| Dry-erase markers produce a fine particulate dust similar to chalk. | Стирающиеся маркеры создают сыпучую пыль, похожую на мел. |
| I got this thing about dust, so... | Я прочитал кое-что про пыль, так что... |
| Would've asked the boys to sweep up, but we'd only be raising dust. | Я бы попросил парней подмести, но они бы подняли лишнюю пыль только. |
| A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling. | Красная кирпичная пыль на коленях, оттуда, где вы их преклоняли. |
| Museums are full of dust and death. | В музеях лишь пыль и смерть. |
| That's what was on our hands, red brick dust. | Вот что было у нас на руках, красная кирпичная пыль. |
| The dust might be from wherever he left Alfredo. | А пыль вероятно оттуда, где он его оставил. |
| The dust from the rubble clears as Green Fury surveys the survivors. | Пыль от обломков оседает, Зеленая Фурия смотрит на выживших. |
| I dust anyone sporting that symbol and no Harvest. | Так что, я крошу в пыль вампира с таким знаком, и никакой Жатвы? |
| They need to preen their flight feathers, clean off the city dust, and cool themselves down. | Им нужно почистить свои лётные перья, смыть городскую пыль и освежиться. |
| It's been gathering dust here for three months. | Он уже три месяца пыль собирает. |
| You could be eating my dust all day, slowpoke. | Не пришлось бы тебе всю дорогу глотать мою пыль. |
| From all the dust over it, probably not new. | Везде пыль, видимо не свежий. |
| Keep cutting till you see dust. | Продолжать резать, пока не увидишь пыль. |
| You have faerie dust on your dress. | У тебя на платье пыль фейри. |
| Not if you don't mind the dust. | Нет, если пыль вам не мешает. |
| I have the exact same pile of stuff, collecting dust. | У меня точно такая же куча барахла, собирает пыль. |
| When the dust settles, the only thing living in this world will be metal. | Когда пыль осядет, в этом мире будет жить лишь металл. |
| He had dust and particles in his throat and lungs. | В его горле и легких были частицы и пыль. |
| Now, when the dust settles, we can come back around to this. | В общем, когда пыль уляжется, мы к этому вернёмся. |
| We can purify the resin and make fractal dust. | Мы можем очистить смолу и сделать фрактальную пыль. |
| This "pestilent dust" has appeared only three times. | Эта "ядовитая пыль" появилась только три раза. |
| 'Sides, he'd sooner lick dust than kneel at the alter. | И потом, он скорее станет глотать пыль, чем пойдет к алтарю. |
| Man, you can really taste the angel dust. | Блин, можно попробовать "ангельскую пыль". |
| Go to the ATM Monday and dust will come out. | В понедельник из банкоматов посыплется лишь пыль. |