| The dust and the pebbles on the path... | Даже дорожная пыль и камни. |
| Maybe after the dust settles. | Может после того как осядет пыль. |
| You know, it's like dust. | Она, как пыль. |
| Have you wiped the dust off there? | Ты там пыль вытерла? |
| Aayan's... dust. | Аяна стёрли в пыль. |
| That was more than dust. | Это было больше, чем пыль. |
| No, it's just the dust. | Нет, это просто пыль. |
| The dust had struck a devastating blow. | Пыль нанесла сокрушительный удар. |
| There's dust flying everywhere. | Везде пыль и грязь. |
| I hate mine dust. | Терпеть не могу рудничную пыль. |
| Look how the dust has been displaced. | Смотри, как смещена пыль. |
| The dust is still clearing. | Пыль всё ещё рассеивается. |
| The steelplant produces slag, millscales and gas cleaning dust. | В ходе металлургического производства на предприятии образуются шлаки, прокатная окалина и пыль газоочистки. |
| Periodically it's necessary to remove dust by a special soft brush from a painting. | Периодически с масляных портретов необходимо стряхивать пыль специальной мягкой метелкой. |
| The filter automatically expels collected dust into the outdoor atmosphere together with other air borne particles. | Фильтр автоматически выбрасывает собранную пыль и частицы вне дома. |
| The automaton also moves on his chair, and he periodically blows on the pencil to remove dust. | Помимо этого автоматон ёрзает на стуле и периодически сдувает пыль с карандаша. |
| That's Ohio State's Ken Seitz in the dust. | Кен Сейтц из Огайо глотает пыль. |
| During installation, particulate contaminants such as cement dust and metal powder may also accumulate. | Во время установки вентиляционного оборудования в нем могут скопиться цементная пыль или металлическая стружка. |
| The dust within the sirocco winds can cause abrasion in mechanical devices and penetrate buildings. | Пыль, принесённая сирокко, может портить механические приборы и попадать в жилые помещения. |
| The Calima carries dust on southeast winds into the Canary islands. | Так, калима - северо-восточные ветры, несущие пыль на Канарские острова. |
| And it definitively proved that it wasn't this magic dust called fomites in your clothes that caused yellow fever. | И он окончательно доказал, что это не волшебная пыль в одежде вызывает жёлтую лихорадку. |
| But there's also some powder - the kind of dust which is created when you cut stone. | Но есть также и пыль, которая образуется при обработке камня. |
| On account of the dust. | Пыль - это зло. |
| Dedusted air is evacuated through outlet ventilation duct to stack and atmosphere, while separated dust is collected in dust collector hopper and discharged to waste vessel. | Очищенный воздух выбрасывается вентилятором в окружающую среду, пыль накапливается в емкости для пыли. |
| The dust from the dust collector can be recirculated back to the cement mill. | Пыль, содержащаяся в пылевом коллекторе, может снова рециркулироваться в цементную мельницу. |