| Everyone knows pixie dust is for flying. | Все знают, что с пыльцой фей можно летать. |
| And yet, we sprinkle dust on top of something, and it floats. | А ещё если посыпать пыльцой на что-нибудь, то оно взлетит. |
| You were told not to tamper with pixie dust. | Тебе было сказано не баловаться с пыльцой. |
| The last thing I remember was Zarina throwing that dust at us. | Последнее, что я помню, это как Зарина обсыпала нас той пыльцой. |
| Easy with the pixie dust there, Tinker Bell. | Осторожнее с пыльцой, Фея Динь. |
| It sounds like a... a fantasy made of magic and fairy dust. | Звучит как... сказка с волшебством и пыльцой феи. |
| You think I'm scared of fairy dust? | Думаешь, меня испугаешь пыльцой фей? |
| You think you can bring him back to life with that pixie dust? | Думаешь, сможешь его оживить этой волшебной пыльцой? |
| You're doing this with blue dust? | Ты делаешь это с голубой пыльцой? |
| Now, let me tuck you in, fluff your pillow, and sprinkle a little fairy dust to keep the monsters away. | Ну а теперь позволь мне укутать тебя, взбить подушечку и слегка посыпать тебя волшебной пыльцой, чтобы ни один монстр не посмел приблизиться. |
| We work with pixie dust. | Мы работаем с пыльцой. |
| We do not tamper with pixie dust. | Мы не балуемся с пыльцой. |
| Get your pixie dust yet? | Ты запасся волшебной пыльцой? |
| Actually, your majesty, they are exactly would have caught the bandit if blue and her gaggle of uglies hadn't laid a trap of dark fairy dust, paralyzing our axes. | они и правда настолько глупы. если бы Синяя и ее банда страшнючек со своей темной волшебной пыльцой не нейтрализовала наши топоры. |
| You know, Zarina's pretty much mastered that pixie dust thing of hers. | Знаете, Зарина довольно далеко продвинулась в своих экспериментах с пыльцой. |
| Zarina, we didn't just come for the dust. | Зарина, мы не только за пыльцой пришли. |
| So under an endless rain of cosmic dust, the air is full of pollen, micro-diamonds and jewels from other planets and supernova explosions. | Под бесконечным дождём космической пыли воздух наполнен пыльцой, микро-алмазами и драгоценностями из других планет и взрывами сверхновых звёзд. |