Перевод eating с английского на русский

They'd rather sit all day eating fruit.

Просто все ленятся работать, предпочитают валяться весь день и есть фрукты.

I cannot stop eating this banana bread you made.

Я не могу перестать есть этот банановый хлеб, который ты сделал.

He changed his diet, becoming more health-conscious and eating mostly unprocessed foods.

Он изменил свою диету, стал более заботиться о своём здоровье и есть главным образом натуральные продукты.

But eating sweets in a balloon flying over China.

Ты можешь есть конфеты, пролетая над Китаем на ищздушном шаре.

We ended up eating three hamburgers before he got sick.

Мы закончили есть три гамбургера, до того, как он почувствовал плохо.

Bobby, people keep ordering burritos because they see you eating them.

Бобби, люди продолжают заказывать буррито, потому что они видят, как ты их ешь.

Your mom said you're not eating.

Твоя мама говорит, что ты ничего не ешь.

And my cashew butter you've been eating.

И моё ореховое масло, которое ты всё время ешь.

You're eating dino-bites because you are a little boy.

Ты ешь хлопья в форме динозавров, потому что ты маленький мальчик.

You told me that you are eating.

Ты сказал мне, что ты ешь.

Hating myself for eating a cookie.

Ненавидящая себя за то, что ем сладости.

Excuse my eating, but with all these cutbacks...

Извини, что я ем, но со всеми этими сокращениями...

I like to pretend they can see me eating.

Мне нравится представлять, что они видят, как я ем.

Anytime I'm not eating, actually.

В любое время, когда я не ем, если честно.

I like to know what I'm eating.

Я люблю знать, что я ем.

Probably now is English eating steaks.

Он, небось, сейчас ест английские бифштексы.

I was glad he was eating.

Я был рад, что он вообще ест.

But alive and eating Cocoa Puffs.

Только живого, и как он ест шоколадные хлопья.

The family is eating breakfast outdoors.

Вся семья ест завтрак на улице.

She's eating egg salad with Colin Powell.

Она ест яичный салат с Колином Пауэллом.

My family will be eating if I earn.

У моей семьи будет еда, если я буду зарабатывать.

When I'm in trouble. eating is my only consolation.

Когда я расстроен, единственное, что меня успокаивает, это еда.

This is what eating here did to my friend.

Вот, что сделала местная еда с моим другом.

It's for relaxing my curls, not eating.

Она нужна для моих кудрей, это не еда.

Filed under babysitting | Tags: Ana-Aurelia Baianu, we eat, as eating, feeding.

Подано под Няня | Метки: Ана-Aurelia Baianu, мы едим, как еда, кормление.

I wish someone was eating beans.

Я хотел, что бы кто-нибудь ел бобы.

Keep Tom from eating too much.

Смотрите, чтобы Том не ел слишком много.

Tom's illness resulted from eating too much.

Болезнь Тома - результат того, что он слишком много ел.

He couldn't remember sleeping or eating.

Он не мог вспомнить, спал он или ел.

I saw a boy eating one.

А я видела, как мальчик ел мороженое.

Flamingos turn pink from eating shrimp.

Фламинго становятся розовыми, так как едят креветок.

But Mr Spica, they are eating.

Но, мистер Спика, они же едят.

And, it appears they are eating potroshki every day.

И, представляете, они едят потрошки каждый день.

Kids grow up big eating potatoes.

Когда дети едят картошку, они растут.

Which means they've been basically eating the poison.

Это значит, что они по существу едят отраву.

Her program's all about getting in shape naturally, exercising, eating right.

Её программа основана на том, чтобы сбросить вес естественным путём. Тренировки, правильное питание.

Whole modern eating thing is just ridiculous to me.

Современное питание это нелепость для меня.

Such hedonistic eating overrides the body's ability to regulate consumption with satiety.

Такое гедонистическое питание перевешивает способность организма регулировать потребление с помощью чувства сытости.

Because let's face it, eating people is a tough sell these days.

Потому что, скажем честно, рекламировать питание людьми сегодня трудно.

I just couldn't take it anymore, your constant training, and your healthy eating.

Я просто не могу принять больше, твоих тренировок, и твоё здоровое питание.

We sat there drinking juice and eating cake.

Мы просидели там больше часа, пили сок и ели пирог.

They'd sit knitting and eating frogs.

Они брали с собой вязанье. И ели лягушек.

I want the American cousins eating out of my hand.

Я хочу, чтобы наши американские родственнички ели у меня с руки.

We were eating pizza, and it just...

Мы ели пиццу, и просто...

Not eating dinner together every week.

а этим столом каждую неделю точно бы не ели.

Well, that explains why we're eating booger burgers.

Что ж, это объясняет, почему мы едим бургеры с козявками.

If Mom catches us eating dead animal, she'll skin us alive.

Если мама узнает что едим мертвых животных, она с нас шкуру снимет.

Like what we're eating, sort of.

Как та, которую мы типа едим.

We're not eating yet, Roy.

Мы еще не едим, Рой.

We're eating oranges and we're making IDs.

Мы едим апельсины и подделываем пропуска.

Now, some people might say that eating your child is not very Christmassy.

Некоторые считают, что поедание собственного ребенка не совсем в духе Рождества.

He texts me every time he has a 2-armed task, which for some reason includes eating a sandwich.

Он смс-ит мне каждый раз, когда у него работа на обе руки, которая, по какой-то причине включает в себя поедание сэндвича.

It's eating what's around you.

Это поедание всего что вокруг тебя.

The city suffered terrible famine and population was reduced to eating rats, leather and ground slate.

Город испытывал страшный голод, жители были вынуждены перейти на поедание крыс, кожи и земли.

In addition to eating my groceries, you might want to start providing them.

Помимо поедание моих запасов, пора бы уже начать их пополнять.

She was here, eating, every night.

Она бывала здесь каждый день, ела, никогда не хотела идти домой.

Your mom said you're not eating.

Твоя мама сказала, что ты ещё не ела.

How to conceal one isn't eating.

Как скрывать тот факт, что ты не ела несколько месяцев.

I wouldn't be eating pizza in front of you if I actually liked you.

Я бы не ела пиццу прямо перед тобой, если бы ты мне действительно нравился.

I don't remember you ever not eating them.

Не помню случая, когда бы ты их не ела.

You told me that you are eating.

Вы сказали мне, что вы едите.

I would imagine that the nausea's got worse, you're not eating.

Я думаю, что тошнота стала хуже, и вы почти не едите.

Imagine taking Shirley to the movies, watching Price is Right, eating takeout Chinese.

Представь, например, что идешь с Ширли в кино, или вы с ней смотрите "Цену удачи" и едите китайский хавчик.

You're eating too much of the stuff.

К тому же вы едите слишком много товара.

I come to inform you that the sandwiches you're eating have been tampered with.

Я зашел сказать вам, что бутерброды, которые вы едите, были испорчены.

Just eating something so precious would be a waste.

Просто так съесть такую ценность - настоящее расточительство.

I would have preferred a regular hamburger for eating, but this is very nice.

Я бы предпочел обычный гамбургер, чтобы съесть его, но это очень приятно.

but I'll always make time for carrot eating!

Но у меня всегда есть время, чтобы съесть морковку!

I don't think my mom would want me eating those.

Не думаю, что мама бы разрешила мне это съесть.

It's like eating a hug.

Будет все равно, что съесть объятия.

Nobody should spend Thanksgiving eating chicken alone.

Никто не должен проводить День Благодарения, в одиночестве поедая курицу.

You lie around eating soft cheese.

Ты валяешься в гамаке целыми днями поедая мягкий сыр.

Lester was sitting not 10 feet away, eating a grilled cheese.

Лестер сидел в двух шагах, поедая свой бутерброд с сыром.

Better that than wandering around in the wilderness eating berries.

Это лучше, чем бродить в глуши, поедая ягоды.

I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need.

Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны.

We already know that eating beef can cause high cholesterol, heart disease.

Мы все знаем, что употребление в пищу говядины увеличивает холестерин, провоцирует сердечные заболевания.

Recommendations for prevention include eating only properly cleaned and cooked food, drinking bottled water, and frequent hand washing.

Рекомендации предотвращения заболевания включают употребление в пищу только хорошо вымытых и приготовленных продуктов, питьё бутилированной воды, мытьё рук.

Some Lendu elderly advised reviving the old methods of taking special drugs, wearing amulets and eating some parts of the human body to give supernatural forces to the combatants.

Некоторые старейшины ленду советовали вновь обратиться к таким испытанным обрядам, как прием специальных наркотиков, ношение амулетов и употребление в пищу некоторых частей человеческого тела, чтобы дать бойцам сверхъестественную силу.

An article in the beef industry publication Drovers Cattle Network criticized the use of the term, saying it implied that eating animal foods was a "psychological sickness".

В статье, опубликованной изданием «Drovers Cattle Network», освещающим мясную промышленность, раскритиковали использование термина карнизм, говоря, будто он подразумевает, что употребление в пищу продуктов животного происхождения является «психическим заболеванием».

The eating behavior is not part of a culturally supported or socially normative practice.

Употребление в пищу не обладающих пищевыми качествами веществ не должно быть частью культурно поддерживаемой или социально-нормативной практики, также оно не должно соответствовать уровню развития личности.