, today turned into a U3 portable version of easy to use. | C32Asm является очень хорошим самодельным редактор, я программное обеспечение жизни представил, сегодня превратилось в U3 портативную версию простой в использовании. |
| I gave her her first internship at my Stamford paper, and now she's the editor of the Yale Daily News. | Я устроил ее на первую стажировку в моей Стэмфордской газете, и теперь она главный редактор Йель Дэйли Ньюз. |
| WYSIWYG (What You See Is What You Get) editor. | WYSIWYG (Визуальный редактор для редактирования содержания документов). |
| AkelPad - is an open source editor for plain text. It is designed to be a small and fast. | AkelPad - текстовый редактор с открытым исходным кодом, созданный, чтобы быть маленьким и быстрым. |
| Dag E. Haugen, editor of the Norwegian climbing magazine Klatring, gives you his top ten favourite places to climb. | Даг Э. Хауген, редактор норвежского журнала по альпинизму Klatring, делится с вами информацией о своих десяти любимых местах для скалолазания. |
| At LinuxFocus we lost Georges Tarbouriech, long time editor of the French section. | В прошлом году Georges Tarbouriech, редактор французской секции журнала, вышел из команды LinuxFocus. |
| to apply the changes and return to the photo editor. | для принятия изменений и передачи изображения в редактор. |
| You can configure your system to use unicode and define your default editor and your display manager (like gdm or kdm). | Можно настроить систему на использование unicode, а также указать редактор по умолчанию и диспетчер отображения (например, gdm или kdm). |
| The base system comes with an editor named nano, which is very simple to use, but does not have a lot of features. | В базовой системе есть редактор, который называется nano; им очень просто пользоваться и он не содержит большого количества функций. |
| to apply the result and return to the photo editor. | для применения результата обработки и возврата в редактор. |
| button to accept the changes and return to the graphics editor. | для принятия изменений и возврата в редактор. |
| allows closing the AKVIS Chameleon window and saving the collage into your photo editor. | позволяет передать полученный коллаж в графический редактор и закрыть окно плагина AKVIS Chameleon. |
| Turner Catledge, the top editor at The New York Times from 1952 to 1968, wanted to hide the ownership influence. | Тернер Катледж, главный редактор «Нью-Йорк таймс» с 1952 по 1968, хотел скрыть влияние владельцев. |