| Four days ago, someone set the DVR to record the Thoroughbred Cup Challenge 2:00 p.m. today. | Четыре дня назад кто-то поставил на запись Кубок Забега на 2:00 сегодня. |
| Angola had launched its first massive anti-trafficking campaign in 2010, when it had hosted the Africa Cup of Nations. | Первая масштабная кампания по борьбе с торговлей людьми была начата в Анголе в 2010 году, когда страна принимала Кубок африканских наций по футболу. |
| Can he win them one last Piston Cup? | Сможет ли он выиграть для них ещё один Кубок? |
| You know they might cancel the Stanley Cup? | Слыхал, что они собираются отменить кубок Стенли? |
| He spent one year in London, winning the FA Youth Cup in 2000, then returning to Italy to finish his studies. | Он провел один год в Лондоне, выиграв молодёжный кубок Англии в 2000 году, а затем вернулся в Италию, чтобы закончить учёбу. |
| At the International Tournament Sofia Cup 2015, Titova suffered another injury (knee) and withdrew from the competition after two routines. | На международном турнире Кубок Софии 2015 года Титова получила травму ноги (колена) и снялась с соревнований после двух видов. |
| He also made a big contribution to Ipswich's youth team in winning the FA Youth Cup in 2005. | Он также внёс большой вклад в молодёжной команде «Ипсвича», выиграв Кубок молодёжи ФА в 2005 году. |
| Toulon has never won the French Cup, but has reached the semi-final on two occasions: in 1963 and 1984. | «Тулон» никогда не выигрывал Кубок Франции, но доходил до полуфинала два раза в 1963 и 1984 годах. |
| With his team he won the Armenian Cup of the season 2015/16, including playing in the final match against "Mika". | Со своей командой завоевал Кубок Армении сезона 2015/16, в том числе играл в финальном матче против «Мики». |
| They defeated Al Ahli 4-3 in a tightly contested match under the leadership of Hassan Osman in order to claim the Emir Cup. | Они нанесли поражение «Аль-Ахли» 4-3 в широко оспариваемом матче под руководством Хассана Османа, чтобы претендовать на Кубок Эмира. |
| It holds exhibits about players, teams, National Hockey League (NHL) records, memorabilia and NHL trophies, including the Stanley Cup. | В нём находятся экспозиции об игроках, командах, рекордах Национальной Хоккейной Лиги (НХЛ), реликвии и трофеи НХЛ, включая Кубок Стэнли. |
| In 2012, the Lada Granta Cup was launched. | В 2012 году стартовал «Кубок LADA Granta». |
| In 2002, Mopti was one of several Malian cities to host the Cup of African Nations tournament. | В 2002 году Мопти был одним из городов Мали, принимавших у себя Кубок Африканских наций. |
| Only one will hoist this chalice of champions this vessel of victory the Triwizard Cup! | Только один поднимет эту чашу чёмпионов этот сосуд побёды Кубок Трёх Волшёбников! |
| For 2011, Drayson made the switch to the EV Cup, a new championship for electric cars. | В 2011 году, Drayson переключился на Кубок EV (англ. EV Cup), новый чемпионат для электрических автомобилей. |
| In the recent years, the Russian Cup is traditionally held in August and serves as a qualifying tournament for the autumn World Championships. | В последние годы Кубок России традиционно проходит в августе, и по его результатам производится отбор гимнастов на предстоящий осенью чемпионат мира. |
| She won the 2015 Melbourne Cup, riding Prince of Penzance, and was the first female jockey to win the event. | Она выиграла в 2015 году Мельбурнский кубок на лошади «Пензанский Принц» и стала первой женщиной-жокеем, выигравшей данный турнир. |
| Limerick were relegated for the first time in 1990-91, a year which also saw them lose a League Cup Final to Derry City. | «Лимерик» впервые вылетел из лиги в сезон 1990/91, тогда он проиграл ещё и Кубок Лиги, уступив в финале «Дерри Сити». |
| In 1998, Burkina Faso hosted the African Cup of Nations for which the Omnisport Stadium in Bobo-Dioulasso was built. | В 1998 году Буркина-Фасо принимала Кубок африканских наций, специально к которому был построен стадион Omnisport в Бобо-Диуласо. |
| He formed a vital part of the team that won the 1996 Africa Cup of Nations, and was second top scorer with four goals. | Он стал важной частью команды, которая выиграла в 1996 году Кубок африканских наций, и был вторым лучшим бомбардиром с четырьмя голами. |
| The Somalia Cup is the top knockout football tournament in Somalia. | Кубок Сомали является самым крупным футбольным турниром на выбывание в Сомали. |
| On June 11, Richards won the Stanley Cup with the Kings, recording four goals and 11 assists in 20 playoff games. | 11 июня Ричардс выиграл Кубок Стэнли с «Кингз», забив 4 гола и отдав 11 передач в 20 играх плей-офф. |
| In 1979, International Year of the Child, the first edition of the World Infant Cup was played for under 14. | В 1979 году, в Международный год ребёнка, впервые прошёл Детский Кубок мира в категории до 14 лет. |
| He did not play for the national team again prior to being named in the squad for the 2006 Africa Cup of Nations. | Он не сыграл за национальную команду снова, несмотря на то, что был включён в состав команды на Кубок африканских наций 2006. |
| Had Angola made it to this round, all the other three teams in their group would have advanced to the African Cup of Nations finals. | Если бы в этот раунд вышла Ангола, все три её соперника по группе автоматически попали бы на Кубок африканских наций. |