| Author, co-author or editor of many books on economics, environment, sustainable development; extensive international consultative experience. | Автор, соавтор или редактор многих книг по вопросам экономики, экологии, устойчивого развития; имеет обширный опыт в деле оказания международных консультативных услуг. |
| The editor is expected to work approximately half-time during 2004-2005 and then full-time in 2006-2007. | Ожидается, что редактор будет работать приблизительно половину рабочего дня в 2004 - 2005 годах и затем полный рабочий день в 2006 - 2007 годах. |
| Both the project manager and the editor will work under the supervision of the Intersecretariat Working Group. | И руководитель проекта, и редактор будут работать под руководством Межсекретариатской рабочей группы. |
| Chief editor of the anthology "Questions of Juvenile Justice". | Главный редактор альманаха "Вопросы ювенальной юстиции". |
| In the earlier part of the updating period, the editor will oversee the conceptual consistency of the various emerging proposals. | На первом этапе периода обновления редактор будет осуществлять надзор за концептуальной согласованностью различных вносимых предложений. |
| She is well known as an author and editor of publications on different topics of international criminal law and human rights issues. | Она широко известна как автор и редактор публикаций по различным темам международного уголовного права и вопросам прав человека. |
| Mrs. Carmen Moïse is a journalist and editor of a magazine in Miami. | Г-жа Кармен Моиз - журналист, редактор издающегося в Майами журнала. |
| The complainant notes that the chief editor was arrested and sentenced to 5 years imprisonment in 2003. | Заявитель отмечает, что в 2003 году главный редактор был арестован и приговорен к пяти годам тюремного заключения. |
| The Special Rapporteur notes, however, the current editor's conviction that the newspaper has complete editorial independence. | Вместе с тем Специальный докладчик отмечает, что нынешний главный редактор газеты убежден в том, что она обладает абсолютной издательской независимостью. |
| As a result, its chief editor has been frequently arrested and released. | После этого главный редактор газеты неоднократно подвергался аресту и затем освобождался. |
| In general, the technical project preparation module represents a special text and graphic editor. | В целом модуль технической подготовки проекта представляет собой специальный текст и графический редактор. |
| Modeste Mutinga, editor of Le Potentiel newspaper. | Редактор газеты "Потансьель" Модесте Мутинга. |
| Review editor and expert reviewer for the IPCC Fourth Assessment report | редактор обзора и эксперт по обзору для четвертого доклада об оценке МГЭИК; |
| Staff editor of the magazine Cultura Pampeana, 1957-1970. | Постоянный редактор журнала "Культура Пампеана", 1957-1970 годы. |
| The editor of the Windhoek Observer, Hannes Smith, had been very vocal in his criticisms of the State. | Редактор "Виндхук Обсервер" Ханнес Смит весьма активно критиковал государство. |
| The secretariat will consolidate the comments and the editor in consultation with the editorial group will prepare revised chapters. | Секретариат сведет воедино все замечания, и технический редактор в консультации с редакционной группой подготовит пересмотренные главы. |
| Author, co-author and editor of 20 books and more than 100 articles. | Автор, соавтор и редактор 20 книг и более 100 статей. |
| Author and editor of more than 50 articles, manuals and other publications. | Автор и редактор более 50 статей, учебников и других публикаций. |
| The editor and his lawyer did not appear in court. | Редактор и его адвокат в суд не явились. |
| Author and editor of books and articles on economies in transition, regional cooperation and integration. | Автор и редактор книг и статей по странам с переходной экономикой, региональному сотрудничеству и интеграции. |
| Author and editor of books and articles on demographic processes and development. | Автор и редактор книг и статей по демографическим процессам и развитию. |
| My editor thinks he's a paleontologist. | Мой редактор думает что он палеонтолог. |
| My editor just quit, and my books are not exactly flying off the shelves. | Мой редактор только что уволился, а мои книжки не разлетаются с полок магазинов. |
| The editor of a Chinese car magazine told me this morning that the Chinese like good equipment in cars, good gadgets. | Редактор китайского автожурнала сказал мне этим утром что китайцы любят хорошо оснащенные машины, крутые навороты. |
| One minute, I'm hero editor in chief. | В одну минуту я герой-главный редактор. |