| So we met with a nutritionist, and we came up with a compromise of not eating from sunrise to sunset every day until the governor of Bali would agree to meet with us to talk about how to stop plastic bags on Bali. | Так что мы пошли к диетологу и договорились о компромисе: не есть от рассвета до заката каждый день до тех пор, пока губернатор Бали не согласится встретиться с нами, чтобы обсудить, как прекратить использование пластиковых пакетов на Бали. |
| the buckets were riddled with bite marks dating back to last spring when our dog Tapioca got depressed and started eating metal. | На вёдрах были видны следы зубов, оставленные ещё весной Тапиокой, нашей собакой, когда та, находясь в глубокой депрессии, пыталась есть металл. |
| I enjoyed eating food like [unclear] would come and ask me, "Yes ma'am, what you want?" It was so good to hear! | Мне нравится есть как [неразборчиво], чтобы [официант] подходил и спрашивал у меня: "Да, мэм, что желаете? ". Это так приятно слышать. |
| Eating smart animals is different. | Но есть разумных животных - совсем другой вопрос. |
| Eating carrots and urinating freely. | Есть морковь и мочиться, где попало. |
| Rrowrf. Well thank you, Pam, I appreciate your candor, and - you really, really should really stop eating those. | я ценю твою откровенность и очень прошу тебя перестать есть эти креветки. |
| And why, in your opinion, did Emily injure herself and why did she stop eating? | А почему Эмили занималась членовредительством и перестала есть? |
| You can go online and ask for a personal invitation to come and live for a few days in the Hotel Gelem, in their homes, eating, working and living with the Roma families. | Можно по интернету сделать запрос на персональное приглашение и приехать на несколько дней в отель Джелем - в цыганские дома, чтобы есть, работать и жить вместе с цыганскими семьями. |
| If any of you are like me, you're probably have trouble sleeping for the next few weeks, trouble eating, and it's normal after experience something like this... something so profound. | Если среди Вас есть такие же, как я, то у Вас, вероятно, будут проблемы со сном в течение нескольких недель, проблемы с приемом пищи, и это нормально после такого испытания, после чего-то настолько глубокого. |
| NOT EATING IN THE R.V. | Нет, не будем же мы есть в фургоне. |
| Eating shellfish in the sand | Если есть моллюсков прямо на песке. |
| [SPEAKING NATIVE TRIBAL LANGUAGE] After all, I've been eating for a long time. I know how to feed myself. | Если бы я хотел есть - я бы съел еще, я с детства сам себя кормлю, поняла? |
| So he wouldn't, say, be openly eating a nacho burrito dog, sitting on that car? | Значит, он не будет, скажем, спокойно есть нАчо-буррИто-дог, сидя на той машине? |
| I hope, I hope I didn't make a mistake... by letting him order... because I don't speak Thai so good... and we might have wound up eating puppy-dog tails. | Надеюсь-надеюсь-надеюсь, что не совершил ошибку, позволив выбирать ему, ведь в тайском я не силён, как бы нам не пришлось есть собачьи хвосты. |
| Why don't we put our hands behind our backs have an old-fashioned eating contest? | И пока будем есть, давайте держать руки за спиной, ну знаешь - по-старо-тупо-конкурсному. |
| sometime in the future when we can imagine ourselves eating bananas, volunteering more in the community, exercising more and doing all the right things on the planet. | Когда-то в будущем, когда мы можем представить, что будем есть бананы, станем волонтёрами на благо общества, будем больше заниматься спортом и делать всё-всё в жизни правильно. |
| I shoot back, we have resorted to eating our horses Local merchants deny us equipment, assistance They only take British money, so sing a song of sixpence | Я же пишу, что мы начали есть наших лошадей, что местные торговцы отказывают нам в снаряжении и помощи, что они принимают только британские деньги, так что раскошеливайтесь. |
| Eating off of plates that weren't plastic. | Есть не из пластиковых тарелок. |
| Eating with dirty hands is ugly. | Есть грязными руками некрасиво. |
| Eating with the left hand sin, right? | Левой рукой есть тоже грех. |
| Eating in an office is just too officious. | Есть в приемной - слишком... |
| Eating the horses was easy. | Есть лошадей было просто. |
| Eating her is honouring her. | Есть её, значит почитать её. |
| Eating at the same table... | Есть за одним столом... |
| Eating her is honoring her. | Есть её, значит почитать её. |