Примеры в контексте "Dust - Пыль"

Перевод

Примеры

Примеры: Dust — Пыль

• On the contrary a Canadian assessment identified food and dust as main sources for exposure in adults (HCA 2012).

  Напротив, в рамках оценки, проведенной в Канаде, пища и пыль определены в качестве основных источников воздействия на взрослых (НСА 2012).

• Food and indoor dust were the dominant sources of exposure, contributing 51 and 45% to the total intake, respectively.

  Еда и пыль внутри помещений являются доминирующими источниками воздействия, обеспечивая 51% и 45% в общем объеме поглощения, соответственно.

• Indirect monitoring of substances is also possible via sum parameters/ cumulative parameters (e.g., dust as a sum parameter for heavy metals).

  Косвенный мониторинг вещества также возможен в виде суммарных параметров/кумулятивных параметров (например, пыль в качестве суммарного параметра тяжелых металлов).

• I mean, we take one step outside and we're dust.

  Если выйдешь отсюда - превратишься в пыль.

• I'd pay half my share to see the look on the big one's face when he's blown into cosmic dust.

  Я бы дал половину своей доли, чтобы посмотреть на его лицо, когда он превратится в космическую пыль.

• We fell so far and so fast, we were rendered into dust.

  Мы падали так высоко и так быстро, мы рассыпались в пыль.

• They'll only see sand... they'll only beget dust.

  Они видят только песок... Все, что они делают, это только поднимают пыль.

• Well, we were worried about the dust and debris from the work going on up there ruining the cameras.

  Ну, мы боялись как бы пыль и всякий там строительный мусор не повредили камеры.

• And when the dust settles, we're here to take the blame for sabotage as well as everything else.

  А когда пыль осядет, нас обвинят в саботаже. вдобавок ко всему остальному.

• A touch of red brick dust on your knee from where you've been kneeling.

  Как и кирпичная пыль на Вашей штанине с того места, где Вы стояли на коленях.

• All maids are varying degrees of disappointing, But I think this one actually collects dust from other homes And sprinkles it around ours.

  Все горничные - это разочарование в разной степени, но с этой такое ощущение, что она собирает пыль в других домах и приносит ее в наш.

• Or like cinders or like just dark dust.

  Или зола, или любая грязная пыль.

• That collects the dust, 'cause you should,

  Который собирает пыль, потому что тебе следует,

• Do you know where I can find the magic dust?

  Ты знаешь, где найти волшебную пыль?

• I just brought you 50 Miles eating dust, and you won't drink with me.

  Я вёз тебя 50 миль, глотая пыль, и ты не можешь выпить со мной.

• Well, all that was in that house is dust.

  Ну, в доме была только пыль.

• I think it's time to sweep the dust off of Dr. Swann's journal.

  Мне кажется, пришла пора стряхнуть пыль с журнала доктора Свонна.

• We'd dust it off and put the tracks together, get it running again.

  Мы вытрем пыль, соберём пути и пустим поезд.

• People and planets and stars will become dust, and the dust will become atoms, and the atoms will become nothing.

  Люди, планеты и звёзды обратятся в пыль, а пыль - в атомы, а атомы станут... ничем.

• What kind of weapon is dust?

  С каких пор пыль стала оружием?

• I take family skeletons out of the closet and dust them off.

  Достаю фамильные скелеты и обращаю в пыль.

• I just don't know... where all this dust comes from.

  Просто невероятно... откуда только берется вся эта пыль?

• I hit my hand with a wrench today, And when I cried, only dust came out.

  Я ушиб руку гаечным ключом, а когда хотел заплакать, из меня выходила только пыль.

• Suspicious that all these terrible things happen, and somehow, when the dust settles, you're a candidate for the tribal council.

  Подозрительно что случились все эти ужасные вещи и каким-то образом, как только пыль осела, ты становишься кандидатом в совет племени.

• Well, a layer of dust would do my sinuses no good, and it led to a fortuitous discovery.

  Ну, пыль не пошла бы на пользу моим носовым пазухам, и это привело к неожиданному открытию.

Другие варианты перевода слова dust

• Прах
• Пылевых
• Пыльных
• Пылевые
• Порошок
• Dust
• Пыльные
• Грязь
• Пыльцы
• Пыльцой
• Пылевой
• Пыльной

Слово dust в словаре

Dust — Пыль

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка