| This was the first time that a team from Vancouver won the Stanley Cup. | Но не смогла впервые завоевать Кубок Стэнли. |
| Carbonneau let Savard hoist the Cup in his place. | Карбонно позволил ему поднять кубок вместо него. |
| Since the start of the 1994-95 season, the FA Cup has been sponsored. | С начала сезона 1994/95 Кубок Англии официально спонсируется. |
| Prior to the 1997 season, the tournament was named the African Cup of Champions Clubs. | До 1997 года турнир носил название Африканский Кубок чемпионов. |
| The 1973 OFC Nations Cup was the first Oceania-wide football tournament ever held. | Кубок наций ОФК 1973 был первым розыгрышем чемпионата Океании по футболу. |
| The team won the Czechoslovak Cup in 1974. | Выиграл Кубок Чехсловакии в 1974 году. |
| D.C. United won the MLS Cup in three of the league's first four seasons. | Клуб завоевал кубок MLS в трёх из первых четырёх сезонов. |
| As a result, the Predators failed to make the Stanley Cup playoffs. | Таким образом, «Дьяволы» не смогли завоевать Кубок Стэнли. |
| Our team even won the East African Cup. | Мы даже выиграли Кубок Восточной Африки. |
| In order that the pin-a-sight might win the Honour Cup. | Чтобы картина в окошке выиграла Кубок. |
| It's like the Stanley Cup of law school. | Это как кубок Стэнли для юрфака. |
| But the Commonwealth Games and Ryder Cup... | Но и Игры Содружества, и Кубок Райдера... |
| The very first Grey Cup game was played at Rosedale Field in Toronto in 1909. | Самая первая игра за кубок Грея проходила на стадионе Роуздейл в Торонто в 1909 году. |
| It's Grey Cup 100, man. | Это же кубок Грея 100, друг. |
| The year Tottenham last won the FA Cup. | Год, когда Тоттенхем последний раз выиграл Кубок Англии. |
| He remembered who won the FA Cup final when he was a boy. | Он вспомнил, кто выиграл футбольный кубок, когда он был мальчишкой. |
| She moved to the Ryder Cup. | Поэтому она перешла на Кубок Райдера. |
| The Ryder Cup shouldn't have ended up on us. | Кубок Райдера не должен был даже попасть в новости. |
| Now, with you and Durnan, they win the Cup. | Теперь, с вами и Дюрнаном, они выиграли Кубок. |
| Earlier today, Professor Moody placed the Triwizard Cup deep within the maze. | Сёгодня утром профессор Грюм спрятал Кубок Трёх Волшёбников в глубине лабиринта. |
| We can still win the Cup. | Мы все еще можем выиграть Кубок. |
| And I'll be back next season to help my team, and its younger players, to win the Stanley Cup. | И вернусь в следующем сезоне, чтобы помочь моей команде и ее молодым игрокам выиграть Кубок Стенли. |
| Inheriting an actor's estate is not exactly winning the Melbourne Cup. | Унаследовать имущество актёра не то же самое, что выиграть кубок Мельбурна. |
| It is also a valuation of players of our team who won the UEFA Cup. | Это и оценка футболистов нашей команды, которые выиграли, не будем забывать, Кубок УЕФА. |
| FIFA Confederations Cup video highlights of the match Brazil - South Africa 1-0. | Кубок Конфедераций ФИФА видео в матче Бразилия - Южная Африка 1-0. |