| The following year, the European champions won the 2006 Stanković Cup going undefeated in the tournament and defeating Germany again at the final with an impressive 84-47 win. | В следующем году сборная Греции выиграла Кубок Станковича, не проиграв по ходу турнира ни одной встречи и в финале снова одолев сборную Германии с разгромным счётом 84-47. |
| A season earlier the Magpies had picked up the Southern League Cup for the first time, again defeating King's Lynn in a 4-0 aggregate victory in the final. | Сезоном ранее «Сороки» впервые выиграли Кубок Южной лиги, победив «Кингс Линн» в финале 4-0. |
| As the 2017 MLS Cup was won by the Canadian team Toronto FC, this berth is reallocated based on the above method to the New York Red Bulls. | Поскольку Кубок MLS 2017 года был выигран канадской командой «Торонто», это место было передано на основе вышеуказанного метода «Нью-Йорк Ред Буллз». |
| They were the only NASL club in history to participate in an international tournament, in the 1971 CONCACAF Champions' Cup where they finished in fourth-place. | Они были единственным клубом в истории NASL, участвовавшим в международном турнире, это был Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1971, где они заняли четвёртое место. |
| This contest was won by guests from South Africa, while gaining the most points - 40 points and taken the "2010-2011 Minutes of Fame" International Cup. | Этот конкурс выиграли гости из Южной Африки, при этом набрав больше всех очков - 40 баллов и получили международный кубок «Минуты славы» 2010-2011. |
| De Rosario was picked for his first CONCACAF Gold Cup in four years, after being selected by coach Stephen Hart in late May 2011 for the 23 man tournament roster. | Де Розарио был взят на свой следующий Золотой кубок КОНКАКАФ через четыре года, его выбрал тренер Стивен Харт в конце мая 2011 года для состава из 23 человек. |
| Indeed, his recruits formed the core of the South African squad that won the 1996 African Nations Cup; Sono was also a technical advisor to the team's head coach Clive Barker during the tournament. | Его новобранцы сформировали ядро южноафриканской команды, которая выиграла Кубок африканских наций 1996, а Соно был тогда техническим консультантом главного тренера, Клайва Баркера, во время турнира. |
| He was signed by one of the founders of Real Madrid, and then director, Adolfo Meléndez, and coached the team for ten seasons, gaining one Spanish Cup. | Он был подписан одним из основателей клуба, а затем директором Адольфо Мелендесом, и тренировал команду в течение десяти сезонов, завоевав один Кубок Испании. |
| Will he be the first rookie to win a Piston Cup and land Dinoco? | Будет ли он первым новичком, выигравшим Кубок Пистон в Дайноко? |
| How would you like to win the Cup yourself? | Может, вы хотите выиграть Кубок? |
| During his time at the club he won seven major titles, including three national championships, the 1994 edition of the Copa Libertadores and the Intercontinental Cup. | Во время своего пребывания в клубе он выиграл семь титулов, в том числе три национальных чемпионата, Кубок Либертадорес в 1994 году и Межконтинентальный кубок в том же году. |
| He won the Kirov Cup and was a member of the USSR national team, receiving the title of a Master of Sport (USSR). | Выиграл Кубок Кирова и был членом сборной СССР, а также получил звание Мастера спорта СССР. |
| Young won three games in the series and Cleveland won the Cup, four games to one. | Янг одержал победу в трёх играх, а Кливленд выиграл Кубок со счётом 4-1. |
| The Laver Cup is an international indoor hard court men's tennis tournament between two teams: Team Europe and Team World, the latter of which is composed of players from non-European countries. | Кубок Лейвера (The Laver Cup) - международный теннисный мужской турнир, проводимый на закрытых кортах между командами Европы и командой остального мира, последняя состоит из игроков неевропейских стран. |
| The Mitropa Cup, officially called the La Coupe de l'Europe Centrale, was one of the first really international major European football cups that the club participated in. | Кубок Митропы (англ. Mitropa Cup, фр. Coupe de l'Europe Centrale) - один из первых крупных европейских клубных турниров по футболу. |
| In 1907, a Kenora Thistles team manager threatened to throw the Cup into the Lake of the Woods in a dispute over the eligibility of two Thistles players. | В 1907 году менеджер команды «Кенора Тистлс» пригрозил бросить кубок в озеро Лесное в споре двух игроков клуба. |
| Then how come you didn't get the Geller Cup? | А где же тогда твой призовой Кубок Геллеров? |
| These result areas form part of a new monitoring tool, the Cup, so-named for the shape of its framework, which consists of four levels and a feedback mechanism for managers in country, regional and global offices. | Эти области результатов являются частью нового инструмента мониторинга, озаглавленного «Кубок» за его форму, предусматривающую четыре уровня и механизм обратной связи для руководителей страновых, региональных и глобальных отделений. |
| Ghana hosted the third African Cup of Nations for Amputee Football tournament, which uses sport to change the lives of disabled children and youth. | В Гане был проведен третий Африканский кубок наций по футболу для инвалидов с ампутацией конечностей, цель которого изменить с помощью спорта жизнь инвалидов - детей и молодежи. |
| Lasalles pulled out of the Barlow Cup and nobody thought the worse of him. | Ласэллз отказался бежать за Кубок Барлоу и никто его за это не упрекнул. |
| Didn't someone tell me that you once sailed in a Bermuda Cup race? | Кто-то говорил мне, что вы однажды участвовали в соревнованиях на "Кубок Бермуд". |
| He appeared with the club on "Future Talents Cup", and the "Tournament of Friendship" in 2015, being an one of the most effective players. | В составе клуба принимал участие в турниках: «Кубок будущих талантов», и «Турнир дружбы» в 2015, став одним из самых эффективных игроков. |
| 2004 - Won the Strandja Cup to qualify for the Olympics in Athens 2004 - Won an amateur match against Victor Ortíz, who was stopped in the second round. | 2004 - выиграл Кубок Странджа, чтобы претендовать на Олимпиаде в Афинах 2004 - Выиграл любительский матч против Виктора Ортиса, который был остановлен во втором раунде. |
| It is also one of only two trophies in professional North American sports which has the name of the winning players, coaches, management, and club staff engraved upon it, the other being the CFL's Grey Cup. | Это также один из двух трофеев в профессиональном североамериканском спорте, на который наносятся имена (при помощи гравировки) победивших игроков, тренеров, руководителей и сотрудников клуба, другой - Кубок Грея Канадской футбольной лиги (CFL). |
| Chacón spent most of his career with Club Olimpia of Honduras, joining the side in 1988, and leading the team to two Honduran championships and a CONCACAF Champions' Cup in 1988. | Чакон провёл большую часть своей карьеры в клубе «Олимпия» из Гондураса, к которой присоединился в 1988 году, он выиграл с командой два гондурасских чемпионата и Кубок чемпионов КОНКАКАФ 1988 года. |