| Did they find any fairy dust yet? | Они еще не нашли волшебную пыль? |
| We headed south, with dust flying away, | Мы шли на юг, держали пыль над степью, |
| Here's my pay, a little dust. | Вот, что я получил, всего лишь пыль. |
| I'm usually pretty good... with following your jumpy little brain, but you've totally left me in the dust on this one. | Хорошо. Я обычно очень хорошо следовать за скачками твоих мыслей, но ты, определенно, заставил меня глотать пыль в этот раз. |
| Ha. Another one bites the dust, brother | Ещё один падает в пыль, брат. |
| Anywhere you see the dust's been disturbed, let me know. | Скажете, если где-то стерта пыль. |
| Air is estimated to be 10 to 25% of total intake, whereas, water, soil and household dust are considered to be negligible sources. | На поступление с воздухом приходится от 10 до 25% общего объема поступления, а такие источники, как вода, почва и бытовая пыль, считаются незначительными. |
| Combined, these provide the best assurance that an area is clear of mines but even these are subject to environmental and physical conditions such as heat, dust, weather, and tiredness which can reduce their effectiveness over time. | В совокупности они обеспечивают лучшую гарантию того, что район свободен от мин, но даже они подвержены влиянию окружающих и физических условий, таких как жара, пыль, погода и усталость, которые могут постепенно снижать их эффективность. |
| Air pollution in Ulaanbaatar is a consequence of complex of factors including gas or smoke, dust, odor, noise, radiation and so on. | Загрязнение воздуха в Улан-Баторе является следствием комплекса факторов, включая выхлопные газы или дым, пыль, специфические запахи, шум, излучение и т.д. |
| What's all that dust over there? | Что это еще там... за пыль? |
| Forced to walk through the heat and dust without food or water, coupled with the sheer stress of this terrifying experience for them, many of the animals collapse and are unable to continue. | Вынужденный идти через высокую температуру и пыль без пища или вода, вместе с явным напряжением этот ужасающий опыт для них, многих из животные разрушаются и неспособны продолжить. |
| Sometimes it's just dust on a witch's fingers. | иногда она возникаёт, ёсли на пальцах вёдьмы пыль. |
| Our reasons are dreams, our dreams, dust. | Наши причины лишь мечты, наши мечты лишь пыль... |
| Just take off the cover, dust it with the car brush and you're good to go. | Только сними тент, сотри с неё пыль и можешь ехать. |
| Either you take my check or eat my dust! | Или ты берешь деньги или будешь глотать пыль! |
| And I took the Time Vortex and poured it into his head and turned him into dust. | И я взяла Вихрь Времени и превратил его в пыль. |
| It's coal dust in the grooves, looks like it's been sawed off or something. | это угольная пыль в трещинах выглядит, будто было отпилено или что-то типо того |
| Wait, look, these planes aren't meant to collect dust in museums they're meant to fly... | Подождите, слушайте, эти самолеты не должны собирать пыль в музеях, они должны летать... |
| If you don't give me a room right now, I will sue you so hard that when the dust settles, you'll be calling this the Mel Fisher hotel. | Если не заселите прямо сейчас, я засужу вас так, что когда осядет пыль, этот отель станет носить имя Мела Фишера. |
| You'd think they'd at least wipe the dust off. | Не думаешь, что они, по крайней мере, пыль вытерли? |
| And so the process goes on, and on until dust is formed. | И так повторяется снова, и снова пока пыль не сформируется. |
| You know, dust quickly becomes dirt, and then before you know it, you owe me your entire security deposit. | Знаешь, пыль быстро становится грязью, а потом не успеешь оглянуться, как будешь должен мне залог. |
| Can you make it home from the mines with all the dust safe? | Сможешь доставить пыль от шахт до дома в целости и сохранности? |
| This blew all the remaining dust and gas That was left over from the nebula | Он "сдул" оставшийся газ и пыль, оставшиеся в туманности. |
| The environmental affects may include: diurnal temperature cycling, vibration, shock, humidity, solar radiation, precipitation, sand & dust, salt spray and electromagnetic radiation. | Эти воздействия факторов окружающей среды могут включать: суточные температурные циклы, вибрацию, сотрясения, влажность, солнечное излучение, атмосферные осадки, песок и пыль, солевой туман и электромагнитное излучение. |